HSK5

组成/responsivevoice] [symple_divider style="dashed" margin_top="20" margin_bottom="20"]

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – [responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1"  buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]云是由水气组成的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雲是由水氣組成的
• Pinyin – Yún shì yóu shuǐ qì zǔchéng de
• Bồi – Duấn sư dấu suẩy chi chủ chấng tơ
• Dịch tiếng Việt – Mây được tạo thành từ nước và khí
• Dịch tiếng Anh – The clouds are made of water.

Ví dụ 2:

• Giản – 孩子们，请组成一个圈 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 孩子們，請組成一個圈
• Pinyin – Háizimen, qǐng zǔchéng yīgè quān
• Bồi – Hái chư mân, chính chủ chấng y cưa choan
• Dịch tiếng Việt – Các bạn nhỏ, xin vui lòng tạo thành một vòng tròn
• Dịch tiếng Anh – Form a circle please, children.

总之 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 总之这计划很好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 總之這計劃很好
• Pinyin – Zǒngzhī zhè jìhuà hěn hǎo
• Bồi – Chủng chư chưa chi hoan hấn hảo
• Dịch tiếng Việt – Dù sao, kế hoạch này là tốt
• Dịch tiếng Anh – The plan was far better on all accounts.

Ví dụ 2:

• Giản – 总之，这周很愉快 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 總之，這週很愉快
• Pinyin – Zǒngzhī, zhè zhōu hěn yúkuài
• Bồi – hủng chư, chưa châu hẩn dúy khoai
• Dịch tiếng Việt – Dù sao, tuần này là một tuần tốt đẹp
• Dịch tiếng Anh – In summary, the week was great fun.

总统 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是临时的总统 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是臨時的總統
• Pinyin – Tā shì línshí de zǒngtǒng
• Bồi – Tha sư lin sứ tơ chúng thủng
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy là tổng thống lâm thời
• Dịch tiếng Anh – He is the president pro tem.

Ví dụ 2:

• Giản – 总统的演讲很成功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 總統的演講很成功
• Pinyin – Zǒngtǒng de yǎnjiǎng hěn chénggōng
• Bồi – Chúng thủng tơ dản chéng hẩn chấng cung
• Dịch tiếng Việt – Bài phát biểu của tổng thống rất thành công
• Dịch tiếng Anh – The president’s speech was a home run.

总算 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 冬季总算过去了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 冬季總算過去了
• Pinyin – Dōngjì zǒngsuàn guòqùle
• Bồi – Tung chi chủng soan cua chuy lơ
• Dịch tiếng Việt -Mùa đông cuối cùng đã qua
• Dịch tiếng Anh – At long last the winter was over.

Ví dụ 2:

• Giản – 总算找到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 總算找到了
• Pinyin – Zǒngsuàn zhǎodàole
• Bồi – Chủng soan chảo tao lơ
• Dịch tiếng Việt – Cuối cùng đã tìm thấy rồi
• Dịch tiếng Anh – I found it.

总理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 总理新闻秘书 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 總理新聞秘書
• Pinyin – Zǒnglǐ xīnwén mìshū
• Bồi – Chúng lỉ xin uấn mi su
• Dịch tiếng Việt – Thư ký tin tức của thủ tướng
• Dịch tiếng Anh – Press Secretary to Prime Minister

Ví dụ 2:

• Giản – 总理心情开朗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 總理心情開朗
• Pinyin – Zǒnglǐ xīnqíng kāilǎng
• Bồi – húng lỉ xin chính khai lảng
• Dịch tiếng Việt – Thủ tướng vui vẻ
• Dịch tiếng Anh – The premier was in expansive mood.

总共🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 总共多少钱？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 總共多少錢？
• Pinyin – Zǒnggòng duōshǎo qián?
• Bồi – Chủng cung tua sảo chiến?
• Dịch tiếng Việt – Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
• Dịch tiếng Anh – how much is that altogether?

Ví dụ 2:

• Giản – 车费总共多少钱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 車費總共多少錢
• Pinyin – Chē fèi zǒnggòng duōshǎo qián
• Bồi – hưa phây chủng cung tua sảo chiến
• Dịch tiếng Việt – Giá vé là bao nhiêu
• Dịch tiếng Anh – What does the fare come to?

总裁 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他完全不像总裁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他完全不像總裁
• Pinyin – Tā wánquán bù xiàng zǒngcái
• Bồi – Tha an choán pu xeng chủng chái
• Dịch tiếng Việt – Anh ta không giống CEO
• Dịch tiếng Anh – He’s absolutely nothing like the president.

Ví dụ 2:

• Giản – 他是总裁的大红人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是總裁的大紅人
• Pinyin – Tā shì zǒngcái de dàhóng rén
• Bồi – Tha sư chủng chái tơ ta hung rấn
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy là đại hồng nhân (trợ tá đắc lực) của CEO
• Dịch tiếng Anh – He is a white-haired boy of the president.

综合 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 综合流程图 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 綜合流程圖
• Pinyin – Zònghé liúchéng tú
• Bồi – Chung hứa liếu châng thú
• Dịch tiếng Việt – Lưu đồ toàn diện
• Dịch tiếng Anh – general flow.

Ví dụ 2:

• Giản – 李斯综合征 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 李斯綜合徵
• Pinyin – Lǐsī zònghé zhēng
• Bồi – Lỉ sư chung hứa châng
• Dịch tiếng Việt – Hội chứng Reese
• Dịch tiếng Anh – Reese syndrome.

自愿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他自愿地去服兵役 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他自願地去服兵役
• Pinyin – Tā zìyuàn de qù fú bīngyì
• Bồi – Tha chư doan tơ chuy phú pinh y
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy tình nguyện tham gia nghĩa vụ quân sự.
• Dịch tiếng Anh – He went to serve in the army on his own account.

Ví dụ 2:

• Giản – 自愿捐赠，款数不限 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自願捐贈，款數不限
• Pinyin – Zìyuàn juānzèng, kuǎn shǔ bù xiàn
• Bồi – Chư doan choan châng, khaorn pu xiên
• Dịch tiếng Việt – Đóng góp tự nguyện, số lượng không giới hạn
• Dịch tiếng Anh – There are no limits on voluntary contributions.

自由🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他行动自由 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他行動自由
• Pinyin – Tā xíngdòng zìyóu
• Bồi – Tha xính tung chư dấu
• Dịch tiếng Việt – Tự do đi lại
• Dịch tiếng Anh – He called his soul his own.

Ví dụ 2:

• Giản – 你会自由泳吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你會自由泳嗎？
• Pinyin – Nǐ huì zìyóuyǒng ma?
• Bồi – Nỉ huây chư dấu dủng ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể tự do?
• Dịch tiếng Anh – Can you swim the crawl?

自私🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自私，自恋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自私，自戀
• Pinyin – Zìsī, zì liàn
• Bồi – Chư sư, chư liên
• Dịch tiếng Việt – Ích kỷ, tự luyến
• Dịch tiếng Anh – Well, selfish, narcissistic.

Ví dụ 2:

• Giản – 他比较自私 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他比較自私
• Pinyin – Tā bǐjiào zìsī
• Bồi – Tha pỉ cheo chư sư
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy ích kỷ hơn.
• Dịch tiếng Anh – He is rather selfish.

自觉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她自觉羞愧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她自覺羞愧
• Pinyin – Tā zìjué xiūkuì
• Bồi – Tha chư chuế xiêu khuây
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy cảm thấy xấu hổ
• Dịch tiếng Anh – She felt ashamed of herself

Ví dụ 2:

• Giản – 他不自觉地笑了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不自覺地笑了
• Pinyin – Tā bù zìjué de xiàole
• Bồi – Tha pu chư chuế tơ xeo lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh cười vô thức.
• Dịch tiếng Anh – He gave an involuntary smile.

自动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它自动接通 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它自動接通
• Pinyin – Tā zìdòng jiē tōng
• Bồi – Tha chư tung chia thung
• Dịch tiếng Việt – Nó kết nối tự động
• Dịch tiếng Anh – It switches itself on automatically.

Ví dụ 2:

• Giản – 电子门自动开了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 電子門自動開了
• Pinyin – Diànzǐ mén zìdòng kāile
• Bồi – Tiên chử mấn chư tung khai lơ
• Dịch tiếng Việt – Cửa điện tử tự động mở
• Dịch tiếng Anh – The door opens electronically.

自豪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我当然自豪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我當然自豪
• Pinyin – Wǒ dāngrán zìháo
• Bồi – Ủa tang rán chư láo
• Dịch tiếng Việt – Tôi chắc chắn tự hào
• Dịch tiếng Anh – I sure did.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们很自豪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們很自豪
• Pinyin – Wǒmen hěn zìháo
• Bồi – Ủa mân hẩn chư háo
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi tự hào
• Dịch tiếng Anh – We are proud of it.

自从 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自从第一次看了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自從第一次看了
• Pinyin – Zìcóng dì yī cì kànle
• Bồi – Chư chúng ti y chư khan lơ
• Dịch tiếng Việt – Kể từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy
• Dịch tiếng Anh – Only in my dreams.

Ví dụ 2:

• Giản – 自从。卡特 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自從。卡特
• Pinyin – Zìcóng. Kǎtè
• Bồi – Chư chúng. Khả thưa
• Dịch tiếng Việt – Kể từ đó. Carter
• Dịch tiếng Anh – Ever since, Carter?

字幕 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有英语字幕吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有英語字幕嗎？
• Pinyin – Yǒu yīngyǔ zìmù ma?
• Bồi – Dẩu dinh dủy chư mu ma?
• Dịch tiếng Việt – Có phụ đề tiếng Anh không?
• Dịch tiếng Anh – Are there English subtitles?

Ví dụ 2:

• Giản – 字幕眼镜怎么样 ? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 字幕眼鏡怎麼樣 ?
• Pinyin – Zìmù yǎnjìng zěnme yàng?
• Bồi – Chư mu dản chinh chẩn mơ dang?
• Dịch tiếng Việt – Làm thế nào để  phụ đề?
• Dịch tiếng Anh – How are the captioning glasses?

字母 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它被归在字母C中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它被歸在字母C中
• Pinyin – Tā bèi guī zài zìmǔ C zhōng
• Bồi – Tha pây quây chai chư mủ C chung
• Dịch tiếng Việt – Nó được phân loại trong chữ C
• Dịch tiếng Anh – It’s filed under letter C.

Ví dụ 2:

• Giản – 字母表从A开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 字母表從A開始
• Pinyin – Zìmǔ biǎo cóng A kāishǐ
• Bồi – Chư mú pẻo chúng A khai sử
• Dịch tiếng Việt – Bảng chữ cái bắt đầu từ A
• Dịch tiếng Anh – The letter A is the beginning of the alphabet.

资源 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自然资源贫乏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自然資源貧乏
• Pinyin – Zìrán zīyuán pínfá
• Bồi – Chư rán chư doán pin phá
• Dịch tiếng Việt – Tài nguyên thiên nhiên khan hiếm
• Dịch tiếng Anh – lacking in natural resources

Ví dụ 2:

• Giản – 这里水资源极度匮缺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這里水資源極度匱缺
• Pinyin – Zhèlǐ shuǐ zīyuán jídù kuìquē
• Bồi – Chư lí suẩy chư donas chí tu khuây chuê
• Dịch tiếng Việt – Nước ở đây cực kỳ khan hiếm
• Dịch tiếng Anh – This area is extremely short of water.