HSK6 – Phần 08 (2851 – 2900)

得力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 得力的女秘书 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 得力的女祕書
• Pinyin – Délì de nǚ mìshū
• Bồi – Tứa li tợ nuỷ mi su
• Dịch tiếng Việt – Nữ thư ký có khả năng (đắc lực)
• Dịch tiếng Anh – girl Friday.

Ví dụ 2:

• Giản – 必得力石榴汁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 必得力石榴汁
• Pinyin – Bì délì shíliú zhī
• Bồi – Bi tứa li sứ liếu chư
• Dịch tiếng Việt – Nước ép lựu
• Dịch tiếng Anh – Beverly pomegranate juice

得不偿失 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐẮC BẤT THƯỜNG THẤT
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Có hại nhiều hơn là có lợi, số thu lại chẳng bằng số mất đi

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 勿做得不偿失的事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勿做得不償失的事
• Pinyin – Wù zuò débùchángshī de shì
• Bồi – U chua tứa bu cháng sư tợ sư
• Dịch tiếng Việt – Đừng làm mấy việc lợi chẳng thấy toàn thấy thiệt
• Dịch tiếng Anh – Do not pay too dear for your whistle.

Ví dụ 2:

• Giản – 那些发现得不偿失 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那些發現得不償失
• Pinyin – Nàxiē fāxiàn débùchángshī
• Bồi – Na xiê pha xen tứa bu cháng sư
• Dịch tiếng Việt – Cái này hoá ra là hại nhiều hơn lợi
• Dịch tiếng Anh – Those discoveries are not worth the candle.

稻谷 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 稻谷脱壳机 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 稻穀脫殼機
• Pinyin – dàogŭ tuōkéjī
• Bồi – tao chuỷ thua khứa chi
• Dịch tiếng Việt – Máy bóc vỏ gạo
• Dịch tiếng Anh – rice sheller.

Ví dụ 2:

• Giản – 稻谷分选机 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 稻穀分選機
• Pinyin – dàogŭ fēnxuănjī
• Bồi – tao chuỷ phân xoẻn chi
• Dịch tiếng Việt – Máy phân loại gạo
• Dịch tiếng Anh – rice sorter.

盗窃 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 鲍勃因盗窃罪被监禁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鮑勃因盜竊罪被監禁
• Pinyin – Bào bó yīn dàoqiè zuì bèi jiānjìn
• Bồi – Bao búa in tao chia chuây bây chen chin
• Dịch tiếng Việt – Bob bị bỏ tù vì tội trộm cắp
• Dịch tiếng Anh – Bob was jailed for grand theft.

Ví dụ 2:

• Giản – 他因为盗窃被刑事拘留 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他因為盜竊被刑事拘留
• Pinyin – Tā yīn wéi dàoqiè bèi xíngshì jūliú
• Bồi – Tha in uấy tao chia bây xinh sư chuy liếu
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bị giam giữ vì tội trộm cắp
• Dịch tiếng Anh – He was held in criminal custody due to theft.

捣乱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不给糖就捣乱，不给糖就捣乱！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不給糖就搗亂，不給糖就搗亂！
• Pinyin – Bù gěi táng jiù dǎoluàn, bù gěi táng jiù dǎoluàn!
• Bồi – Bu cẩy tháng chiêu tảo loan, bu cẩy tháng chiêu tảo loan!
• Dịch tiếng Việt – Bị gheo hay cho kẹo! Bị ghẹo hay cho kẹo!
• Dịch tiếng Anh – Trick or treat! Trick or treat!

Ví dụ 2:

• Giản – 不要捣乱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不要搗亂
• Pinyin – Bùyào dǎoluàn
• Bồi – Bú dao tảo loan
• Dịch tiếng Việt – Đừng làm phiền! Đừng gây loạn!
• Dịch tiếng Anh – Don’t rock the boat.

导向 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这本书自始至终贯穿着价值导向 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這本書自始至終貫穿著價值導向
• Pinyin – Zhè běnshū zìshǐzhìzhōng guànchuānzhuó jiàzhí dǎoxiàng
• Bồi – Chưa bẩn shu chư sử chư chung quan chuan chúa chia chứ tảo xeng
• Dịch tiếng Việt – Quyển sách này Tự Thuỷ Chí Trung (từ đầu đến cuối) được định hướng
• Dịch tiếng Anh – The book is value-oriented throughout.

Ví dụ 2:

• Giản – 导向扁销 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 導向扁銷
• Pinyin – Dǎoxiàng biǎn xiāo
• Bồi – Tảo xeng bẻn xeo
• Dịch tiếng Việt – Bản hướng dẫn
• Dịch tiếng Anh – guide gib.

导航 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

导弹 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是艘导弹护卫艇 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是艘導彈護衛艇
• Pinyin – Zhè shì sōu dǎodàn hùwèitǐng
• Bồi – Chưa sư sâu tảo tan hu uây thỉnh
• Dịch tiếng Việt – Đây là một tàu khu trục mang tên lửa
• Dịch tiếng Anh – This is a missile convoy.

Ví dụ 2:

• Giản – 导弹被确定了目标 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 導彈被確定了目標
• Pinyin – Dǎodàn bèi quèdìngle mùbiāo
• Bồi – Tảo tan bây chuê tinh lợ mu beo
• Dịch tiếng Việt – Tên lửa đã được khoá mục tiêu
• Dịch tiếng Anh – The missiles were set on the target.

倒闭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 去年很多小企业倒闭了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 去年很多小企業倒閉了
• Pinyin – Qùnián hěnduō xiǎo qǐyè dǎobìle
• Bồi – Chuy nén hẩn tua xẻo chỉ dê tảo bi lợ
• Dịch tiếng Việt – Rất nhiều doanh nghiệp nhỏ đã phá sản vào năm ngoái
• Dịch tiếng Anh – Many small business have closed in the last year.

Ví dụ 2:

• Giản – 淡季过后，购物中心倒闭了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 淡季過後，購物中心倒閉了
• Pinyin – Dànjì guòhòu, gòuwù zhòng xīn dǎobìle
• Bồi – Tan chi cua hâu, câu u chung xin tảo bi lợ
• Dịch tiếng Việt – Sau mùa thấp điểm, trung tâm mua sắm đã phải đóng cửa
• Dịch tiếng Anh – The shopping center caved in after a slow season

档次 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 提高质量档次 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 提高質量檔次
• Pinyin – Tígāo zhìliàng dàngcì
• Bồi – Thí cao chư leng tang chư
• Dịch tiếng Việt – Đề cao cấp độ chất lượng / nâng cao chất lượng
• Dịch tiếng Anh – raise the quality

Ví dụ 2:

• Giản – 提高商品档次 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 提高商品檔次
• Pinyin – Tígāo shāngpǐn dàngcì
• Bồi – Thí cao sang pỉn tang chư
• Dịch tiếng Việt – Nâng cấp chất lượng hàng hoá
• Dịch tiếng Anh – improve commodity quality

档案 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她是档案管理员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是檔案管理員
• Pinyin – Tā shì dǎng’àn guǎnlǐ yuán
• Bồi – Tha sư tảng an quán lỉ doén
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là người quản lý dữ liệu
• Dịch tiếng Anh – She is the file clerk.

Ví dụ 2:

• Giản – 编辑好的档案无法被复述 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 編輯好的檔案無法被複述
• Pinyin – Biānjí hǎo de dǎng’àn wúfǎ bèi fùshù
• Bồi – Ben chí hảo tợ tảng an ú phả bây phu shu
• Dịch tiếng Việt – Các tập tin đã được chỉnh sửa sẽ không thể nào đọc được
• Dịch tiếng Anh – The compiled file could not be read back in.

党 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 保守党政府倒台了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 保守黨政府倒台了
• Pinyin – Bǎoshǒu dǎng zhèngfǔ dǎotáile
• Bồi – Báo sẩu tang châng phủ tải thái lợ
• Dịch tiếng Việt – Chính phủ bảo thủ đã sụp đổ
• Dịch tiếng Anh – The Conservative government fell from power.

Ví dụ 2:

• Giản – 黑手党清除了告密者 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黑手黨清除了告密者
• Pinyin – Hēishǒu dǎng qīngchúle gàomì zhě
• Bồi – Hây sâu tảng chinh chú lợ cao mi chửa
• Dịch tiếng Việt – Mafia đã thanh trừng người tố giác
• Dịch tiếng Anh – The mafia liquidated the informer.

当选 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们当选了国会议员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們當選了國會議員
• Pinyin – Tāmen dāngxuǎnle guóhuì yìyuán
• Bồi – Tha mân tang xoẻn lợ cúa huây i doén
• Dịch tiếng Việt – Họ đã được bầu vào quốc hội
• Dịch tiếng Anh – They were elected to the parliament.

Ví dụ 2:

• Giản – 他当选为新一届主席 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他當選為新一屆主席
• Pinyin – Tā dāngxuǎn wèi xīn yī jiè zhǔxí
• Bồi – Ta tang xoẻn uây xin i chia chủ xí
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy được bầu làm chủ tich mới
• Dịch tiếng Anh – He was elected as the new chairman.

当务之急 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐƯƠNG VỤ CHI CẤP
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Việc cực kỳ khẩn cấp, cực kỳ cấp bách

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们的当务之急是解决资金问题 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們的當務之急是解決資金問題
• Pinyin – Wǒmen de dàng wù zhī jí shì jiějué zījīn wèntí
• Bồi – Ủa mân tợ tang u chư chí sư chỉa chuế chư chin uân thí
• Dịch tiếng Việt – Nhiệm vụ cấp bách của chúng ta là giải quyết vấn đề tài trợ
• Dịch tiếng Anh – Our top priority is to resolve the issue of funding.

Ví dụ 2:

• Giản – 现在当务之急 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 現在當務之急
• Pinyin – Xiànzài dāngwùzhījí
• Bồi – Xen chai tang u chư chí
• Dịch tiếng Việt – Hiện Tại Đương Vụ Chi Cấp / hiện tại vô cùng cấp bách
• Dịch tiếng Anh – for yourselves and for this mission.

当事人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 俱乐部的当事人摆脱了困境 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 俱樂部的當事人擺脫了困境
• Pinyin – Jùlèbù de dàng shì rén bǎituōle kùnjìng
• Bồi – Chuy lưa bu te tang sư rấn bải thua lợ khuân chinh
• Dịch tiếng Việt – Buổi tiệc của câu lạc bộ đã không còn có rắc rối
• Dịch tiếng Anh – The party at the club was off the hook.

Ví dụ 2:

• Giản – 对于当事人的民事责任，我们必须穷追到底 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對於當事人的民事責任，我們必須窮追到底
• Pinyin – Duìyú dāngshìrén de mínshì zérèn, wǒmen bìxū qióng zhuī dàodǐ
• Bồi – Tuây duý tang sư rấn tợ mín sư chứa rân, ủa mân bi xuy chúng chuây tao tỉ
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải theo đuổi trách nhiệm dân sự của đương sự đến cùng
• Dịch tiếng Anh – We should search thoroughly for any civil liabilities of the client.

当前 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  1. v. be faced with / 2. n. present
• Nghĩa tiếng Việt:  1. động từ. đối diện với / 2. danh từ. hiện tại

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 🔊 ”NGHE
• Phồn – 大敵當前，他表現出了氣貫長虹的英雄氣概
• Pinyin – Dàdí dāngqián, tā biǎoxiàn chūle qìguànchánghóng de yīngxióng qìgài
• Bồi – Ta tí tang chén, tha bẻo xen chu lợ chi choan cháng húng tợ inh xúng chi cai
• Dịch tiếng Việt – Đối diện với kẻ địch, anh ấy biểu hiện ra tinh thần Khí Quán Trường Hồng (mây bay qua cầu vồng, tinh thần của anh hùng)
• Dịch tiếng Anh – He was full of heroic spirit in front of a strong opponent.

Ví dụ 2:

• Giản – [responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1"  buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]此刻/ 当前
• Phồn – 此刻/ 當前
• Pinyin – Cǐkè/ dāngqián
• Bồi – Chử khưa / tang chén
• Dịch tiếng Việt – Bây giờ / hiện tại
• Dịch tiếng Anh – at the/ this (present) moment

当面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我一定要当面拜谢这位好心人! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我一定要當面拜謝這位好心人！
• Pinyin – Wǒ yīdìng yào dāngmiàn bàixiè zhè wèi hǎoxīn rén!
• Bồi – Ủa í tinh dao tang men bai xiê chưa uây hảo xin rấn!
• Dịch tiếng Việt – Tôi nhất định phải gặp mặt trực tiếp bày tỏ sự biết ơn với con người tốt bụng này!
• Dịch tiếng Anh – I must express my gratitude to that kind-hearted man in person.

Ví dụ 2:

• Giản – 当面的拒绝弹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當面的拒絕
• Pinyin – Dāngmiàn de jùjué
• Bồi – Tang men tợ chuy chuế
• Dịch tiếng Việt – Từ chối trực tiếp (gặp mặt)
• Dịch tiếng Anh – a positive refusal.

当代 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 当代历史有一个特殊问题 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當代歷史有一個特殊問題
• Pinyin – Dāngdài lìshǐ yǒu yīgè tèshū wèntí
• Bồi – Tang tai li sử dẩu í cưa thưa su uân thí
• Dịch tiếng Việt – Có một vấn đề đặc biệt trong lịch sử đương đại
• Dịch tiếng Anh – There is a particular problem with contemporary history.

Ví dụ 2:

• Giản – 他是当代爵士乐的头号人物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是當代爵士樂的頭號人物
• Pinyin – Tā shì dāngdài juéshìyuè de tóuhào rénwù
• Bồi – Tha sư tang tai chuế sư duê tợ tháo hao rấn u
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một nhân vật nổi tiếng trong lĩnh vực nhạc jazz đương đại
• Dịch tiếng Anh – He’s the high priest of contemporary jazz.

当初 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 当初为什么结婚? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當初為什麼結婚？
• Pinyin – Dāngchū wèishéme jiéhūn?
• Bồi – Tang chu uây sứa mư chía huâ?
• Dịch tiếng Việt – Ban đầu tại sau mà kết hôn?
• Dịch tiếng Anh – Why did you get marry?

Ví dụ 2:

• Giản – 想当初, 朝晖夕露 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 想當初, 朝暉夕露
• Pinyin – Xiǎng dāngchū, zhāohuī xī lù
• Bồi – Xẻng tang chu, chao huây xi lu
• Dịch tiếng Việt – Từ sáng sớm cho đến tối mù mịt
• Dịch tiếng Anh – From morning suns and evening dews

当场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他被当场抓获 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他被當場抓獲
• Pinyin – Tā bèi dāngchǎng zhuāhuò
• Bồi – Tha bây tang chảng choa hua
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị bắt tại chỗ
• Dịch tiếng Anh – He was caught red-handed.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们当场聘用了她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們當場聘用了她
• Pinyin – Wǒmen dāngchǎng pìnyòngle tā
• Bồi – Ủa mân tang chảng pin dung lợ tha
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi tuyển dụng cô ấy ngay tại chỗ
• Dịch tiếng Anh – We hired her on the spot.