雪上加霜
Giải nghĩa
- Hán Việt: TUYẾT THƯỢNG GIA SƯƠNG
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Hoạ vô đơn chí, đã có tuyết lại còn kèm sương, tai hoạ đến dồn dập, vận đen vận rủi liên tiếp ập đến
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 而你还在雪上加霜
- Phồn – 而你還在雪上加霜
- Pinyin – Ér nǐ hái zài xuěshàngjiāshuāng
- Bồi – ớ nỉ hái chai xuể sang cha soang.
- Dịch tiếng Việt – Và bạn còn tệ hơn.
- Dịch tiếng Anh – And you peak out.
Ví dụ 2:
- Giản – 可不能雪上加霜
- Phồn – 可不能雪上加霜
- Pinyin – Kě bùnéng xuěshàngjiāshuāng
- Bồi – khửa bu nấng xuể sang cha soang.
- Dịch tiếng Việt – Không thể làm cho nó tồi tệ hơn.
- Dịch tiếng Anh – They don’t need bad news on top of bad news.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có