[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 06)

Việc nắm rõ ngữ pháp tiếng Trung Quốc cơ bản là một điều rất quan trọng nếu bạn muốn học tốt tiếng Trung cơ bản.

Hôm nay, chúng ta sẽ cùng làm quen với 1 cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cơ bản đặc biệt, luôn được đặc biệt chú trọng khi học tiếng Trung: Câu chữ “被” (Bèi). Câu chữ 被 (Bèi) này là phần tương đối dễ trong ngữ pháp tiếng Trung Quốc, tuy nhiên vẫn có nhiều điểm dễ khiến người mới học tiếng Trung Quốc cơ bản bị nhầm lẫn.

Cấu trúc 10: Câu chữ “被” – “被” 字句 (“Bèi” – “bèi” zìjù)

* Định nghĩa
– Câu chữ “被” (Bèi) thường được gọi tên khác là câu bị động. Chủ ngữ trong câu chữ “被” (Bèi)thường là nhân tố chịu tác động của động từ, còn tân ngữ là người làm ra hành động.

– Câu chữ “被” (Bèi) bao gồm cả những câu mang giới từ 叫, 让 . (Jiào, ràng.)

*Mẫu câu:

[Chủ ngữ] + 被 + [Tân ngữ] + [Động từ]

Ví dụ:

– 困难一定会被我们克服的。(Kùnnán yīdìng huì bèi wǒmen kèfú de.)
Khó khăn nhất định sẽ được chúng ta khắc phục!

– 杯子被人打破了。(Bēizi bèi rén dǎpòle.)
Cái cốc bị người ta làm đổ rồi.

*Đặc điểm ngữ pháp đặc biệt

Vị ngữ câu chữ “被” (Bèi)
Do câu chữ “被” (Bèi) biểu thị chủ ngữ chịu sự tác động, ảnh hưởng của một hành động nào đó, thế nên giống như câu chữ “把” (Bǎ), vị ngữ không thể là một động từ đơn giản, sau động từ thường có phần biểu thị sự hoàn thành hoặc kết quả.

– Sau động từ có trợ từ “了”

Ví dụ:
他被大家说服了。(Tā bèi dàjiā shuōfúle.)
Anh ta được cả nhà thuyết phục rồi.

– Sau động từ có thể kèm thêm bổ ngữ kết quả, bổ ngữ xu hướng, bổ ngữ trình độ, bổ ngữ động lượng, bổ ngữ thời gian…

– Sau động từ có thể mang theo tân ngữ, các tân ngữ thường thấy là:

Biểu thị sự biến đổi, kết quả mà động từ gây cho chủ ngữ:
Ví dụ: 他的头被撞了一个包 (Tā de tóu bèi zhuàngle yīgè bāo)
Đầu anh ta bị chụp bởi một cái bao

Tân ngữ là một bộ phận của chủ ngữ hoặc thuộc về chủ ngữ
Động từ và tân ngữ là một cụm cố định
Ví dụ: 他被撤了职 (Tā bèi chèle zhí)
Anh ta bị cho thôi việc

Các động từ không thể sử dụng trong câu chữ “被” (Bèi)
是、有、在、当、像、属于、得、起、接近、离开、依靠、产生… (Shì, yǒu, zài, dāng, xiàng, shǔyú, dé, qǐ, jiējìn, líkāi, yīkào, chǎnshēng…)

Thường những động từ có thể sử dụng trong câu chữ “把” (Bǎ) có thể sử trong câu chữ “被” (Bèi). Những động từ không thể sử dụng trong câu chữ “把” (Bǎ) cũng không thể sử dụng trong câu chữ “被” (Bèi).

Câu sử dụng giới từ 叫、让 (Jiào, ràng)
– Thường được sử dụng trong khẩu ngữ

– Có cách dùng giống câu chữ “被” (Bèi), chỉ khác ở chỗ trong câu sử dụng giới từ “叫、让” (Jiào, ràng) bắt buộc phải có tân ngữ sau giới từ.

http://www.youtube.com/watch?v=_xzRqBSINoI

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) Hôm nay, chúng ta sẽ cùng làm quen với một cấu trúc học tiếng Trung Quốc giao tiep cơ bản đặc biệt, vô cùng thường xuyên được sử dụng trong tiếng Trung Quốc nhé: Câu chữ “把” (bǎ). Câu chữ “把” (bǎ) là cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Quốc thường xuyên được sử dụng nhưng cũng rất dễ khiến các bạn mới học tiếng Trung Quốc mắc sai lầm. Thế nên môm nay chúng mình sẽ viết một bài phân tích tương đối chi tiết, giới thiệu về cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Hoa này đến cả nhà nhé.

*Định nghĩa:
– Câu chữ “把” là loại câu vị ngữ động từ, thường được dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng hay sự xử trí của chủ ngữ đối với tân ngữ. Động từ được dùng ở đây hàm ý: Khiến sự vật thay đổi trạng thái, khiến sự vật dời chuyển vị trí, hoặc khiến sự vật chịu sự tác động nào đó.

VD:
我把钱还给他了(Wǒ bǎ qián hái gěi tāle)
Tôi đã trả tiền cho anh ấy rồi

我昨天就把作业做完了 (Wǒ zuótiān jiù bǎ zuòyè zuò wán le)
Tôi đã làm bài tập xong từ tối rồi.

*Mẫu câu cơ bản:

[Chủ ngữ] + 把 + [Tân ngữ của 把] + Động từ

*Đặc điểm ngữ pháp cần biết
Tân ngữ của”把” phải là đối tượng rõ ràng, đã được xác định chứ không thể là đối tượng chung chung bất kỳ.
Vì câu chữ “把” biểu thị sự vật thay đổi thông qua hành động, vì thế vị ngữ của câu chữ “把” thường không phải là những động từ đơn giản, trước sau phải có đi kèm các yếu tố khác. Các thành phần thường đi kèm động từ trong câu chữ “把” là:

a) Động từ trong câu chữ “把” thường đi kèm nhất với là bổ ngữ.
Ví dụ: 把书打开。(Bǎ shū dǎkāi.)

Bổ ngữ sử dụng trong câu chữ “把” là:
– Bổ ngữ xu hướng:
Ví dụ: 我把房间收拾起来了 (Wǒ bǎ fángjiān shōushí qǐláile)
Tôi đã thu dọn phòng rồi

– Bổ ngữ số lượng: Câu chữ “把” có thể mang bổ ngữ động lượng hoặc bổ ngữ thời lượng tuy nhiên có hạn chế. Chỉ những động từ chỉ một trạng thái liên tục như: “关、开、推迟、押、捂、延长、增加、减少、延长…” (Guān, kāi, tuīchí, yā, wǔ, yáncháng, zēngjiā, jiǎnshǎo, yáncháng…) mới có thể đi kèm bổ ngữ số lượng.

– Bổ ngữ kết quả:
Ví dụ: 他把摩托车修好了 (Tā bǎ mótuō chē xiūhǎole)
Anh ấy sửa xong xe đạp rồi

b) Trợ từ động thái “了、着”
– Không phải tất cả các động từ chỉ cần thêm “了” là có thể thành câu chữ “把”. Chỉ những động từ thể hiện hành động một khi xảy ra sẽ có kết quả ngay mới có thể dùng như vậy như: 洒、喝、赔、吞、丢、杀、排除、吃、掉、扔、取消、砍、割、劈、倒、处理、解除、消灭… (Sǎ, hē, péi, tūn, diū, shā, páichū, chī, diào, rēng, qǔxiāo, kǎn, gē, pī, dào, chǔlǐ, jiěchú, xiāomiè…)

– Ngoài ra, nếu là một việc mà cả 2 bên đều biết, đều muốn làm hoặc sẽ làm, có thể chỉ dùng “了” sau động từ. Loại câu này có thể để thêm 1 bổ ngữ.

– Động từ câu chữ “把” có thể chỉ mang “着”, thường là trong các câu cầu khiến. Tuy nhiên động từ có thể chỉ mang “着” mà tạo thành câu chữ “把” thì có không nhiều, ví dụ như: 带、背、放、摆、搁、挂、举、开… (Dài, bèi, fàng, bǎi, gē, guà, jǔ, kāi…)

c) Động từ ở dạng lặp lại

Ví dụ:
– 先把伤口扎一扎再送他到医院去吧。 (Xiān bǎ shāngkǒu zhā yī zhā zàisòng tā dào yīyuàn qù ba)
Đem vết thương băng bó lại đã rồi hãy đưa anh ấy đến bệnh viện

d) Sau động từ mang tân ngữ gián tiếp
– Các động từ có thể dùng trong trường hợp này rất ít, chỉ những động từ có thể mang hai tân ngữ thể hiện ý “cho, đưa cho” ví dụ như: 给、送、交、还…

Ví dụ:
你马上把书还给我吧。(Nǐ mǎshàng bǎ shū hái gěi wǒ ba.)
Cậu mau trả lại quyển sách cho mình đi

Các động từ không thể làm động từ chính trong câu chữ “把”
– Động từ chỉ cảm xúc: 知道、同意、 盼望、 主张、 看见、 听见、 要求、 觉得、 相信、 闻见… (hīdào, tóngyì, pànwàng, zhǔzhāng, kànjiàn, tīngjiàn, yāoqiú, juédé, xiāngxìn, wén jiàn…)

– Năng nguyện động từ: 能，可以，想… (Néng, kěyǐ, xiǎng……)

– Động từ thể hiện sự phán đoán, tồn tại, sở hữu như: 有、像、是、属于、姓、存在 … (Yǒu, xiàng, shì, shǔyú, xìng, cúnzài…)

Câu chữ “把” thường được sử dụng khi đông từ có các từ kèm theo là: 上、到入、给、当作当成、看为、为作、在、…… (Shàng, dào rù, gěi, dàng zuò dàngchéng, kàn wèi, wèi zuò, zài,…

Ví dụ:
– 你把这幅画挂在墙上吧 (Nǐ bǎ zhè fú huà guà zài qiáng shàng ba)
Cậu treo bức tranh này lên tường đi

– 这些人不会把鲁迅当成挡路的“石头 (Zhèxiē rén bù huì bǎ lǔxùn dàngchéng dǎng lù de “shítou)
Những người này không bao giờ coi Lỗ Tấn là hòn đá chắn đường

http://www.youtube.com/watch?v=Z1_nEp7Y4j8

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 03)

Các lớp học tiếng Trung Quốc dù là đào tạo chính quy hay ở các Trung tâm dạy tiếng Trung thì các giáo viên ngoài việc thường xuyên bổ sung ngữ pháp, mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung Quốc cho học sinh thì cấu trúc ngữ pháp cũng rất được quan tâm chú trọng. Chỉ khi biết cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thì bạn mới dịch chuẩn được các văn bản, vì người Trung Quốc rất thích sử dụng các cấu trúc ngữ pháp cơ bản trong văn nói và văn viết. Hy vọng bài học tiếng Trung Quốc này sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Trung Hoa.

1.不但（不仅、不光、不只）……，而且（并且，且）……
bú dàn (bù jǐn, bù guāng, bù zhǐ )…., ér qiě (bìng qiě, qiě)….
Không những, không chỉ …. Mà còn ….

他不但长得帅，而且也很聪明。(tā bú dàn zhǎng de shuài, ér qiě yě hěn cōng míng.)
hắn không những đẹp trai mà còn rất thông minh.

2. 不但不（不但没，非但不，非但没）……，反而（反倒还）
bú dàn bù (bú dàn méi, fēi dàn bù, fēi dàn méi)…., fǎn ér (fǎn dào hái)
không những không …. Mà lại …..

吃了减肥药以后，她不但没瘦，反而胖了。(chī le jiǎn féi yào yǐ hòu, tā bú dàn méi shòu, fǎn ér pàng le.)
Uống thuốc giảm cân xong, nó không những không gầy đi mà còn rất béo.

3. ……，甚至（甚至于）…… shèn zhì (shèn zhì yú)…..
….., thậm chí……

他不但不认识我，甚至连我的名字都不知道。(tā bú dàn bú rèn shi wǒ, shèn zhì lián wǒ de míng zi dōu bù zhī dào)
Anh ta không những không biết tôi, thậm chí đến tôi của con không biết.

4. ……，况且……（书面语）…. , kuàng qiě …… huống hồ….

上海那么大，况且你又不知道他的地址，怎么能一下子找到呢？(Shàng hǎi nà me dà, kuàng qiě nǐ yòu bù zhī dào tā de dì zhǐ, zěnme néng xyí xià zi zhǎo dào ne?)
Thượng Hải to như vậy, huống hồ mày không biết địac hỉ của nó thì làm sao tìm ngay được?

5. ……，再说……（口语）…., zài shuō ….. hơn nữa….

这儿的条件不怎么样，再说也太贵了，我们还是去别的地方吧。(Zhèr de tiáo jiàn bù zěn me yàng, zài shuō yě tài guì le, wǒ men hái shì qù bié de d fāng bā.)
Điều kiện nầy chẳng ra làm sao cả, hơn nữa đắt quá, chúng ta hay là đi chỗ khác xem sao.

6. ……，何况（更不必说，更不用说）……
……, hé kuàng (gèng bú bì shuō, gèng bú yòng shuō)…..
… huống hồ , càng không nói đến……

这个问题连你都不会，何况是我呢？(zhè ge wèn tí lián nǐ dōu bú huì, hé kuàng shì wǒ ne?)
Cái vấn đề này đến bạn còn không biết huống hồ là tôi?

7. 别说（不要说，甭说，不要说）……，就是（即使）
bié shuō (bú yào shuō, béng shuō, bú yào shuō)…., jiù shì (jí shǐ)
đừng nói…… cho dù…..

这个问题很难，别说是我，就是连她也不会。(zhè ge wèn tí hěn nán, bié shuō shì wǒ, jiù shì lián tā yě bú huì.)
Vấn đề khó như như thế đừng nói tôi đến cô ta cũng không biết.

8. 只要……，就（更）…… zhǐ yào …., jiù (gèng)….
Chỉ cần … là…..

只要努力，就一定可以学好汉语。(zhǐ yào nǔ lì, jiù yí ding kě yǐ xué hǎo hàn yǔ.)
Chỉ cần cố gắng là có thê rhocj tốt tiếng Hán.

9. 一旦……，就（便）……yí dàn …., jiù (biàn)…..
nếu … thì…..

这个题你一旦错了，就说明你没有努力学习。(zhè ge tí nǐ yí dàn cuò le, jiù shuō míng nǐ méi yǒu nǔ lì xué xí.)
Câu hỏi này nếu mày mà làm sai thì chứng tỏ mày chẳng cố gắng học hành gì cả.

10. 只有（惟有）……，才…… zhǐ yǒu (wēi yǒu) …. cái,….
chỉ cần…. là……

只有同心协力，才能把事情办好。(zhǐ yǒu tóng xīn xié lì, cái néng bǎ shì qíng bàn hǎo.)
Chỉ cần đồng tâm hiệp lực thì có thể làm tốt mọi việc.

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 01)

Trình độ tiếng Trung Quốc chỉ được đánh giá cao sau một quá trình và thời gian học tiếng Trung, khi đó bạn có thể đọc hiểu & dịch được văn bản đó sang tiếng Trung Quốc hoặc ngược lại. Mà trong các văn bản, các cấu trúc ngữ pháp là phần xuất hiện rất nhiều. Nếu chỉ có vốn từ vựng mà bạn không biết cấu trúc ngữ pháp thì rất khó hoặc không thể nào dịch chính xác được. Bởi vậy chúng ta bắt buộc phải học thuộc những cấu trúc ngữ pháp từ khó đến dễ, để vận dụng vào trong quá trình học & dịch. Dưới đây là phần 01 nào:

1. 如果（要是，假如，假设，假使，假若，倘若，倘使）……，就（那么，便）……
rú guǒ (yào shì, jiǎ rú, jiǎ shè, jiǎ shǐ, jiǎ ruò, tǎng ruò, tǎng shǐ )… ,jiù (nàme, biàn)…..Nếu như …. thì …..
Ví dụ: 如果她不愿意来，就算了。(rú guǒ tā bú yuàn yi lái, jiù suàn le.)
Nếu như anh ta không muốn đến thì thôi vậy.

2. ……的话，就…… de huà ,….. jiù: Nếu …… thì ……
Ví dụ: 明天是晴天的话，就去逛街吧。(Míng tiān shì qíng tiān de huà , jiù qù guàng jiē bā.)
Ngày mai trời mà nắng thì đi dạo phố đi.

3. 即使（就是，就算，哪怕，纵使，纵然）……，也……：
jí shǐ (jiù shì, jiù suàn, nǎr pà, zòng shǐ, zòng rán ) …., yě ….Cho dù ….. cũng…….
Ví dụ: 明天即使下雨，我也要去。(Míng tiān jí shǐ xià yǔ, wǒ yě yào qù)
Ngày mai cho dù trời có mưa thì tôi vẫn phải đi.

4. 再……，也……：(zài … ,yě …. ) Cho dù …. cũng ……
天气再冷，我也要坚持锻炼。 (Tiān qì zài lěng, wǒ yě yào jiān chí duàn liàn)
Cho dù trời có càng lạnh thì tôi cũng sẽ kiên trì tập luyện.

5. 因为……，所以…… yīn wèi …., suǒ yǐ …. Bởi vì … vì thế…..
因为他身体不好，所以不能上课。(Yīn wèi tā shēn tǐ bù hǎo, suǒ yǐ bù néng shàng kè.)
bởi vì trong người nso không được khỏe vì thế không thẻ lên lớp.

6. 由于……，（因此）…… yóu yú …., yīn cǐ ….. Nhờ có … vì vậy…..
由于大家的帮助，因此她很快就找到了那把钥匙。 (Yóu yú dà jiā de bāng zhù, yīn cǐ tā hěn kuài jiù zhǎo dào le nà bǎ yào shi.)
Nhờ có sự giúp đỡ của mọi người , vì thế nó nhanh chóng tìm được chìa khóa

7. ……，因而… yīn ér, ….. vì thế…..
节日快到了，因而很多人买礼物。(jié rì kuài dào le, yīn ér hěn duō rén mǎi lǐ wù.)
Sắp đến ngày lễ rồi vì thế mọi người đều đi mua quà.

8. ……，以至于（以至，以致，致使）…… …, yǐ zhì yú (yǐ zhì, yǐ zhì, zhì shǐ )…. vì vậy, cho nên…..
河里结了冰，致使轮船不能通过。(hé lǐ jié le bīng, zhì shǐ lún chuán bù néng tōng guò.)
Nước sông đóng băng vì thế thuyền không thể qua sông được.

9.  ……，从而…… cóng ér ,….. vì vậy…..
她调整了作息时间，从而大大提高了学习质量。(tā tiáo zhěng le zuò xì shí jiān, cóng ér dà dà tí gāo le xué xí zhì liàng.)
Cô ta điều chỉnh thời gian làm việc và nghỉ ngơi vì thế mới nâng cao được chất lượng học tập.

10. ……，于是…… yú shì ,….. vì thế…..
外面下起了大雨，于是我们都不想出去玩了。(Wài miàn xià qǐ le dà yǔ, yú shì wǒ men dōu bù xiǎng chū qù wán le.)
Bên ngoài mưa rất to vì thế chúng tôi đều không muốn ra ngoài chơi.

11. 因为（因，由于）……而…… yīn wèi (yīn, yóu yú) …. ér… bởi vì ….. mà …..
这个孩子因为家里贫穷而不能上学。(zhè ge hái zi yīn wèi jiā lǐ pín qióng ér bù néng shàng xué)
Đứa bé này vì gia đình rất nghèo vì thế không thể đi học

12. 之所以……，是因为（是由于）…… zhī suǒ yǐ …., shì yīn wèi (shì yóu yú)Sở dĩ…… vì…..
他之所以成绩好，是因为一直都很努力。(tā zhī suǒ yǐ chéng jì hǎo, shì yīn wèi yì zhí dōuhěn nǔ lì.)
Thành tích của nó tốt bởi vì nó luôn nỗ lực cố gắng.