Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 03
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 04
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 2
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 04
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 04
女人是怎样彻底毁在一个男人手里的
Nǚrén shì zěnyàng chèdǐ huǐ zài yīgè nánrén shǒu lǐ de
Phụ nữ làm thế nào mà bị huỷ hoại trong đàn ông
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 05
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 05
一辈子不吵架，结果一辈子憋屈死
Yībèizi bù chǎojià, jiéguǒ yībèizi biē qū sǐ
Một đời không huyên náo, kết quả dồn nén cả một đời
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 01: Phần 03
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 04
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 05
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 3
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 05
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 05
“不被爱”是你自己训练出来的
“Bù bèi ài” shì nǐ zìjǐ xùnliàn chūlái de
“Không được yêu” là do thói quen của bạn tạo ra
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 06
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 06
分手没撕过，恋爱没遗憾
Fēnshǒu méi sīguò, liàn’ài méi yíhàn
Chia tay không níu kéo, yêu đương không nuối tiếc
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 01: Phần 04
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 05
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 06
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 1
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 02 – Phần 01
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 02 – Phần 01
再多的“我爱你”，也抵不上一句“我娶你”
Zài duō de “wǒ ài nǐ”, yě dǐ bù shàng yījù “wǒ qǔ nǐ”
Nhiều hơn của “Anh yêu Em”, cũng không bằng một câu “Anh lấy Em”
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 01
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 01
找到单身心态，从此人见人爱
Zhǎodào dānshēn xīntài, cóngcǐ rén jiàn rén ài
Tìm thấy tâm thái độc lập, từ đó người gặp người yêu
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 01: Phần 05
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 06
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 07
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 1
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 02 – Phần 02
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 02 – Phần 02
情场如战场，只有爱没有懂怎么hold住全场
Qíngchǎng rú zhànchǎng, zhǐyǒu ài méiyǒu dǒng zěnme hold zhù quán chǎng
Tình trường giống như chiến trường, chỉ yêu thì không hiểu được cách giữ toàn trận.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 02
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 02
爱是女人自己送给自己的礼物
Ài shì nǚrén zìjǐ sòng jǐ zìjǐ de lǐwù
Tình yêu là món quà mà người phụ nữ tự tặng cho chính mình
