Skip to content
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 支 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 桌子上有支钢笔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 桌子上有支鋼筆
Pinyin – Zhuōzi shàng yǒu zhī gāngbǐ
Bồi – Chua chư sang dẩu chư cang pỉ
Dịch tiếng Việt – Có một cây bút trên bàn
Dịch tiếng Anh – A pen lay on the desk.
Ví dụ 2:
Giản – 查克帮我支了帐篷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 查克幫我支了帳篷
Pinyin – Chá kè bāng wǒ zhīle zhàngpéng
Bồi – Chá khưa pang ủa chư lơ chang pấng
Dịch tiếng Việt – Chuck giúp tôi dựng cái lều với
Dịch tiếng Anh – Chuck helped me stake my tent.
Các chữ Hán đồng âm
之: (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it;
卮: goblet;
吱: (onom.) creaking or groaning;
搘: prop up;
枝: branch; classifier for sticks, rods, pencils etc;
栀: gardenia; cape jasmine (Gardenia jasminoides); same as 栀子;
榰: base of pillar; prop;
汁: juice;
泜: a river in Hebei province;
疧: sick;
知: to know; to be aware;
祗: respectful (ly);
秪: only, merely;
织: to weave; to knit;
肢: limb;
胑: wings of birds; legs of animals;
胝: callous;
脂: fat; rouge (cosmetics); resin;
芝: Zoysia pungens;
隻: only
鳷: general term for jay; Garrulus lidthi;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 证据 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 明显缺乏证据 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 明顯缺乏證據
Pinyin – Míngxiǎn quēfá zhèngjù
Bồi – Mính xiên chuê phá châng chuy
Dịch tiếng Việt – Rõ ràng thiếu bằng chứng
Dịch tiếng Anh – The evidence was strikingly absent.
Ví dụ 2:
Giản – 该证据是结论性的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 該證據是結論性的
Pinyin – Gāi zhèngjù shì jiélùn xìng de
Bồi – Cai châng chuy sư chía luân xinh tơ
Dịch tiếng Việt – Bằng chứng là kết luận
Dịch tiếng Anh – The evidence is conclusive.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 证件 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你有证件吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你有證件嗎？
Pinyin – Nǐ yǒu zhèngjiàn ma?
Bồi – Ní dẩu châng chiên ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có tài liệu nào không?
Dịch tiếng Anh – do you have any ID?
Ví dụ 2:
Giản – 谁签发旅行证件？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 誰簽發旅行證件？
Pinyin – Shuí qiānfā lǚxíng zhèngjiàn?
Bồi – Suấy chiên pha lủy xính châng chiên?
Dịch tiếng Việt – Ai phát hành chứng từ du lịch?
Dịch tiếng Anh – Who issued the travel documents?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 正 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我正忙着呢 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我正忙著呢
Pinyin – Wǒ zhèng máng zhene
Bồi – Ủa châng máng chơ nơ
Dịch tiếng Việt – Tôi đang bận
Dịch tiếng Anh – I’m busy
Ví dụ 2:
Giản – 我们正要走 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們正要走
Pinyin – Wǒmen zhèng yào zǒu
Bồi – Ủa mân châng dao chẩu
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang rời đi
Dịch tiếng Anh – we were just going
Các chữ Hán đồng âm
政: political; politics; government;
症: disease; illness;
证: to admonish; variant of 證|证[zheng4];
诤: to admonish; to warn sb of their errors; to criticize frankly; Taiwan pr. [zheng1];
郑: Zheng state during the Warring States period; surname Zheng; abbr. for 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 政治 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 政治和运动互不相容 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 政治和運動互不相容
Pinyin – Zhèngzhì hé yùndòng hù bù xiāng róng
Bồi – Châng chư hứa duyn tung hu pu xeng rúng
Dịch tiếng Việt – Chính trị và phong trào không tương thích
Dịch tiếng Anh – politics and sport don’t mix
Ví dụ 2:
Giản – 警察屈服于政治压力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 警察屈服於政治壓力
Pinyin – Jǐngchá qūfú yú zhèngzhì yālì
Bồi – hỉnh chá chuy phu dúy châng chư da li
Dịch tiếng Việt – Cảnh sát chịu thua áp lực chính trị
Dịch tiếng Anh – The police caved in to political pressure.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2409 – 政府 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2409 – 政府 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 政府 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 是政府的错误 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 是政府的錯誤
Pinyin – Shì zhèngfǔ de cuòwù
Bồi – Sưu châng phủ tơ chua u
Dịch tiếng Việt – Đó là lỗi của chính phủ
Dịch tiếng Anh – The Government is in the wrong.
Ví dụ 2:
Giản – 他父亲是位政府律师 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他父親是位政府律師
Pinyin – Tā fùqīn shì wèi zhèngfǔ lǜshī
Bồi – Tha phu chin uây châng phủ luy sư
Dịch tiếng Việt – Cha anh là một luật sư của chính phủ
Dịch tiếng Anh – His father is a government lawyer.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 整体 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 整体制动器 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 整體制動器
Pinyin – Zhěngtǐ zhìdòngqì
Bồi – Chấng thỉ chư tung chi
Dịch tiếng Việt – Phanh tích hợp
Dịch tiếng Anh – solid stop.
Ví dụ 2:
Giản – 我们是整体 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們是整體
Pinyin – Wǒmen shì zhěngtǐ
Bồi – Ủa mân sư chấng thỉ
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi là toàn bộ
Dịch tiếng Anh – We are one.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 整齐 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一切都很整齐化一 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一切都很整齊化一
Pinyin – Yīqiè dōu hěn zhěngqí huà yī
Bồi – Y chia tâu hấn chẩng chí hoa y
Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đều gọn gàng
Dịch tiếng Anh – Everything was neat and tidied away.
Ví dụ 2:
Giản – 这些建筑物排列很整齐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些建築物排列很整齊
Pinyin – Zhèxiē jiànzhú wù páiliè hěn zhěngqí
Bồi – Chưa xia chiên chú u pái lia hấn chẩng chí
Dịch tiếng Việt – Các tòa nhà được sắp xếp gọn gàng.
Dịch tiếng Anh – The buildings all line up neatly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 整个 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 整个故事都是真实的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 整個故事都是真實的
Pinyin – Zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de
Bồi – Chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tơ
Dịch tiếng Việt – Toàn bộ câu chuyện là sự thật
Dịch tiếng Anh – UpdThis whole story is true.ating
Ví dụ 2:
Giản – 她负责整个委员会 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她負責整個委員會
Pinyin – Tā fùzé zhěnggè wěiyuánhuì
Bồi – ha phu chứa chẩng cưa uẩy doán huây
Dịch tiếng Việt – Cô ấy chịu trách nhiệm cho toàn bộ ủy ban
Dịch tiếng Anh – She took on the whole committee.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2405 – 睁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2405 – 睁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 睁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把你的眼睛睁大点儿🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把你的眼睛睜大點兒
Pinyin – Bǎ nǐ de yǎnjīng zhēng dà diǎn er
Bồi – Pả ní dản chinh châng ta tiển ơ
Dịch tiếng Việt – Hãy mở to mắt
Dịch tiếng Anh – Open your eyes wide.
Ví dụ 2:
Giản – 眼睛睁大点🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 眼睛睜大點
Pinyin – Yǎnjīng zhēng dà diǎn
Bồi – Dản chinh châng ta tiển
Dịch tiếng Việt – Hãy mở to mắt
Dịch tiếng Anh – Keep your eyes peeled.
Các chữ Hán đồng âm
争: to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary);
凧: 凧
峥: excel; lofty;
征: to invite; to recruit; to levy (taxes); to draft (troops); phenomenon; symptom; characteristic sign (used as proof); evidence;
徴: Japanese variant of 徵|征;
怔: to stare blankly; startled;
挣: to struggle to get free; to strive to acquire; to make (money);
烝: multitudinous; the masses; to present (to sb); to rise; to advance; to progress; archaic variant of 蒸[zheng1];
爭: Fight
狰: hideous; fierce-looking;
筝: guzheng or long zither; long zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times; Japanese koto;
篜: bamboo;
蒸: to evaporate; (of cooking) to steam; torch made from hemp stalks or bamboo (old); finely chopped firewood (old);
钲: gong used to halt troops;
铮: clang of metals; small gong;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2404– 挣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2404– 挣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 挣 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他兼职挣了些钱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他兼職掙了些錢
Pinyin – Tā jiānzhí zhēngle xiē qián
Bồi – Tha chiên chứ châng lơ xia chiến
Dịch tiếng Việt – Anh ấy kiếm được một số tiền bán thời gian
Dịch tiếng Anh – He had made some money on the side.
Ví dụ 2:
Giản – 他挣六位数的工资 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他掙六位數的工資
Pinyin – Tā zhēng liù wèi shǔ de gōngzī
Bồi – Tha châng liêu uây sủ tơ cung chư
Dịch tiếng Việt – Anh ta kiếm được một mức lương sáu con số
Dịch tiếng Anh – He earns a six-figure salary.
Các chữ Hán đồng âm
争: to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary);
凧: 凧
峥: excel; lofty;
征: to invite; to recruit; to levy (taxes); to draft (troops); phenomenon; symptom; characteristic sign (used as proof); evidence;
徴: Japanese variant of 徵|征;
怔: to stare blankly; startled;
烝: multitudinous; the masses; to present (to sb); to rise; to advance; to progress; archaic variant of 蒸[zheng1];
爭: Fight
狰: hideous; fierce-looking;
睁: to open (one’s eyes);
筝: guzheng or long zither; long zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times; Japanese koto;
篜: bamboo;
蒸: to evaporate; (of cooking) to steam; torch made from hemp stalks or bamboo (old); finely chopped firewood (old);
钲: gong used to halt troops;
铮: clang of metals; small gong;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2403 – 征求 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2403 – 征求 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 征求 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他认为有必要征求第二个意见 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他認為有必要徵求第二個意見
Pinyin – Tā rènwéi yǒu bìyào zhēngqiú dì èr gè yìjiàn
Bồi – Tha rân uấy dẩu pi dao châng chiếu ti ưa cưa y chiên
Dịch tiếng Việt – Ông ấy cho rằng cần phải tìm kiếm một ý kiến thứ hai
Dịch tiếng Anh – He deemed it necessary to ask for a second opinion.
Ví dụ 2:
Giản – 你不必征求许可 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你不必徵求許可
Pinyin – Nǐ bùbì zhēngqiú xǔkě
Bồi – Nỉ pu pi châng chiếu xúy khửa
Dịch tiếng Việt – Bạn không cần phải xin phép
Dịch tiếng Anh – You don’t have to ask permission.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 争取 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我要去争取 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我要去爭取
Pinyin – Wǒ yào qù zhēngqǔ
Bồi – Ủa dao chuy châng chủy
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ chiến đấu
Dịch tiếng Anh – I’m gonna fight.
Ví dụ 2:
Giản – 我争取自由 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我爭取自由
Pinyin – Wǒ zhēngqǔ zìyóu
Bồi – Ủa châng chủy chư dấu
Dịch tiếng Việt – Tôi đấu tranh cho tự do
Dịch tiếng Anh – I struggled to get free.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 争论 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 争论越来越激烈 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 爭論越來越激烈
Pinyin – Zhēnglùn yuè lái yuè jīliè
Bồi – Châng luân duê lái duê chi lia
Dịch tiếng Việt – Cuộc tranh cãi ngày càng gay gắt
Dịch tiếng Anh – The debate sharpened.
Ví dụ 2:
Giản – 争论中，他言语奋激 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 爭論中，他言語奮激
Pinyin – Zhēnglùn zhōng, tā yányǔ fèn jī
Bồi – Châng luân chung, tha dán phân chi
Dịch tiếng Việt – Trong cuộc cãi vã, anh nói với vẻ phấn khích.
Dịch tiếng Anh – His arguments are very inspiring.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2400 – 阵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2400 – 阵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 阵 🔊 NGHE ĐỌC
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一直通往巨石阵的小径 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一直通往巨石陣的小徑
Pinyin – Yīzhí tōng wǎng jùshí zhèn de xiǎo jìng
Bồi – Y chứ thung oảng chuy sứ chân tơ xẻo chinh
Dịch tiếng Việt – Đường mòn dẫn đến Stonehenge
Dịch tiếng Anh – A path leads straight to Stonehenge
Ví dụ 2:
Giản – 他们还是被那阵骚乱给干扰了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們還是被那陣騷亂給干擾了
Pinyin – Tāmen háishì bèi nà zhèn sāoluàn gěi gānrǎole
Bồi – Tha mân hái sư pây na chân sao loan cẩy can rảo lơ
Dịch tiếng Việt – Họ vẫn bị làm phiền bởi cuộc bạo loạn đó
Dịch tiếng Anh – However, they were put off by the disturbance
Các chữ Hán đồng âm
圳: furrow in field; small drainage;
振: to shake; to flap; to vibrate; to resonate; to rise up with spirit; to rouse oneself;
揕: to hit; to thrust;
朕: I; we (imperial use); subtle;
眹: pupil;
赈: to provide relief; to aid;
镇: to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks);
震: to shake; to vibrate; to jolt; to quake; excited; shocked; one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing thunder; ☳;
鸩: legendary bird whose feathers can be used as poison; poisonous; to poison sb;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2399 – 振动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2399 – 振动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 振动 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这些振动是等时的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些振動是等時的
Pinyin – Zhèxiē zhèndòng shì děng shí de
Bồi – Chưa xia chân tung sư tẩng sứ tơ
Dịch tiếng Việt – Những rung động này là đẳng thời
Dịch tiếng Anh – The oscillations were isochronal
Ví dụ 2:
Giản – 振动振动的行为 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 振動振動的行為
Pinyin – Zhèndòng zhèndòng de xíngwéi
Bồi – Chân tung chân tung tơ xinh uấy
Dịch tiếng Việt – Hành vi rung động
Dịch tiếng Anh – The act of vibrating
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1642 – 急诊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1642 – 急诊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 诊断 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 被诊断为患了… 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被診斷為患了…
Pinyin – Bèi zhěnduàn wéihuànle…
Bồi – Pây chẩn toan uấy hoan lơ …
Dịch tiếng Việt – Được chẩn đoán là …
Dịch tiếng Anh – to be diagnosed as…
Ví dụ 2:
Giản – 他被诊断为黑疸病 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他被診斷為黑疸病
Pinyin – Tā bèi zhěnduàn wèi hēi dǎnbìng
Bồi – Tha pây chẩn toan uây hây tản pinh
Dịch tiếng Việt – Ông ấy được chẩn đoán bị vàng da
Dịch tiếng Anh – His illness was diagnosed as smut
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0670 – 打针 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0670 – 打针 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 针对 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不针对个人！ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不針對個人！
Pinyin – Bù zhēnduì gèrén!
Bồi – Pu chân tuây cưa rấn!
Dịch tiếng Việt – Không dành cho cá nhân!
Dịch tiếng Anh – nothing personal!
Ví dụ 2:
Giản – 问题是直接针对我的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 問題是直接針對我的
Pinyin – Wèntí shì zhíjiē zhēnduì wǒ de
Bồi – Uân thí sư chứ chia chân tuây ủa tơ
Dịch tiếng Việt – Câu hỏi hướng vào tôi
Dịch tiếng Anh – the question was directed at me
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 真实 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 整个故事都是真实的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 整個故事都是真實的
Pinyin – Zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de
Bồi – Chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tơ
Dịch tiếng Việt – Toàn bộ câu chuyện là sự thật
Dịch tiếng Anh – This whole story is true.
Ví dụ 2:
Giản – 一点真实性 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一點真實性
Pinyin – Yīdiǎn zhēnshí xìng
Bồi – Y tiên chân sứ xinh
Dịch tiếng Việt – Một chút xác thực
Dịch tiếng Anh – a grain of truth
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2395 – 珍惜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2395 – 珍惜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0856 – 可惜 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0856 – 可惜 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 珍惜 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我会很珍惜珍惜你的！ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我會很珍惜珍惜你的！
Pinyin – Wǒ huì hěn zhēnxī zhēnxī nǐ de!
Bồi – Ủa huây hẩn chân xi chân xi nỉ tơ!
Dịch tiếng Việt – Anh sẽ trân trọng em!
Dịch tiếng Anh – I will be very value you!
Ví dụ 2:
Giản – 我们珍惜尸体 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們珍惜屍體
Pinyin – Wǒmen zhēnxī shītǐ
Bồi – Ủa mân chân xi sư thỉ
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi trân trọng cơ thể
Dịch tiếng Anh – We cherish corpses.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
