Lưu trữ HSK5

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

1998 – 弱 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2647 – 薄弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

弱

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她意志薄弱，容易控制
Phồn – 她意志薄弱，容易控制
Pinyin – Tā yìzhì bóruò, róngyì kòngzhì
Bồi – Tha i chư púa rua, rúng i khung chư
Dịch tiếng Việt – Cô ấy có ý chí yếu đuối và dễ kiểm soát
Dịch tiếng Anh – She is weak-minded and easily controlled.

Ví dụ 2:

Giản – 我的意志薄弱，禁不起诱惑
Phồn – 我的意志薄弱，禁不起誘惑
Pinyin – Wǒ de yìzhì bóruò, jīnbuqǐ yòuhuò
Bồi – Ủa tơ i chư púa rua, chin pu chỉ dâu hua
Dịch tiếng Việt – Tôi yếu đuối và không thể ngừng cám dỗ
Dịch tiếng Anh – I have a weak will and I can’t resist temptations.

Các chữ Hán đồng âm

偌: so; such; to such a degree;
叒: 叒
箬: (bamboo); skin of bamboo;
篛: cuticle of bamboo plant;
若: to seem; like; as; if;
蒻: young rush (Typha japonica), a kind of cattail; konnyaku (in Japanese cooking), solidified jelly made from the rhizome of devil’s tongue;
鄀: place name;
鶸: siskin;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Posted by Nhung Phạm

1997 – 软件 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1996 – 软 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

软件

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她编写了这个软件
Phồn – 她編寫了這個軟件
Pinyin – Tā biānxiěle zhège ruǎnjiàn
Bồi – Tha piên xỉa lơ chưa cơ roản chiên
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã viết phần mềm này
Dịch tiếng Anh – She wrote the software.

Ví dụ 2:

Giản – 使用好的查毒软件
Phồn – 使用好的查毒軟件
Pinyin – Shǐyòng hǎo de chá dú ruǎnjiàn
Bồi – Sử dung hảo tơ cha tú roản chiên
Dịch tiếng Việt – Sử dụng phần mềm diệt virus tốt
Dịch tiếng Anh – Use good virus-checking software.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1996 – 软 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

软

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 狗毛很软
Phồn – 狗毛很軟
Pinyin – Gǒu máo hěn ruǎn
Bồi – Cẩu máo hấn roản
Dịch tiếng Việt – Lông chó mềm
Dịch tiếng Anh – The dog’s fur is very soft.

Ví dụ 2:

Giản – 硬/ 软毒品
Phồn – 硬/ 軟毒品
Pinyin – Yìng/ ruǎn dúpǐn
Bồi – Dinh/ roản tú pỉn
Dịch tiếng Việt – Thuốc cứng / mềm
Dịch tiếng Anh – hard/ soft drugs

Các chữ Hán đồng âm

朊: protein;
瓀: opaque; white quartz;
碝: jade-like stone;
耎: archaic variant of 軟|软[ruan3];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này
软件

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1995 – 如今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

如今

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 如今，日本选民改变了心意
Phồn – 如今，日本選民改變了心意
Pinyin – Rújīn, rìběn xuǎnmín gǎibiànle xīnyì
Bồi – Rú chin, rư pấn xoản mín cải piên lơ xin i
Dịch tiếng Việt – Ngày nay, cử tri Nhật Bản đã thay đổi suy nghĩ của họ
Dịch tiếng Anh – Now Japan’s electorate has changed the locks.

Ví dụ 2:

Giản – 如今的楼宇日益智能化了
Phồn – 如今的樓宇日益智能化了
Pinyin – Rújīn de lóuyǔ rìyì zhìnéng huàle
Bồi – Rú chin tơ lấu dủy rư i chư nấng hoa lơ
Dịch tiếng Việt – Các tòa nhà ngày càng thông minh hơn
Dịch tiếng Anh – Buildings nowadays have become more and more intelligent.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1994 – 如何 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

如何

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 比赛结果如何？
Phồn – 比賽結果如何？
Pinyin – Bǐsài jiéguǒ rúhé?
Bồi – Pỉ sai chía của ru hứa?
Dịch tiếng Việt – Kết quả của trò chơi là gì?
Dịch tiếng Anh – How will the game turn out?

Ví dụ 2:

Giản – 解释为什么/ 如何
Phồn – 解釋為什麼/ 如何
Pinyin – Jiěshì wèishéme/ rúhé
Bồi – Chía sư uây sấn mơ/ ru hứa
Dịch tiếng Việt – Giải thích tại sao / như thế nào
Dịch tiếng Anh – to explain why/ how

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1993 – 日子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他在家里混日子
Phồn – 他在家裡混日子
Pinyin – Tā zài jiālǐ hùn rìzi
Bồi – Tha chai cha lỉ huân rư chư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy dành những ngày ở nhà
Dịch tiếng Anh – He loafed away the day at home.

Ví dụ 2:

Giản – 使某人日子不好过
Phồn – 使某人日子不好過
Pinyin – Shǐ mǒu rén rìzi bù hǎoguò
Bồi – Sứ mẩu rấn rư chư pu hảo cua
Dịch tiếng Việt – Làm khó cuộc sống của ai đó
Dịch tiếng Anh – to make somebody’s life a misery

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1992 – 日用品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1290 - 产品 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日用品

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 廉价日用品
Phồn – 廉價日用品
Pinyin – Liánjià rìyòngpǐn
Bồi – Liến cha rư dung pỉn
Dịch tiếng Việt – Nhu yếu phẩm hàng ngày giá rẻ
Dịch tiếng Anh – cheap everyday goods

Ví dụ 2:

Giản – 丝绸日用品
Phồn – 絲綢日用品
Pinyin – Sīchóu rìyòngpǐn
Bồi – Sư hấu rư dung pỉn
Dịch tiếng Việt – Nhu yếu phẩm lụa hàng ngày
Dịch tiếng Anh – silk necessities.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1991 – 日期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日期

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 昨天是报到日期
Phồn – 昨天是報到日期
Pinyin – Zuótiān shì bàodào rìqí
Bồi – Chúa thiên sư pao tao rư chí
Dịch tiếng Việt – Hôm qua là ngày đăng ký
Dịch tiếng Anh – The registration was yesterday.

Ví dụ 2:

Giản – 信上的日期是7月5日
Phồn – 信上的日期是7月5日
Pinyin – Xìn shàng de rìqí shì 7 yuè 5 rì
Bồi – Xin sang tơ rư chí sư chi duê ủ rư
Dịch tiếng Việt – Ngày trên thư là ngày 5 tháng 7
Dịch tiếng Anh – it was dated 5th July

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1990 – 日历 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日历

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 拿出日历
Phồn – 拿出日曆
Pinyin – Ná chū rìlì
Bồi – Ná chu rư li
Dịch tiếng Việt – Lấy lịch của bạn.
Dịch tiếng Anh – Grab your calendar.

Ví dụ 2:

Giản – 日历总时数
Phồn – 日曆總時數
Pinyin – Rìlì zǒng shí shù
Bồi – Rư li chủng sứ su
Dịch tiếng Việt – Tổng số giờ theo lịch
Dịch tiếng Anh – total calendar hours.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1989 – 日程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日程

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 日程安排得很紧凑
Phồn – 日程安排得很緊湊
Pinyin – Rìchéng ānpái dé hěn jǐncòu
Bồi – Rư chấng an pái tứ hấn chỉn châu
Dịch tiếng Việt – Lịch trình kín
Dịch tiếng Anh – We’re on a very tight schedule.

Ví dụ 2:

Giản – 在某人的议事日程中
Phồn – 在某人的議事日程中
Pinyin – Zài mǒu rén de yìshì rìchéng zhōng
Bồi – Chai mẩu rấn tơ i sư rư chấng chung
Dịch tiếng Việt – Trong chương trình nghị sự của ai đó
Dịch tiếng Anh – on the/ somebody’s agenda

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1988 – 日常 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日常

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 日常生活需要
Phồn – 日常生活需要
Pinyin – Rìcháng shēnghuó xūyào
Bồi – Rư cháng sâng húa xuy dao
Dịch tiếng Việt – Nhu cầu hàng ngày
Dịch tiếng Anh – necessities of life

Ví dụ 2:

Giản – 日常生活用语
Phồn – 日常生活用語
Pinyin – Rìcháng shēnghuó yòngyǔ
Bồi – Rư cháng sâng húa dung dủy
Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ hàng ngày
Dịch tiếng Anh – everyday words and expressions

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1987 – 忍不住 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4918 - 住宅 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4918 – 住宅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忍不住

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们忍不住大笑起来
Phồn – 我們忍不住大笑起來
Pinyin – Wǒmen rěn bù zhù dà xiào qǐlái
Bồi – Ủa mân rẩn pu chu ta xeo chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không thể nhịn cười
Dịch tiếng Anh – We couldn’t withhold our laughter.

Ví dụ 2:

Giản – 我几乎忍不住要大笑了
Phồn – 我幾乎忍不住要大笑了
Pinyin – Wǒ jīhū rěn bù zhù yào dà xiàole
Bồi – Ủa chi hu rẩn pu chu dao ta xeo lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi không thể không cười
Dịch tiếng Anh – I was near bursting into laughter.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1986 – 人员 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0999 - 售货员 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人员

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 全体在场人员
Phồn – 全體在場人員
Pinyin – Quántǐ zài chǎng rényuán
Bồi – Choán thỉ chai chảng rấn doán
Dịch tiếng Việt – Tất cả hiện tại
Dịch tiếng Anh – all those present

Ví dụ 2:

Giản – 人员变动很快
Phồn – 人員變動很快
Pinyin – Rényuán biàndòng hěn kuài
Bồi – Rấn doán piên tung hẩn khoai
Dịch tiếng Việt – Nhân viên thay đổi nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – there is a rapid turnover in staff

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1985 – 人物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人物

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这个人物画得很逼真
Phồn – 這個人物畫得很逼真
Pinyin – Zhège rénwù huà dé hěn bīzhēn
Bồi – Chưa sơ rấn u hoa tứa hẩn pi chân
Dịch tiếng Việt – Con số này rất thực tế
Dịch tiếng Anh – The figure was realistically painted.

Ví dụ 2:

Giản – 英雄/ 母亲式的人物
Phồn – 英雄/ 母親式的人物
Pinyin – Yīngxióng/ mǔqīn shì de rénwù
Bồi – Dinh xúng/ mủ chin sư tơ rấn u
Dịch tiếng Việt – Nhân vật anh hùng / giống mẹ
Dịch tiếng Anh – a hero/ mother figure

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

1984 – 人事 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0

0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人事

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 人事事务员
Phồn – 人事事務員
Pinyin – Rénshì shìwù yuán
Bồi – Rấn sư sư u doán
Dịch tiếng Việt – Cán bộ nhân sự
Dịch tiếng Anh – Personnel Clerk.

Ví dụ 2:

Giản – 此事要责成人事部来办
Phồn – 此事要責成人事部來辦
Pinyin – Cǐ shì yào zéchéng rénshì bù lái bàn
Bồi – Chử sư dao chưa chấng rấn sư pu lái pan
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi cần hướng dẫn bộ phận nhân sự xử lý việc này.
Dịch tiếng Anh – We need to instruct the human resources department to handle this.