4582 – 压制 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
压制
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 独裁者压制自由言论
- Phồn – 獨裁者壓制自由言論
- Pinyin – Dúcái zhě yāzhì zìyóu yánlùn
- Bồi – tú chái chửa da chư chư dấu dán luân.
- Dịch tiếng Việt – Nhà độc tài đàn áp tự do ngôn luận.
- Dịch tiếng Anh – Dictators are suppressors of free speech.
Ví dụ 2:
- Giản – 压制新闻界
- Phồn – 壓制新聞界
- Pinyin – Yāzhì xīnwén jiè
- Bồi – da chư xin uấn chia.
- Dịch tiếng Việt – Kìm nén báo chí.
- Dịch tiếng Anh – to gag the press.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Xem, tải miễn phí đề thi HSK3 có đáp án (Kèm Audio) – Đề H31002.PDF
4581 – 压榨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
压榨
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 螺旋压榨机
- Phồn – 螺旋壓榨機
- Pinyin – Luóxuán yāzhà jī
- Bồi – lúa xoán da cha chi.
- Dịch tiếng Việt – Máy ép trục vít.
- Dịch tiếng Anh – screw press.
Ví dụ 2:
- Giản – 压榨某人
- Phồn – 壓榨某人
- Pinyin – Yāzhà mǒu rén
- Bồi – da cha mẩu rấn.
- Dịch tiếng Việt – Bóp ai đó.
- Dịch tiếng Anh – Put a squeeze on sb.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4580 – 压抑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
压抑
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 气氛很压抑
- Phồn – 氣氛很壓抑
- Pinyin – Qìfēn hěn yāyì
- Bồi – chi phân hẩn da i.
- Dịch tiếng Việt – Không khí chán nản.
- Dịch tiếng Anh – The atmosphere was oppressive.
Ví dụ 2:
- Giản – 办公室里热得让人感到压抑
- Phồn – 辦公室裡熱得讓人感到壓抑
- Pinyin – Bàngōngshì lǐ rè dé ràng rén gǎndào yāyì
- Bồi – ban cung sư lỉ rưa tứa rang rấn cản tao da i.
- Dịch tiếng Việt – Ở văn phòng rất nóng.
- Dịch tiếng Anh – It was oppressively hot in the office.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4579 – 压缩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
压缩
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 高温热压缩
- Phồn – 高溫熱壓縮
- Pinyin – Gāo wēn rè yāsuō
- Bồi – cao uân rưa da sua.
- Dịch tiếng Việt – Nén nhiệt ở nhiệt độ cao.
- Dịch tiếng Anh – hot compression
Ví dụ 2:
- Giản – 压缩天然气
- Phồn – 壓縮天然氣
- Pinyin – Yāsuō tiānránqì
- Bồi – da sua then rán chi.
- Dịch tiếng Việt – Khí thiên nhiên nén.
- Dịch tiếng Anh – compressed natural gas.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4578 – 压岁钱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
压岁钱
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 给小孩压岁钱
- Phồn – 給小孩壓歲錢
- Pinyin – Gěi xiǎohái yāsuìqián
- Bồi – cấy xẻo hái da suây chén.
- Dịch tiếng Việt – Đưa tiền cho trẻ em.
- Dịch tiếng Anh – Give pocket money to children
Ví dụ 2:
- Giản – 这是给你的压岁钱
- Phồn – 這是給你的壓歲錢
- Pinyin – Zhè shì gěi nǐ de yāsuìqián
- Bồi – chưa sư cấy nỉ tợ da suây chén.
- Dịch tiếng Việt – Đây là tiền may mắn cho bạn.
- Dịch tiếng Anh – Lucky money for you.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4577 – 压迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
压迫
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 囊肿压迫神经
- Phồn – 囊腫壓迫神經
- Pinyin – Nángzhǒng yāpò shénjīng
- Bồi – náng chủng da pua sấn chinh.
- Dịch tiếng Việt – U nang nén dây thần kinh.
- Dịch tiếng Anh – Cysts put pressure on the nerves.
Ví dụ 2:
- Giản – 压迫的问题
- Phồn – 壓迫的問題
- Pinyin – Yāpò de wèntí
- Bồi – da pua tợ uân thí.
- Dịch tiếng Việt – Vấn đề áp bức.
- Dịch tiếng Anh – weighty problems.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4576 – 循序渐进 – Tuần Tự Tiệm Tiến – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
循序渐进
Giải nghĩa
- Hán Việt: TUẦN TỰ TIỆM TIẾN
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Từ từ tiến lên, dần dần đạt được
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 学习宜循序渐进
- Phồn – 學習宜循序漸進
- Pinyin – Xuéxí yí xúnxùjiànjìn
- Bồi – xuế xí í xuấn xuy chen chin.
- Dịch tiếng Việt – Học tập nên được thực hiện từng bước.
- Dịch tiếng Anh – First creep, then go.
Ví dụ 2:
- Giản – 读书应该循序渐进
- Phồn – 讀書應該循序漸進
- Pinyin – Dúshū yīnggāi xúnxùjiànjìn
- Bồi – tú su inh cai xuấn xuy chen chin.
- Dịch tiếng Việt – Đọc nên được thực hiện từng bước.
- Dịch tiếng Anh – Read not before you learn to spell.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4575 – 循环 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
循环
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 核燃料循环
- Phồn – 核燃料循環
- Pinyin – Héránliào xúnhuán
- Bồi – hứa rán lèo xuấn hoán.
- Dịch tiếng Việt – Chu trình nhiên liệu hạt nhân.
- Dịch tiếng Anh – nuclear fuel cycle
Ví dụ 2:
- Giản – 恶性循环
- Phồn – 惡性循環
- Pinyin – Èxìng xúnhuán
- Bồi – ưa xinh xuấn hoán.
- Dịch tiếng Việt – Vòng luẩn quẩn.
- Dịch tiếng Anh – Vicious circle.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Xem, tải miễn phí đề thi HSK3 có đáp án (Kèm Audio) – Đề H31001.PDF
4574 – 巡逻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
巡逻
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 对某处进行巡逻
- Phồn – 對某處進行巡邏
- Pinyin – Duì mǒu chù jìnxíng xúnluó
- Bồi – tuây mẩu chu chin xính xuấn lúa.
- Dịch tiếng Việt – Tuần tra ở đâu đó.
- Dịch tiếng Anh – to do a patrol (of something)
Ví dụ 2:
- Giản – 巡邏，巡視
- Phồn – 巡邏，巡視
- Pinyin – Xúnluó, xúnshì
- Bồi – xuấn lúa, xuấn sư.
- Dịch tiếng Việt – Tuần tra.
- Dịch tiếng Anh – To engage in a patrol.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4573 – 寻觅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
寻觅
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 寻觅人生伴侣
- Phồn – 尋覓人生伴侶
- Pinyin – Xúnmì rénshēng bànlǚ
- Bồi – xuấn mi rấn sâng ban lủy.
- Dịch tiếng Việt – Tìm kiếm một người bạn đời.
- Dịch tiếng Anh – search for a life partner
Ví dụ 2:
- Giản – 藏者易寻觅
- Phồn – 藏者易尋覓
- Pinyin – Cáng zhě yì xúnmì
- Bồi – cháng chửa i xuấn mi.
- Dịch tiếng Việt – Người Tây Tạng rất dễ tìm.
- Dịch tiếng Anh – He that hide can find
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4572 – 熏陶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
熏陶
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 起熏陶作用
- Phồn – 起熏陶作用
- Pinyin – Qǐ xūntáo zuòyòng
- Bồi – chỉ xuân tháo chua dung.
- Dịch tiếng Việt – Đóng vai trò quan trọng.
- Dịch tiếng Anh – exert an edifying influence on.
Ví dụ 2:
- Giản – 使儿童受到好书的熏陶
- Phồn – 使兒童受到好書的熏陶
- Pinyin – Shǐ értóng shòudào hǎo shū de xūntáo
- Bồi – sử ớ thúng sâu tao hảo su tợ xuân tháo.
- Dịch tiếng Việt – Trẻ em bị ảnh hưởng bởi những cuốn sách tốt.
- Dịch tiếng Anh – to expose children to good books
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4571 – 血压 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
血压
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 有高/ 低血压
- Phồn – 有高/ 低血壓
- Pinyin – Yǒu gāo/ dī xiěyā
- Bồi – dẩu cao/ ti xỉa da.
- Dịch tiếng Việt – Huyết áp cao/ thấp.
- Dịch tiếng Anh – to have high/ low blood pressure
Ví dụ 2:
- Giản – 脑部血压剧增
- Phồn – 腦部血壓劇增
- Pinyin – Nǎo bù xiěyā jù zēng
- Bồi – nảo bu xỉa da chuy châng.
- Dịch tiếng Việt – Huyết áp tăng.
- Dịch tiếng Anh – Cerebral pressure is spiking.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4570 – 雪上加霜 – Tuyết Thượng Gia Sương – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
雪上加霜
Giải nghĩa
- Hán Việt: TUYẾT THƯỢNG GIA SƯƠNG
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Hoạ vô đơn chí, đã có tuyết lại còn kèm sương, tai hoạ đến dồn dập, vận đen vận rủi liên tiếp ập đến
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 而你还在雪上加霜
- Phồn – 而你還在雪上加霜
- Pinyin – Ér nǐ hái zài xuěshàngjiāshuāng
- Bồi – ớ nỉ hái chai xuể sang cha soang.
- Dịch tiếng Việt – Và bạn còn tệ hơn.
- Dịch tiếng Anh – And you peak out.
Ví dụ 2:
- Giản – 可不能雪上加霜
- Phồn – 可不能雪上加霜
- Pinyin – Kě bùnéng xuěshàngjiāshuāng
- Bồi – khửa bu nấng xuể sang cha soang.
- Dịch tiếng Việt – Không thể làm cho nó tồi tệ hơn.
- Dịch tiếng Anh – They don’t need bad news on top of bad news.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4569 – 学位 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
学位
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我有物理学的学位
- Phồn – 我有物理學的學位
- Pinyin – Wǒ yǒu wùlǐ xué de xuéwèi
- Bồi – úa dẩu u lỉ xuế tợ xuế uây.
- Dịch tiếng Việt – Tôi có bằng vật lý.
- Dịch tiếng Anh – I have a degree in physics.
Ví dụ 2:
- Giản – 她拥有市场营销专业的学位。
- Phồn – 她擁有市場營銷專業的學位。
- Pinyin – Tā yǒngyǒu shìchǎng yíngxiāo zhuānyè de xuéwèi.
- Bồi – tha dúng dẩu sư chảng ính xeo choan dê tợ xuế uây.
- Dịch tiếng Việt – Cô có một bằng cấp về tiếp thị.
- Dịch tiếng Anh – She has a degree in Marketing.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4568 – 学说 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
学说
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 这些事实证实了这种学说
- Phồn – 這些事實證實了這種學說
- Pinyin – Zhèxiē shìshí zhèngshíle zhè zhǒng xuéshuō
- Bồi – chưa xia sư sứ châng sứ lợ chưa chủng xuế sua.
- Dịch tiếng Việt – Những sự thật xác nhận lý thuyết này.
- Dịch tiếng Anh – These facts sustain the theory.
Ví dụ 2:
- Giản – 难解的学说
- Phồn – 難解的學說
- Pinyin – Nánjiě de xuéshuō
- Bồi – nán chỉa tợ xuế sua.
- Dịch tiếng Việt – Lý thuyết khó.
- Dịch tiếng Anh – A profound doctrine
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4567 – 削弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
削弱
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 参议院削弱了该法案
- Phồn – 參議院削弱了該法案
- Pinyin – Cānyìyuàn xuēruòle gāi fǎ’àn
- Bồi – chan í doan xuê rua lợ cai phả an.
- Dịch tiếng Việt – Thượng viện làm suy yếu dự luật.
- Dịch tiếng Anh – The senate emasculated the law.
Ví dụ 2:
- Giản – 削弱或损害
- Phồn – 削弱或損害
- Pinyin – Xuēruò huò sǔnhài
- Bồi – xuê rua hua suẩn hai.
- Dịch tiếng Việt – Làm suy yếu hoặc thiệt hại.
- Dịch tiếng Anh – To dent or mar.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4565 – 炫耀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
炫耀
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 她炫耀地喊着
- Phồn – 她炫耀地喊著
- Pinyin – Tā xuànyào de hǎnzhe
- Bồi – tha xoan dao tợ hản chơ.
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy hét lên phô trương.
- Dịch tiếng Anh – She shouted triumphantly.
Ví dụ 2:
- Giản – 我不想炫耀
- Phồn – 我不想炫耀
- Pinyin – Wǒ bùxiǎng xuànyào
- Bồi – ủa bu xẻng xoan dao.
- Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn thể hiện.
- Dịch tiếng Anh – I hate to brag.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
