Kiến thức tiếng Trung

Chủ đề NHỮNG MẪU CÂU GIAO TIẾP ĐỜI THƯỜNG trong tiếng Trung (PHẦN 1)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NHỮNG MẪU CÂU GIAO TIẾP ĐỜI THƯỜNG trong tiếng Trung (PHẦN 1)

Dành cho người mới học, Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NHỮNG MẪU CÂU GIAO TIẾP ĐỜI THƯỜNG trong tiếng Trung (PHẦN 1)

1.    Thức dậy
睡得好吗？
Shuì dé hǎo ma?
Anh ngủ có ngon không?
早上好！
Zǎoshang hǎo!
Chào buổi sáng!
早！
Zǎo！
Chào buổi sáng!
困死我了。
Kùn sǐ wǒ le.
Tôi buồn ngủ chết đi được.
啊，迟到了。
A, chídào le.
Ôi, đến muộn rồi.
快点儿洗漱。
Kuài diǎnr xǐshù.
Đi rửa mặt và súc miệng mau lên.
上班要迟到了。
Shàngbān yào chídào le.
Sắp đi làm muộn rồi.
2.    Giấc ngủ
睡好。
Shuì hǎo.
Ngủ ngon.
晚安！
Wǎn’ān!
Chúc ngủ ngon!
明早见。
Míngzǎo jiàn.
Sáng mai gặp lại.
做个甜美的梦。
Zuò ge tiánměi de mèng.
Chúc có một giấc mơ đẹp.
做个好梦。
Zuò ge hǎo mèng.
Có giấc mơ đẹp.
我要去睡觉了。
Wǒ yào qù shuìjiào le.
Anh sắp đi ngủ rồi.
上床睡觉去。
Shàngchuáng shuìjiào qù.
Lên giường ngủ đi.
睡觉的时间到了。
Shuìjiào de shíjiān dào le.
Đến giờ ngủ rồi.
3.    Rời khỏi nhà
我走了。
Wǒ zǒu le.
Anh đi đây.
我就出去一会儿。
Wǒ jiù chūqù yīhuìr.
Anh ra ngoài một lát.
一小时后见。
Yī xiǎoshí hòu jiàn.
Một tiếng nữa gặp lại.
我不会回来得太晚的。
Wǒ bú huì huílái dé tài wǎn de.
Anh sẽ không về quá muộn.
10点以前我就回来。
10 diǎn yǐqián wǒ jiù huílái.
Anh sẽ về trước 10 giờ.
我可能稍晚一点回家。
Wǒ kěnéng shāo wǎn yīdiǎn huí jiā.
Có thể anh sẽ về nhà hơi muộn một chút.
今晚我不回来了。
Jīn wǎn wǒ bù huílái le.
Tối nay anh không về.
不要等我了。
Bú yào děng wǒ le.
Đừng chờ anh.
4.    Về nhà
我回来了。
Wǒ huílái le.
Anh về rồi.
我提前下班回来了。
Wǒ tíqián xiàbān huílái le.
Anh nghỉ làm trước để về.
路上堵车回来晚了。
Lùshàng dǔchē huílái wǎn le.
Vì đường tắc nên anh về muộn.
饿死我了。快给我饭。
È sǐ wǒ le. Kuài gěi wǒ fàn.
Anh đói quá. Em mau dọn cơm cho anh.
5.    Bữa cơm gia đình
多吃点。
Duō chī diǎn.
Ăn nhiều vào.
这菜有点咸。
Zhè cài yǒu diǎn xián.
Món này hơi mặn.
再给我一碗。
Zài gěi wǒ yì wǎn.
Cho anh bát nữa.
妈妈做的菜最好吃了。
Māma zuò de cài zuì hào chī le.
Cơm mẹ nấu ăn ngon nhất.
该吃早饭了。
Gāi chī zǎofàn le.
Phải ăn sáng thôi.
我们什么时候吃饭？
Wǒmen shénme shíhòu chīfàn?
Khi nào chúng ta ăn cơm?
晚饭吃什么？
Wǎnfàn chī shénme?
Bữa tối ăn món gì?
晚饭快要做好了。
Wǎnfàn kuài yào zuò hǎo le.
Cơm tối sắp làm xong rồi.
吃饭时间到了。
Chīfàn shíjiān dào le.
Đến giờ ăn cơm rồi.
晚饭准备好了。
Wǎnfàn zhǔnbèi hǎo le.
Cơm tối chuẩn bị xong rồi.
请给我添点菜，行吗？
Qǐng gěi wǒ tiān diǎn cài, xíng ma?
Cho anh thêm ít thức ăn được không?
这个菜再来一点吗？
Zhè ge cài zài lái yìdiǎn ma?
Có ăn thêm món này nữa không?
那个辣椒酱再来点好吗？
Nà ge làjiāojiàng zài lái diǎn hǎo ma?
Cho anh thêm ít tương ớt được không?
小心，这很烫。
Xiǎoxīn, zhè hěn tàng.
Coi chừng, món này còn nóng lắm.
你去摆餐桌好吗？
Nǐ qù bǎi cānzhuō hǎo ma?
Anh đi bày bàn ăn được không?
去坐下，晚饭做好了。
Qù zuò xià, wǎnfàn zuò hǎo le.
Ngồi vào đi, cơm tối làm xong rồi.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-tren-lop-hoc-trong-tieng-trung-phan-2
Xem các chủ đề khác
Chủ đề TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP: GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP: GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung

你好，你在干什么呢？
Nǐ hǎo, nǐ zài gàn shénme ne?
Chào anh, anh đang làm gì vậy?

好久没跟你联系了。
Hǎojiǔ méi gēn nǐ liánxì le.
Lâu lắm rồi không lien lạc với anh.
我电话打得太晚了吧！
Wǒ diànhuà dǎ dé tài wǎn le ba!
Tôi gọi điện muộn quá không!
这么晚给您打电话，真不好意思。
Zhème wǎn gěi nín dǎ diànhuà, zhēn bùhǎoyìsi.
Xin lỗi đã gọi điện cho anh muộn như vậy.
太晚了，本来不应该打扰您，但有重要的事儿要通知您。
Tài wǎn le, běnlái bù yīnggāi dǎrǎo nín, dàn yǒu zhòngyào de shìr yào tōngzhī nín.
Đã muộn rồi, lẽ ra tôi không nên làm phiền anh, nhưng tôi có việc quan trọng muốn thong báo với anh.
您好，请问是首尔大学吗？
Nín hǎo, qǐngwèn shì shǒu’ěr dàxué ma?
Chào anh, xin hỏi đây là trường đại học Seoul phải không?
请问金老师在吗？
Qǐngwèn Jīn lǎoshī zài ma?
Xin hỏi thầy Kim có đây không?
我想找李老师。
Wǒ xiǎng zhǎo Lǐ lǎoshī.
Tôi muốn gặp thầy Lý.
您好。我就是啊。
Nín hǎo, wǒ jiù shì a.
Chào anh. Chính là tôi đây.
请问您找哪位？
Qǐngwèn nín zhǎo nǎ wèi?
Xin hỏi anh cần gặp ai?
请问您是哪一位？
Qǐngwèn nín shì nǎ yī wèi?
Xin hỏi anh là ai?
我给您转过去。
Wǒ gěi nín zhuǎn guòqù.
Tôi sẽ chuyển máy cho anh.
他现在不在。请问您是哪位？
Tā xiànzài bú zài, qǐngwèn nín shì nǎ wèi?
Giờ anh ấy không có ở đây. Xin hỏi anh là ai?
他刚刚出去了。
Tā gānggāng chūqù le.
Anh ấy vừa mới ra ngoài rồi.
他现在不在。出去了。
Tā xiànzài bú zài, chūqù le.
Bây giờ anh ấy không có ở đây. Anh ấy ra ngoài rồi.
他已经下班了。
Tā yǐjīng xiàbān le.
Anh ấy đã tan ca làm rồi.
他大概2个小时后回来。
Tā dàgài 2 ge xiǎoshí hòu huílái.
Khoảng 2 tiếng nữa anh ấy mới về.
他现在不能接电话。
Tā xiànzài bù néng jiē diànhuà.
Anh ấy không thể nghe điện thoại trong lúc này.
他正在开会呢。
Tā zhèngzài kāihuì ne.
Anh ấy đang họp.
他正在接电话呢。
Tā zhèngzài jiē diànhuà ne.
Anh ấy đang nghe điện thoại.
请问什么时候方便与他通话？
Qǐngwèn shénme shíhòu fāngbiàn yǔ tā tōnghuà?
Xin hỏi nên gọi cho anh ấy vào lúc nào thì tiện?
我是李英美。我等会儿再打来吧。
Wǒ shì Lǐ Yīng Měi. Wǒ děng huìr zài dǎ lái ba.
Tôi là Lý Anh Mỹ. Lát nữa tôi gọi lại nhé.
我让他给您打过去吧。
Wǒ ràng tā gěi nín dǎ guòqù ba.
Tôi bảo anh ấy gọi lại cho anh nhé.
对不起。我打错了。
Duìbùqǐ, wǒ dǎ cuò le.
Xin lỗi, tôi gọi nhhoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-tuc-gian-trong-tieng-trungầm máy.
不好意思打扰您了。
Bùhǎoyìsi dǎrǎo nín le.
Xin lỗi đã làm phiền anh.
打搅您了，实在不好意思。
Dǎjiǎo nín le, shízài bùhǎoyìsi.
Thật ngại vì đã làm phiền anh.
不是啊，您打错了。
Bùshì a, nín dǎ cuò le.
Không phải đâu, anh gọi nhầm.
不好意思，您好像打错了。
Bùhǎoyìsi, nín hǎoxiàng dǎ cuò le.
Xin lỗi, hình như anh gọi nhầm máy.
我们这里没有叫这个名字的人。
Wǒmen zhèlǐ méi yǒu jiào zhè ge míngzì de rén.
Ở đây không có ai tên như vậy.
再见，我们明天见。
Zàijiàn, wǒmen míngtiān jiàn.
Tạm biệt, hẹn mai gặp lại.
拜拜，祝你睡个好觉。
Bàibai, zhù nǐ shuì ge hǎo jiào.
Chào anh. Chúc anh có một giấc ngủ ngon.
不好意思，打扰了。
Bùhǎoyìsi, dǎrǎo le.
Xin lỗi đã làm phiền.
以后再联系吧。
Yǐhòu zài liánxì ba.
Sau này nhớ liên lạc nhé.
有事再联系吧。
Yǒu shì zài liánxì ba.
Có việc gì nhớ liên lạc nhé.
我会再给你去电话的。
Wǒ huì zài gěi nǐ qù diànhuà de.
Tôi sẽ gọi lại cho anh.
我会再打电话的。
Wǒ huì zài dǎ diànhuà de.
Tôi sẽ gọi lại.
我会再给您打电话的。
Wǒ huì zài gěi nín dǎ diànhuà de.
Tôi sẽ gọi lại cho anh.
有时间一起吃饭吧。
Yǒu shíjiān yīqǐ chīfàn ba.
Khi nào rảnh cũng nhau đi ăn nhé.
代我向其他人问好吧。
Dài wǒ xiàng qítā rén wènhǎo ba.
Cho tôi gửi lời hỏi thăm tới mọi người.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung (2)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP: GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP: GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung

你好，你在干什么呢？
Nǐ hǎo, nǐ zài gàn shénme ne?
Chào anh, anh đang làm gì vậy?

好久没跟你联系了。
Hǎojiǔ méi gēn nǐ liánxì le.
Lâu lắm rồi không lien lạc với anh.
我电话打得太晚了吧！
Wǒ diànhuà dǎ dé tài wǎn le ba!
Tôi gọi điện muộn quá không!
这么晚给您打电话，真不好意思。
Zhème wǎn gěi nín dǎ diànhuà, zhēn bùhǎoyìsi.
Xin lỗi đã gọi điện cho anh muộn như vậy.
太晚了，本来不应该打扰您，但有重要的事儿要通知您。
Tài wǎn le, běnlái bù yīnggāi dǎrǎo nín, dàn yǒu zhòngyào de shìr yào tōngzhī nín.
Đã muộn rồi, lẽ ra tôi không nên làm phiền anh, nhưng tôi có việc quan trọng muốn thong báo với anh.
您好，请问是首尔大学吗？
Nín hǎo, qǐngwèn shì shǒu’ěr dàxué ma?
Chào anh, xin hỏi đây là trường đại học Seoul phải không?
请问金老师在吗？
Qǐngwèn Jīn lǎoshī zài ma?
Xin hỏi thầy Kim có đây không?
我想找李老师。
Wǒ xiǎng zhǎo Lǐ lǎoshī.
Tôi muốn gặp thầy Lý.
您好。我就是啊。
Nín hǎo, wǒ jiù shì a.
Chào anh. Chính là tôi đây.
请问您找哪位？
Qǐngwèn nín zhǎo nǎ wèi?
Xin hỏi anh cần gặp ai?
请问您是哪一位？
Qǐngwèn nín shì nǎ yī wèi?
Xin hỏi anh là ai?
我给您转过去。
Wǒ gěi nín zhuǎn guòqù.
Tôi sẽ chuyển máy cho anh.
他现在不在。请问您是哪位？
Tā xiànzài bú zài, qǐngwèn nín shì nǎ wèi?
Giờ anh ấy không có ở đây. Xin hỏi anh là ai?
他刚刚出去了。
Tā gānggāng chūqù le.
Anh ấy vừa mới ra ngoài rồi.
他现在不在。出去了。
Tā xiànzài bú zài, chūqù le.
Bây giờ anh ấy không có ở đây. Anh ấy ra ngoài rồi.
他已经下班了。
Tā yǐjīng xiàbān le.
Anh ấy đã tan ca làm rồi.
他大概2个小时后回来。
Tā dàgài 2 ge xiǎoshí hòu huílái.
Khoảng 2 tiếng nữa anh ấy mới về.
他现在不能接电话。
Tā xiànzài bù néng jiē diànhuà.
Anh ấy không thể nghe điện thoại trong lúc này.
他正在开会呢。
Tā zhèngzài kāihuì ne.
Anh ấy đang họp.
他正在接电话呢。
Tā zhèngzài jiē diànhuà ne.
Anh ấy đang nghe điện thoại.
请问什么时候方便与他通话？
Qǐngwèn shénme shíhòu fāngbiàn yǔ tā tōnghuà?
Xin hỏi nên gọi cho anh ấy vào lúc nào thì tiện?
我是李英美。我等会儿再打来吧。
Wǒ shì Lǐ Yīng Měi. Wǒ děng huìr zài dǎ lái ba.
Tôi là Lý Anh Mỹ. Lát nữa tôi gọi lại nhé.
我让他给您打过去吧。
Wǒ ràng tā gěi nín dǎ guòqù ba.
Tôi bảo anh ấy gọi lại cho anh nhé.
对不起。我打错了。
Duìbùqǐ, wǒ dǎ cuò le.
Xin lỗi, tôi gọi nhhoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-tuc-gian-trong-tieng-trungầm máy.
不好意思打扰您了。
Bùhǎoyìsi dǎrǎo nín le.
Xin lỗi đã làm phiền anh.
打搅您了，实在不好意思。
Dǎjiǎo nín le, shízài bùhǎoyìsi.
Thật ngại vì đã làm phiền anh.
不是啊，您打错了。
Bùshì a, nín dǎ cuò le.
Không phải đâu, anh gọi nhầm.
不好意思，您好像打错了。
Bùhǎoyìsi, nín hǎoxiàng dǎ cuò le.
Xin lỗi, hình như anh gọi nhầm máy.
我们这里没有叫这个名字的人。
Wǒmen zhèlǐ méi yǒu jiào zhè ge míngzì de rén.
Ở đây không có ai tên như vậy.
再见，我们明天见。
Zàijiàn, wǒmen míngtiān jiàn.
Tạm biệt, hẹn mai gặp lại.
拜拜，祝你睡个好觉。
Bàibai, zhù nǐ shuì ge hǎo jiào.
Chào anh. Chúc anh có một giấc ngủ ngon.
不好意思，打扰了。
Bùhǎoyìsi, dǎrǎo le.
Xin lỗi đã làm phiền.
以后再联系吧。
Yǐhòu zài liánxì ba.
Sau này nhớ liên lạc nhé.
有事再联系吧。
Yǒu shì zài liánxì ba.
Có việc gì nhớ liên lạc nhé.
我会再给你去电话的。
Wǒ huì zài gěi nǐ qù diànhuà de.
Tôi sẽ gọi lại cho anh.
我会再打电话的。
Wǒ huì zài dǎ diànhuà de.
Tôi sẽ gọi lại.
我会再给您打电话的。
Wǒ huì zài gěi nín dǎ diànhuà de.
Tôi sẽ gọi lại cho anh.
有时间一起吃饭吧。
Yǒu shíjiān yīqǐ chīfàn ba.
Khi nào rảnh cũng nhau đi ăn nhé.
代我向其他人问好吧。
Dài wǒ xiàng qítā rén wènhǎo ba.
Cho tôi gửi lời hỏi thăm tới mọi người.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề TRANG SỨC trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TRANG SỨC trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TRANG SỨC trong tiếng Trung
Thợ kim hoàn
zhū băo Shāng 珠宝商
 
Đồ trang sức
zhū băo 珠宝
 
Đồng hồ
shŏu biăo 手表
 
Trâm
xiōng zhēn 胸针
 
Dây chuyền
xiàng liàn 项链
 
Bông tai
ĕr huán 耳环
 
Nhẫn
jiè zhi 戒指
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-ban-goi-dien-trong-tieng-trung
Vòng tay
shŏu zhuó 手镯
 
Bạn có thể cho tôi xem chiếc đồng hồ không?
nĭ néng gĕi wŏ kān yī xià nà ge shŏu biăo mā 你能给我看一下那个手表吗？
 
Giá của nó là bao nhiêu?
zhè ge duō shao qián 这个多少钱？
 
Nó là quá đắt
tài guì le 太贵了
 
Bạn có cái nào rẻ hơn không?
nĭ yŏu pián yí xiē de mā 你有便宜些的吗？
 
Bạn vui lòng gói lại thành quà tặng được không?
nĭ kĕ yĭ bă tā bāo zhuāng chéng lĭ pĭn mā 你可以把它包装成礼品吗？
 
Tôi nợ bạn bao nhiêu?
wŏ qiàn nĭ duō shao qián 你欠你多少钱？
Xem các chủ đề khác
Chủ đề THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ trong tiếng Trung

Thành ngữ tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ trong tiếng Trung

  • 大器晚成： có tài nhưng thành đạt muộn
  • 綽綽有餘：giàu có dư dật
  • 改邪歸正：cải tà quy chính
  • 歪打正著：chó ngáp phải ruồi
  • 知己知彼：biết người biết ta
  • 臨時現攛： nước đến chân mới nhảy
  • 盛氣淩人：cả vú lấp miệng em
  • 挑肥揀瘦：kén cá chọn canh
  • 挑毛揀刺：bới lông tìm vết
  • 夫唱婦隨：Chồng hát vợ theo
  • 無名小卒：Vô danh tiểu tốt
  • 班門弄斧: Múa rìu qua mắt thợ
  • 完美無缺: Mười phân vẹn mười
  • 酒入言出: Rượu vào lời ra
  • 白面書生: Bạch diện thư sinh
  • 前後不一: Tiền hậu bất nhất
  • 萬事如意: Vạn sự như ý 一
  • 舉兩得: Một công đôi việc
  • 豐衣足食: Ăn no mặc ấm
  • 半死不活: Sống dở chết dở
tap-hoa-ben-duong
  • 無風不起浪 : không có lửa làm sao có khói
  • 千里送鵝毛/禮輕情意重: quà ít lòng nhiều
  • 才脫了閻王/又撞著小鬼: tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
  • 此地無銀三百兩：lạy ông tôi ở bụi này
  • 舊欺新：ma cũ bắt nạt ma mới
  • 賊喊捉賊 : vừa ăn cắp , vừa la làng
  • 經一事長一智：đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn
  • 獨一無二：có một không hai
  • 情人眼裏出西施：trong mắt người tình là Tây Thi
  • 不聽老人言/吃虧在面前：không nghe người lớn thì sẽ gặp bất lợi
  • 富無三代享：không ai giàu 3 họ
  • 人窮窮不過三代: Không ai khó ba đời.
  • 禮多人不怪：quà nhiều thì người không trách
  • 大難不死就有後福：đại nạn không chết ắt có phúc lớn
  • 勝不驕，敗不餒 : thắng không kiêu , bại không nản
  • 不乾不淨，吃了長命：ăn bẩn sống lâu
  • 年幼無知：trẻ người non dạ 恨魚剁砧：giận cá chém thớt
  • 銖兩悉稱：kẻ tám lạng ,người nửa cân
  • 敢做敢當：dám làm dám chịu 放虎歸山: thả hổ về rừng
  • 徐娘半老: già rồi còn đa tình 狐假虎威: cáo mượn oai hùm
  • 虎毒不吃子: hổ dữ không ăn thịt con 守株待兔: ôm cây đợi thỏ
  • 盲人摸象: thầy bói xem voi 鼠目寸光 : ếch ngồi đáy giếng
  • 虎頭蛇尾: đầu voi đuôi chuột

英雄難過美人關：Anh hùng khó vượt ải mỹ nhân

  • .敢作敢當: Dám làm dám chịu
    名不虛傳: Danh bất hư truyền
  • 日曬雨淋: Dầm mưa dãi nắng
    欺軟怕硬: Mềm nắn rắn buông
    不勞而獲: Không làm mà hưởng
    大海撈針: Mò kim đáy bể
    半信半疑: Bán tín bán nghi
    含血噴人: Ngậm máu phun người
    一本萬利: Một vốn bốn lời
    十年樹木,百年熟人: mười năm trồng cây, trăm năm trồng người
  • 讀萬卷書,行萬里路: đọc một quyển sách bằng đi vạn dặm đường./
  • 一知半解 : yi zhi ban jie:hiểu biết nông cạn.
  • 失敗是成功之母: thất bại là mẹ của thàng công.
  • 母以子貴: con trai vinh hiển thì mẹ cũng được nhờ.
  • 近朱者赤,近墨者黑: gần mực thì đen. gần đèn thì sáng
  • 日出而作,日入而息: mặt trời lên thì làm mặt trời lặn thì nghỉ.
  • 久旱逢甘雨過天晴: nắng hạn gặp mưa rào.
  • 無風不起浪：không có lửa làm sao có khói
  • 千里送鵝毛/禮輕情意重: quà ít lòng nhiều
  • 才脫了閻王/又撞著小鬼: tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
  • 此地無銀三百兩：lạy ông tôi ở bụi này
  • 舊欺新：ma cũ bắt nạt ma mới
  • 賊喊捉賊: vừa ăn cắp , vừa la làng
  • 經一事長一智：đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn
  • 獨一無二：có một không hai
  • 情人眼裏出西施：trong mắt người tình là Tây Thi
  • 不聽老人言/吃虧在面前：không nghe người lớn thì sẽ gặp bất lợi
  • 富無三代享：không ai giàu 3 họ
  • 禮多人不怪：quà nhiều thì người không trách
  • 大難不死/就有後福：đại nạn không chết thì chắc chắn sẽ có phúc lớn
  • 勝不驕，敗不餒 : thắng không kiêu , bại không nản
  • 不乾不淨，吃了長命：ăn bẩn sống lâu
  • 年幼無知：trẻ người non dạ
  • 恨魚剁砧：giận cá chém thớt
  • 銖兩悉稱：kẻ tám lạng ,người nửa cân
  • 敢做敢當：dám làm dám chịu
  • 路遙知馬力/目久見人心：đi đường xa mới biết sức ngựa / sống lâu mới biết lòng người
  • 家家都有難念的經：mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh
  • 不醉不回：không say không về
  • 不成文法: Luật bất thành văn
  • 不共戴天: Không đội trời chung
  • 不打自招: Lạy ông tôi ở bụi này
  • 政邪不兩立 : Chánh tà không chung lối
  • 驚弓之鳥: Chim sợ cành cong
  • 大吃一驚: sợ hết hồn
  • 守株待兔: Ôm cây đợi thỏ
  • 舉世聞名: cử thế văn danh: cả thế giới nghe danh, ý nói có tên tuổi, nổi tiếng
  • 操縱自如: cầm giữ và chia bày việc theo ý mình
  • 疲勞不堪: Mệt mỏi không chịu nổi
  • 得意洋洋 : Dương dương tự đắc
  • 馬到成功: mã đáo thành công
  • 張牙舞爪: Nhe nanh giơ vuốt
  • 精疲力竭(精疲力盡) : Kiệt sức
  • 鬼鬼祟祟 : rình mò, thậm thụt
  • 層層疊疊: Tầng tầng lớp lớp
  • 英姿勃勃(威風凜凜)：Oai phong lẫm liệt.
  • 滔滔不絕: thao thao bất tuyệt
  • 原形畢露: Cái kim bọc giẻ lâu ngày cũng ra
  • 措手不及: không kịp trở tay.
  • 焦頭爛額: tiêu đầu lạn ngạch: sém đầu dập trán, ý nói hết sức lúng túng.
  • 欣喜若狂: vui sướng điên cuồng
  • 自言自語: Lẩm bẩm một mình
  • 不管三七二十一: Coi trời bằng vung
  • 不了了之: Sống chết mặc bay
  • 不經一事不長一智: Đi một ngày đàng học một sàng khôn
  • 不眠知夜長久交知人心: Thức khuya mới biết đêm dài, sống lâu mới biết lòng người có nhân
  • 同床異夢: Đồng sàng dị mộng
  • 不見棺材不落淚: Không thấy quan tài không nhỏ lệ
  • 近朱者赤，
  • 近墨者黑: Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng
  • 移山倒海 : Dời non lấp biển
  • 不速之客: Khách không mời
  • 心甘情願: Can tâm tình nguyện
  • 不入虎穴焉得虎子: Không vào hang hổ sao bắt được hổ con
  • 面紅耳赤: Đỏ mặt tía tai
  • 問心無愧: Không thẹn với lòng mình
  • 濫竽充數 : Lập lờ đánh lận con đen
  • 破財免災: Của đi thay người
  • 異國他鄉: Đất khách quê người
  • 百聞不如一見: Trăm nghe không bằng một thấy
  • 見異思遷: Đứng núi này trông núi nọ
  • 禮尚往來: Có đi có lại mới toại lòng nhau
  • 貪小失大: Tham bát bỏ mâm
  • 半死不活: Sống dở chết dở:
  • 明知故犯: Điếc ko sợ súng
  • 大言不慚: Nói khoác ko ngượng mồm
  • 縱虎歸山: thả hổ về rừng
  • 不入虎穴燕得虎子: ko vào hang hùm sao bắt đươc cọp
  • 知己知彼，白戰不殆: biết ngươi biết ta trăm trận trăm thắng ( không thua )
  • 藏頭露尾: giấu đầu hở đuôi
  • 千方百計: trăm phương ngàn kế
  • 引狼入室: nuôi ong tay áo
  • 頭腦簡單，四肢發達：Đầu óc ngu si tứ chi phát triển
  • 火上加油: đổ dầu vảo lửa
  • 以眼還眼，以牙還牙: ăn miếng trả miếng
  • 不速之客: khách ko mời mà đến
  • 心想事成: cầu được ước thấy
  • 死去活來: chết đi sống lại
  • 忍無可忍: tức nước vỡ bờ, con giun xéo lắm cũng oằn
  • 不自量力: ko biết lượng sức
  • 披著羊皮的狼: nước mắt cá sấu
  • 望梅止渴: Trông mơ đỡ khát
  • 風餐露宿: Ăn gió nằm sương
  • 半字為師: Nửa chữ làm thầy
  • 徒勞無益: công dã tràng
  • 好男不與女鬥: Đàn ông không tranh cãi với đàn bà
  • 國色天香: sắc nước hương trời
  • 沉魚落雁: chim sa cá lặn
  • 一手交錢一手交貨: tiền trao cháo múc
  • 一分錢一分貨: tiền nào của ấy
  • 放下屠刀回頭是岸：Buông đao xuống quay đầu là bờ
  • 耳聞目睹：mắt thấy tai nghe 白頭偕老: Bạch đầu giai lão
  • 1 Anh em khinh trước, làng nước khinh sau 家火不起，野火不来
  • 2 Áo gấm đi đêm 锦衣夜行
  • 3 Ăn bát cơm dẻo, nhớ nẻo đường đi 食饭不忘种田人
  • 4 Ăn bẩn sông sâu 不干不净、吃了长命
  • 5 Ăn bơ làm biếng, hay ăn lười làm 好逸恶劳
  • 6 Ăn cám trả vàng 吃人一口，报人一斗；吃人糠皮，报人黄金
  • 7 Ăn cây táo rào cây sung (cây xoan ) 吃力扒外
  • 8 Ăn có nhai, nói có nghĩ食须细嚼、言必三思
  • 9 Ăn cơm chúa, múa tối ngày 饱食终日、无所事事
  • 10 Ăn cơm gà gáy, cất binh nửa ngày 鸡啼饱饭、三竿出兵；起个大早、赶个晚集
  • 11 Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng 吃一家饭、管万家事
  • 12 Ăn cháo đá bát, qua cầu rút ván 过河拆桥
  • 13 Ăn chẳng có khóđến thân 好事无缘，坏事有分
  • 14 Ăn chọn nơi, chơi chọn bạn 择善而从
  • 15 Ăn độc chốc mép 独食独生疮
  • 16 Ăn không nên đọi, nói chẳng nên lời 笨口拙舌
  • 17 Ăn mày đòi xôi gấc (ăn trực đòi bánh chưng) 乞丐讨肉粽
  • 18 Ăn miếng trả miếng 以眼还眼、以牙还牙
  • 19 Ăn một bát cháo, chạy ba quãng đồng 吃一碗粥、走三里路
  • 20 Ăn ngay nói thật mọi tật mọi lành 天理良心、到处通行
  • 21 Ăn nhạt mới biết thương mèo 落魄方知穷人苦
  • 22 Ăn ốc nói mò; nhắm mắt nói mò瞎说八道；向壁虚造
  • 23 Ăn quả nhớ kẻ trồng cây 食果不忘种树人
  • 24 Ăn quàng nói bậy, ăn nói lung tung 信口开河 ;信口雌黄; 胡说八道
  • 25 Ăn vụng đổ vạ cho mèo, vu oan giá họa 屈打成招
  • 26 Ăn xổi ở thì , mổ gà lấy trứng 杀鸡取卵；杀鸡取蛋
  • 27 Ba bà chín chuyện; tam sao thất bản 话经三张嘴，长虫也长腿
  • 28 Bà con xa không bằng láng giềng gần 远亲不如近邻
  • 29 Ba đầu sáu tay 三头六臂
  • 30 Ba mặt một lời 三头对案；三面一词
  • 31 Ba mươi chưa phải là tết 别言之过早
  • 32 Bán trôn nuôi miệng 皮肉生涯
  • 33 Bát nước đổđi khó lấy lại 覆水难收
  • 34 Bắn đại bác cũng không tới 八竿子打不着
  • 35 Bằng mặt không bằng lòng 貌合神离
  • 36 Bắt cá hai tay 双手抓鱼
  • 37 Bắt cóc bỏđĩa 炊沙作饭
  • 38 Bắt chóđi cày, 狗咬耗子
  • 39 Bé không vin, cả gẫy cành 小时不教、大时不肖
  • 40 Bệnh nào thuốc nấy 对症下药
  • 41 Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng 知己知彼、百战百胜(百战不殆)
  • 42 Bình cũ rượu mới 旧瓶装新酒
  • 43 Bình chân như vại, khoanh tay đứng nhìn 高枕无忧, 袖手傍观
  • 44 Bóđuốc chọn cột cờ百里挑一
  • 45 Bốc thuốc theo đơn 照方子抓药
  • 46 Bới bèo ra bọ, bới lông tìm vết 吹毛求疵
  • 47 Bụng bảo dạ自言自语；自说自话
  • 48 Bụng cứ rốn (lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân) 无动于衷
  • 49 Bụng làm dạ chịu 责无旁贷；自作自受；作法自毙
    50 Bụng thối như cứt 一肚子坏
Chủ đề CÁC HỌ THƯỜNG GẶP trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC HỌ THƯỜNG GẶP trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC HỌ THƯỜNG GẶP trong tiếng Trung

Bách gia tính (Hán tự: 百家姓 (Bǎi jiā xìng), nghĩa là họ của trăm nhà) là một văn bản ghi lại các họ phổ biến của người Trung Quốc. Văn bản này được soạn vào đầu thời Bắc Tống[1]. Ban đầu danh sách có 411 họ, sau đó tăng lên 504 họ[1], gồm 444 họ đơn (chỉ gồm một chữ, ví dụ Triệu, Hồ,…) và 60 họ kép (gồm hai chữ, ví dụ Tư Mã, Gia Cát,…).

Hiện nay có khoảng 800 họ phát sinh từ văn bản gốc này.Các họ đầu tiên được nói tới trong danh sách là họ của các hoàng đế, trước hết là Triệu (赵) (Zhào) – họ của Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dẫn, sau đó là Tiền (錢) – họ của các vua nước Ngô Việt, Tôn (孫) (Sūn)- họ của chính phi Ngô Việt Vương và Lý (李) (Li) – họ của các vua nước Nam Đường.Toàn bộ văn bản được xếp vần điệu và có thể đọc lên như một bài thơ 4 chữ một câu, vì vậy đôi khi trẻ em Trung Quốc sử dụng tác phẩm này để học vỡ lòng bên cạnh cuốn Tam Tự KinhDanh sách kèm pinyin, tiếng Hán và dịch sang tiếng Việt:

匡 (Khuông) 国 (Quốc) 文 (Văn) 寇 (Khấu)

广 (Quảng) 禄 (Lộc) 阙 (Khuyết) 东 (Đông)

欧 (Âu) 殳 (Thù) 沃 (Ốc) 利 (Lợi)

蔚 (Úy) 越 (Việt) 夔 (Quỳ) 隆 (Long)

师 (Sư) 巩 (Củng) 厍 (Xá) 聂 (Niếp/Nhiếp)

晁 (Triều) 勾 (Câu) 敖 (Ngao) 融 (Dung)
冷 (Lãnh) 訾 (Tí) 辛 (Tân) 阚 (Hám)

那 (Na) 简 (Giản) 饶 (Nhiêu) 空 (Không)

曾 (Tăng) 毋 (Vô) 沙 (Sa) 乜 (Khiết)Kuāng (Khuông) guó (Quốc) wén (Văn) kòu (Khấu)

Guǎng (Quảng) lù (Lộc) què (Khuyết) dōng (Đông)

Ōu (Âu) shū (Thù) wò (Ốc) lì (Lợi)

Wèi (Úy) yuè (Việt) kuí (Quỳ) lóng (Long)

Shī (Sư) gǒng (Củng) shè (Xá) niè (Niếp/Nhiếp)

Cháo (Triều) gōu (Câu) áo (Ngao) róng (Dung)

Lěng (Lãnh) zǐ (Tí) xīn (Tân) kàn (Hám)

Nà (Na) jiǎn (Giản) ráo (Nhiêu) kōng (Không)

Céng (Tăng) wú (Vô) shā (Sa) miē (Khiết)养 (Dưỡng) 鞠 (Cúc) 须 (Tu) 丰 (Phong)

巢 (Sào) 关 (Quan) 蒯 (Khoái) 相 (Tương)

查 (Tra) 后 (Hậu) 荆 (Kinh) 红 (Hồng)

游 (Du) 竺 (Trúc) 權 (Quyền) 逯 (Đãi)

蓋 (Cái) 益 (Ích) 桓 (Hoàn) 公 (Công)

万俟 (Vạn Sĩ) 司馬 (Tư Mã)

上官 (Thượng Quan) 歐陽 (Âu Dương)

夏侯 (Hạ Hầu) 诸葛 (Gia Cát/Chư Cát)

闻人 (Văn Nhân) 东方 (Đông Phương

赫连 (Hách Liên) 皇甫 (Hoàng Phủ)Yǎng (Dưỡng) jū (Cúc) xū (Tu) fēng (Phong)

Cháo (Sào) guān (Quan) kuǎi (Khoái) xiāng (Tương)

Chá (Tra) hòu (Hậu) jīng (Kinh) hóng (Hồng)

Yóu (Du) zhú (Trúc) quán (Quyền) lù (Đãi)

Gài (Cái) yì (Ích) huán (Hoàn) gōng (Công)

Wàn sì (Vạn Sĩ) sīmǎ (Tư Mã)

Shàngguān (Thượng Quan) ōuyáng (Âu Dương)

Xiàhóu (Hạ Hầu) zhūgě (Gia Cát/Chư Cát)

Wén rén (Văn Nhân) dōngfāng (Đông Phương

Hè lián (Hách Liên) huángfǔ (Hoàng Phủ)尉迟 (Uất Trì) 公羊 (Công Dương)

澹台 (Đạm Đài) 公冶 (Công Dã

宗政 (Tông Chính) 濮阳 (Bộc Dương

淳于 (Thuần Vu) 单于 (Đan Vu)

太叔 (Thái Thúc) 申屠 (Thân Đồ)

公孙 (Công Tôn) 仲孙 (Trọng Tôn)

轩辕 (Hiên Viên) 令狐 (Lệnh Hồ)

钟离 (Chung Ly) 宇文 (Vũ Văn)

长孙 (Trường Tôn) 慕容 (Mộ Dung)

鲜于 (Tiên Vu) 闾丘 (Lư Khâu)

Yùchí (Uất Trì) gōng yáng (Công Dương)

Tán tái (Đạm Đài) gōng yě (Công Dã

Zōng zhèng (Tông Chính) púyáng (Bộc Dương

Chúnyú (Thuần Vu) chán yú (Đan Vu)

Tài shū (Thái Thúc) shēntú (Thân Đồ)

Gōngsūn (Công Tôn) zhòng sūn (Trọng Tôn)

Xuānyuán (Hiên Viên) lìng hú (Lệnh Hồ)

Zhōnglí (Chung Ly) yǔwén (Vũ Văn)

Zhǎngsūn (Trường Tôn) mùróng (Mộ Dung)

Xiānyú (Tiên Vu) lǘ qiū (Lư Khâu)司徒 (Tư Đồ) 司空 (Tư Không)

亓官 (Kì Quan) 司寇 (Tư Khấu)

仉 (Chưởng) 督 (Đốc) 子车 (Tử Xa)

颛孙 (Chuyên Tôn) 端木 (Đoan Mộc)

巫马 (Vu Mã) 公西 (Công Tây)

漆雕 (Tất Điêu) 乐正 (Nhạc Chính)

壤驷 (Nhưỡng Tứ) 公良 (Công Lương)

拓拔 (Thác Bạt) 夹谷 (Giáp Cốc)

宰父 (Tể Phụ) 谷粱 (Cốc Lương)

晋 (Tấn) 楚 (Sở) 閆 (Diêm) 法 (Pháp)

Sītú (Tư Đồ) sīkōng (Tư Không)

Qí guān (Kì Quan) sīkòu (Tư Khấu)

Zhǎng (Chưởng) dū (Đốc) zi chē (Tử Xa)

Zhuān sūn (Chuyên Tôn) duānmù (Đoan Mộc)

Wū mǎ (Vu Mã) gōng xi (Công Tây)

Qīdiāo (Tất Điêu) yuè zhèng (Nhạc Chính)

Rǎng sì (Nhưỡng Tứ) gōngliáng (Công Lương)

Tuò bá (Thác Bạt) jiā gǔ (Giáp Cốc)

Zǎi fù (Tể Phụ) gǔ liáng (Cốc Lương)

Jìn (Tấn) chu (Sở) yán (Diêm) fǎ (Pháp)汝 (Nhữ) 鄢 (Yên) 涂 (Đồ) 钦 (Khâm)

段干 (Đoạn Can) 百里 (Bách Lý)

东郭 (Đông Quách) 南门 (Nam Môn)

呼延 (Hô Diên) 归海 (Quy Hải)

羊舌 (Dương Thiệt) 微生 (Vi Sinh)

岳 (Nhạc) 帅 (Suất) 緱 (Câu) 亢 (Kháng)

况 (Huống) 后 (Hậu) 有 (Hữu) 琴 (Cầm)

梁丘 (Lương Khâu) 左丘 (Tả Khâu)

东门 (Đông Môn) 西门 (Tây Môn)

商 (Thương) 牟 (Mưu) 佘 (Xà) 佴 (Nại)

Rǔ (Nhữ) yān (Yên) tu (Đồ) qīn (Khâm)

Duàn gàn (Đoạn Can) bǎi lǐ (Bách Lý)

Dōngguō (Đông Quách) nán mén (Nam Môn)

Hūyán (Hô Diên) guī hǎi (Quy Hải)

Yáng shé (Dương Thiệt) wéi shēng (Vi Sinh)

Yuè (Nhạc) shuài (Suất) gōu (Câu) kàng (Kháng)

Kuàng (Huống) hòu (Hậu) yǒu (Hữu) qín (Cầm)

Liáng qiū (Lương Khâu) zuǒ qiū (Tả Khâu)

Dōng mén (Đông Môn) xīmén (Tây Môn)

Shāng (Thương) móu (Mưu) shé (Xà) èr (Nại)伯 (Bá) 赏 (Thưởng) 南宫 (Nam Cung)

墨 (Mặc) 哈 (Cáp) 谯 (Tiếu) 笪 (Đát)

年 (Niên) 爱 (Ái) 阳 (Dương) 佟 (Đông)

第五 (Đệ Ngũ) 言 (Ngôn) 福 (Phúc)

終 (Chung)

Bó (Bá) shǎng (Thưởng) nángōng (Nam Cung)

Mò (Mặc) hā (Cáp) qiáo (Tiếu) dá (Đát)

Nián (Niên) ài (Ái) yáng (Dương) tóng (Đông)

Dì wǔ (Đệ Ngũ) yán (Ngôn) fú (Phúc)

Zhōng (Chung)

Xem các chủ đề khác
Chủ đề GẶP SỰ CỐ TRÊN ĐƯỜNG trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GẶP SỰ CỐ TRÊN ĐƯỜNG trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GẶP SỰ CỐ TRÊN ĐƯỜNG trong tiếng Trung

我的一个车胎瘪了。
Wǒ de yí gè chētāi biě le.
Một lốp xe của tôi bị xẹp.
我的车胎瀑了。
Wǒ de chētāi pù le.
Lốp xe của tôi bị nổ.
有一个轮胎有点漏气。
Yǒu yí gè lúntāi yǒu diǎn lòuqì.
Có một lốp xe bị xì hơi.
请给我的车胎充点气。
Qǐng gěi wǒ de chētāi chōng diǎn qì.
Anh làm ơn bơm them hơi cho lốp xe của tôi.
看来得用牵引车把我的车拖走。
Kàn lái děi yòng qiānyǐnchē bǎ wǒ de chē tuōzǒu.
Có lẽ phải dùng xe kéo tới lôi xe của tôi đi.
我的车在离那儿一公里的地方。
Wǒ de chē zài lí nàr yī gōnglǐ de dìfāng.
Xe của tôi ở cách đó 1km.
我的车在立交侨附近。
Wǒ de chē zài lìjiāoqiáo fùjìn.
Xe của tôi ở gần cầu vượt.
你什么时候能告诉我大致的费用？
Nǐ shénme shíhòu néng gàosù wǒ dàzhì de fèiyòng?
Khi nào anh sẽ cho tôi biết chi phí khoảng bao nhiêu?
什么时候可以把车修好？
Shénme shíhòu kěyǐ bǎ chē xiū hǎo?
Khi nào thì sửa xong xe?
*Bị cảnh sát chặn xe:
请出示一下您的驾驶执照。
Qǐng chūshì yíxià nín de jiàshǐ zhízhào.
Đề nghị anh xuất trình bằng lái xe.
看看您的驾驶执照。
Kànkan nín de jiàshǐ zhízhào.
Cho tôi xem bằng lái xe của anh.
把您的执照给我。
Bǎ nín de zhízhào gěi wǒ.
Đưa cho tôi bằng của anh.
您有保险凭证吗？
Nín yǒu bǎoxiǎn píngzhèng ma?
Anh có thẻ bảo hiểm không?
Anh có biết xe của anh chạy nhanh với tốc độ bao nhiêu không?
您知道您的车速有多快吗？
Nín zhīdào nín de chēsù yǒu duō kuài ma?
Anh có biết xe của anh chạy nhanh với tốc độ bao nhiêu không?
您知道我拦住您的原因吗？
Nín zhīdào wǒ lánzhù nín de yuányīn ma?
Anh có biết nguyên nhân tôi chặn xe của anh không?
这次我只给您一个警告。
Zhè cì wǒ zhǐ gěi nín yí ge jǐnggào.
Lần này tôi chỉ cảnh cáo anh.
这次我就警告一下算了。
Zhè cì wǒ jiù jǐnggào yí xià suàn le.
Lần này tôi chỉ cảnh cáo anh.
这次我不处罚你，但下不为例。
Zhè cì wǒ bù chùfá nǐ, dàn xià bù wéilì.
Lần này tôi không phạt anh, nhưng lần sau thì không.
开慢点。
Kāi màn diǎn.
Đi chậm thôi.
要是让我再抓到，就请你去警署。
Yàoshi ràng wǒ zài zhuādào, jiù qǐng nǐ qù jǐngshǔ.
Nếu tôi mà bắt được anh lần nữa thì xin mời anh về đồn.
我没有看到停车标志。
Wǒ méi yǒu kàndào tíngchē biāozhì.
Tôi không nhìn thấy biển báo đỗ xe.
我只是超过限速100公里。
Wǒ zhǐ shì chāoguò xiànsù 100 gōnglǐ.
Tôi chỉ vượt quá tốc độ 100km.
我犯了什么错？
Wǒ fàn le shénme cuò?
Tôi đã phạm lỗi gì?
我还不至于被拘留。
Wǒ hái bù zhìyú bèi jūliú.
Tôi vẫn chưa đến mức bị giam giữ.
我犯了什么罪？
Wǒ fàn le shénme zuì?
Tôi đã phạm tội gì?
我错在什么地方？
Wǒ cuò zài shénme dìfāng?
Tôi sai ở chỗ nào?
我什么错也没有。
Wǒ shénme cuò yě méi yǒu.
Tôi chẳng có lỗi gì cả.
xem-tivi-noi-ve-yeu-thich-va-chan-ghet
Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề THI CỬ VÀ TRƯỜNG HỌC
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THI CỬ VÀ TRƯỜNG HỌC

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THI CỬ VÀ TRƯỜNG HỌC

Nội dung bài học:

  1. 优秀生 (Yōuxiù shēng): Sinh viên ưu tú
  1. 就学人数 (Jiùxué rénshù): Số học sinh nhập học
  1. 教材 (Jiàocái): Tài liệu giảng dạy
  1. 下课 (Xiàkè): Tan học
  1. 校刊 (Xiàokān)
  1. 无监考考试制 (Wú jiānkǎo kǎoshì zhì): Thể chế thi không có giám thị
  1. 学生证 (Xuéshēng zhèng): Thẻ học sinh
  1. 考试 (Kǎoshì): Thi
  1. 开卷考试 (Kāijuàn kǎoshì): Thi được sử dụng tài liệu
  1. 大学入学考试 (Dàxué rùxué kǎoshì): Thi đầu vào đại học
  1. 期中考试 (Qízhōng kǎoshì): Thi giữa học kì
  1. 期末考试 (Qímò kǎoshì): Thi cuối học kìHOP DONG
  1. 模拟考试 (Mónǐ kǎoshì): Thi thử
  1. 考生 (Kǎoshēng): Thí sinh
  1. 退学 (Tuìxué): Thôi học
  1. 图书馆 (Túshū guǎn): Thư viện
  1. 毕业实习 (Bìyè shíxí): Thực tập tốt nghiệp
  1. 常识 (Chángshì): Thường thức
  1. 继续教育 (Jìxù jiàoyù): Giáo dục thường xuyên
  1. 教研组 (Jiàoyánzǔ): Tổ nghiên cứu giáo dục
  1. 毕业 (Bìyè): Tốt nghiệp
  1. 助教 (Zhùjiào): Trợ giảng
  1. 逃学 (Táoxué): Trốn học
  1. 全日制学校 (Quánrì zhì xuéxiào): Trường bán trú
  1. 职业学校 (Zhíyè xuéxiào): Trường dạy nghề
  1. 校车 (Xiàochē): Xe buýt đưa đón của trường
  1. 申请入学 (Shēnqǐng rùxué): Xin nhập học
Xem các chủ đề khác
Chủ đề XEM TV NÓI VỀ SỰ YÊU THÍCH VÀ CHÁN GHÉT trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề XEM TV:NÓI VỀ SỰ YÊU THÍCH VÀ CHÁN GHÉT trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề XEM TV:NÓI VỀ SỰ YÊU THÍCH VÀ CHÁN GHÉT trong tiếng Trung

Các mẫu câu cơ bản:
你知道今晚有什么电视节目吗？
Nǐ zhīdào jīnwǎn yǒu shénme diànshì jiémù ma?
Bạn có biết tối nay trên TV có chương trình gì không?
最近热播的电视剧是什么呀？
Zuìjìn rèbō de diànshìjù shì shénme ya?
Phim truyền hình ăn khách gần đây là phim gì vậy?
今晚有世界杯比赛，看吗？
Jīnwǎn yǒu shìjièbēi bǐsài, kàn ma?
Tối nay có trận thi đấu cúp Thế giới, bạn có xem không?
今天有好看的节目吗？
Jīntiān yǒu hǎokàn de jiémù ma?
Hôm nay có chương trình gì hay không?
刚才在放什么节目？
Gāngcái zài fàng shénme jiémù?
Vừa mới chiếu chương trình gì vậy?
你通常都看什么电视节目？
Nǐ tōngcháng dōu kàn shénme diànshì jiémù?
Bạn thường xem chương trình gì?
刘频道今晚播放什么节目？
Liù píndào jīnwǎn bōfàng shénme jiémù?
Tối nay kênh 6 phát chương trình gì?
今晚你想看什么节目？
Jīnwǎn nǐ xiǎng kàn shénme jiémù?
Tối nay bạn thích xem chương trình gì?
你昨晚看电视了吗？
Nǐ zuówǎn kàn diànshì le ma?
Tối qua bạn có xem TV không?
你知道哪个频道将转播奥运会实况吗？
Nǐ zhīdào nǎ ge píndào jiāng zhuǎnbō àoyùnhuì shíkuàng ma?
Bạn có biết kênh nào truyền trực tiếp về Thế vận hội Olympic không?
你觉得这个电视连续剧怎么样？
Nǐ juédé zhè ge diànshì liánxùjù zěnmeyàng?
Bạn thấy bộ phim truyền hình dài tập này thế nào?
你有电视节目预告吗？
Nǐ yǒu diànshì jiémù yùgào ma?
Bạn có phần giới thiệu chương trình không?
你知道天气预报之后是什么节目吗？
Nǐ zhīdào tiānqì yùbào zhīhòu shì shénme jiémù ma?
Bạn có biết sau bản tin dự báo thời tiết là chương trình gì không?
* Nói về sự yêu thích:
我很喜欢看韩国电视剧。
Wǒ hěn xǐhuān kàn Hánguó diànshìjù.
Tôi rất thích xem phim truyền hình Hàn Quốc.
我喜欢看韩国娱乐节目。
Wǒ xǐhuān kàn Hánguó yúlè jiémù.
Tôi thích xem chương trình giải trí của Hàn Quốc.
我喜欢看悲剧。
Wǒ xǐhuān kàn bēijù.
Tôi thích xem bi kịch.
我喜欢看音乐节目。
Wǒ xǐhuān kàn yīnyuè jiémù.
Tôi thích xem chương trình ca nhạc.
我很喜欢体育节目和新闻节目。
Wǒ hěn xǐhuān tǐyù jiémù hé xīnwén jiémù.
Tôi rất thích chương trình thể thao và bản tin thời sự.
*Nói về sự chán ghét:
这个电视剧一点也没意思。
Zhè ge diànshìjù yì diǎn yě méi yìsi.
Bộ phim này chẳng hay gì cả.
这个电视剧太荒唐了。
Zhè ge diànshìjù tài huāngtáng le.
Bộ phim này quá hoang đường.
这个电视剧太不现实了。
Zhè ge diànshìjù tài bù xiànshí le.
Bộ phim này không hiện thực lắm.
我厌恶看古装剧。
Wǒ yànwù kàn gǔzhuāngjù.
Tôi ghét xem phim cổ trang.
电视剧广告太多了，我不想看。
Diànshìjù guǎnggào tài duō le, wǒ bù xiǎng kàn.
Phim truyền hình quá nhiều quảng cáo, tôi không thích xem.
电视里的商业广告太多了。
Diànshì lǐ de shāngyè guǎnggào tài duō le.
Chương trình quảng cáo thương mại trên TV quá nhiều.
电视里的广告真是讨厌。
Diànshì lǐ de guǎnggào zhēn shì tǎoyàn.
Tôi không thích chương trình quảng cáo trên TV.
我觉得这个节目不怎么样。
Wǒ juédé zhè ge jiémù bù zěnmeyàng.
Tôi thấy chương trình này chẳng ra làm sao.
我觉得这个电视连续剧不怎么样。
Wǒ juédé zhè ge diànshì liánxùjù bù zěnmeyàng.
Tôi thấy bộ phim truyền hình dài tập này cũng bình thường.
3-cac-mau-giao-tiep-can-ban
Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề THỂ THAO QUYỀN ANH
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THỂ THAO QUYỀN ANH

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THỂ THAO QUYỀN ANH

Nội dung bài học:

  1. 护裆 (Hù dāng): Bảo vệ hạ bộ
  1. 护手绷带 (Hù shǒu bēngdài): Băng quấn
  1. 倒地不起 (Dǎo dì bù qǐ): Bị hạ đo ván
  1. 步法 (Bù fǎ): Cách bước chân
  1. 称量体重 (Chēng liáng tǐzhòng): Cân đo
  1. 摆好架势 (Bǎihǎo jiàshì): Chuẩn bị tư thế
  1. 钩拳 (Gōu quán): Đòn móc
  1. 摆拳 (Bǎi quán): Cú đấm tạt
  1. 右手拳 (Yòushǒu quán): Cú đấm tay phải
  1. 左手拳 (Zuǒshǒu quán): Cú đấm tay trái
  1. 直拳 (Zhí quán): Cú đấm thẳng
  1. 先击拳 (Xiān jī quán): Cú đấm trước
  1. 犯规拳 (Fànguī quán): Cú đánh vi phạm luật
  1. 刺拳 (Cì quán): Cú thọc
  1. 围绳 (Wéi shéng): Dây đàiTA NGUOI
  1. 护齿 (Hù chǐ): Bọc răng
  1. 击倒 (Jí dǎo): Đánh ngã
  1. 击昏 (Jí hūn): Hạ đo ván
  1. 虚击 (Xū jí): Đánh nhứ
  1. 直击 (Zhíjí): Đánh thẳng
  1. 数（秒） (Shù (miǎo)): Đếm (giây)
  1. 短击 (Duǎn jí): Đòn đánh ngắn
  1. 速击 (Sù jī): Đòn đánh nhanh
  1. 后手拳 (Hòu shǒu quán): Đòn đánh tay sau
  1. 前手拳 (Qián shǒu quán): Đòn đánh tay trước
  1. 上勾拳 (Shàng gōu quán): Đòn móc lên
  1. 评判员 (Píngpàn yuan): Giám định
Xem các chủ đề khác
Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 1)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 1)

Học nói tiếng Trung, Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 1)

1.   最近过得好吗？

Zuìjìn guò dé hǎo ma?

Dạo này sống có ổn không?

 

你好！

Nǐ hǎo!

Chào bạn!

 

初次见面。

Chū cì jiàn miàn.

Lần đầu tiên gặp mặt.

 

请多多关照。

Qǐng duōduō guānzhào.

Mong được quan tâm nhiều.

 

很高兴见到你。

Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.

Rất vui được gặp anh.

 

最近过得好吗？

Zuìjìn guò dé hǎo ma?

Dạo này sống có ổn không?

 

身体好吗？

Shēntǐ hǎo ma?

Bạn có khỏe không?

 

很好。

Hěn hǎo.

Rất tốt.

 

托您的福，我过得很好，您呢？

Tuō nín de fú, wǒ guò dé hěn hǎo, nín ne?

Cảm ơn bạn, tôi vẫn khỏe, thế còn bạn?

 

2.   忙吗？

Máng ma?

Anh có bận không?

 

好久不见。

Hǎo jiǔ bú jiàn.

Lâu lắm không gặp.

 

忙吗？

Máng ma?

Bạn có bận không?

 

还好。

Hái hǎo.

Vẫn ổn.

 

很忙。

Hěn máng.

Bận lắm.

 

有点儿忙。

Yǒu diǎnr máng.

Hơi bận.

 

是，很忙。

Shì, hěn máng.

Vâng, rất bận.

 

不，不太忙。

Bù, bù tài máng.

Không, tôi không bận lắm.

 

忙什么？

Máng shénme?

Bận việc gì thế?

 

辛苦您了！

Xīnkǔ nín le!

Anh vất vả quá!

 

再见！

Zàijiàn!

Tạm biệt!

 

明天见！

Míngtiān jiàn!

Hẹn mai gặp lại!

 

3.   太打搅您了。

Tài dǎjiǎo nín le.

Làm phiền anh quá.

 

不好意思。

Bùhǎoyìsi.

Ngại quá.

 

太打搅您了。

Tài dǎjiǎo nín le.

Làm phiền anh quá.

 

不客气。

Bú kèqì.

Đừng khách sáo.

 

多亏有您的帮助。

Duōkuī yǒu nín de bāngzhù.

May mà có anh giúp.

 

多谢您的好意。

Duōxiè nín de hǎoyì.

Cảm ơn lòng tốt của anh.

 

谢谢你了！

Xièxie nǐ le!

Cảm ơn anh.

 

非常对不起。

Fēicháng duìbùqǐ.

Rất xin lỗi.

 

非常抱歉。

Fēicháng bàoqiàn.

Vô cùng xin lỗi.

 

没关系。

Méi guānxì.

Không có gì.

 

请见谅。

Qǐng jiànliàng.

Mong thứ lỗi.

 

失礼了！

Shīlǐ le!

Thất lễ rồi!

5-cac-mau-giao-tiep-co-ban

Xem các chủ đề khác
Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 2)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 2)

Học nói tiếng Trung, Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 2)

4. 有急事吗？

Yǒu jíshì ma?

Có việc gấp à?

 

有急事吗？

Yǒu jíshì ma?

Có việc gấp à?

 

不，不急。

Bù, bù jí.

Không, không gấp.

 

学汉语吗？

Xué Hànyǔ ma?

Học tiếng Hán à?

 

在哪儿学习？

Zài nǎr xuéxí?

Học ở đâu?

 

什么时候学习？

Shénme shíhòu xuéxí?

Bao giờ học?

 

怎么学？

Zěnme xué?

Học như thế nào?

 

为什么学习？

Wèishénme xuéxí?

Sao lại học?

 

学什么？

Xué shénme?

Học cái gì?

 

谁学习？

Shéi xuéxí?

Ai học?

 

是什么书？

Shì shénme shū?

Là sách gì?

 

5. 你去哪儿？

Nǐ qù nǎr?

Bạn đi đâu?

 

什么时候来的？

Shénme shíhòu lái de?

Bạn đến khi nào?

 

昨天。

Zuótiān.

Hôm qua.

 

你去哪儿了？

Nǐ qù nǎr?

Bạn đi đâu?

 

去学校了。

Qù xuéxiào le.

Đến trường.

 

什么时候去的？

Shénme shíhòu qù de?

Bao giờ đi?

 

星期一去的。

Xīngqīyī qù de.

Thứ 2 đi.

 

去哪儿？

Qù nǎr?

Đi đâu?

 

去市场。

Qù shìchǎng.

Đi chợ.

 

等一下。

Děng yí xià.

Chờ một lát.

 

6. 我回来了。

Wǒ huílái le.

 

早安!

Zǎo’ān!

Chào buổi sáng!

 

晚安！

Wǎn’ān!

Chúc ngủ ngon!

 

你回来了！

Nǐ huílái le!

Bạn về rồi!

 

我要出门了。

Wǒ yào chūmén le.

Tôi muốn ra ngoài.

 

我回来了。

Wǒ huílái le.

Tôi về rồi.

 

我要开车了。

Wǒ yào kāichē le.

Tôi muốn đi xe.

 

我吃饱了。

Wǒ chī bǎo le.

Tôi ăn no rồi!

 

慢走。

Màn zǒu.

Đi từ từ thôi.

 

我走了。

Wǒ zǒu le.

Tôi đi đây.

hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-nho-giup-cam-trong-tieng-trung

Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề THIẾT BỊ ĐIỆN
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THIẾT BỊ ĐIỆN

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THIẾT BỊ ĐIỆN

Nội dung bài học:

  1. 电缆套 (Diànlǎn tào): Hộp nối cáp
  1. 火花放电间隙 (Huǒhuā fàngdiàn jiànxì): Khe phóng điện
  1. 电钻 (Diànzuàn): Khoan điện
  1. 助燃控器 (Zhùrán kòng qì): Không khí đốt cháy
  1. 压缩空气 (Yāsuō kōngqì): Không khí nén
  1. 千瓦 (Qiānwǎ): Kilowatt
  1. 剪钳 (Jiǎn qián): Kìm cắt
  1. 钢丝钳 (Gāngsī qián): Kìm cắt dây điện
  1. 圆嘴钳 (Yuán zuǐ qián): Kìm mũi tròn
  1. 剥线钳 (Bō xiàn qián): Kìm tuốt dây
  1. 千瓦时 (Qiānwǎ shí): Kwh
  1. 薄金属片 (Báo jīnshǔ piàn): Lá kim loại
  1. 再次冷却 (Zàicì lěngquè): Làm lạnh bổ sungTHO
  1. 燃烧炉 (Ránshāo lú): Lò đốt
  1. 锅炉炉膛 (Guōlú lútáng): Lò nồi hơi
  1. 动力反应堆 (Dònglì fǎnyìngduī): Lò phản ứng công suất
  1. 核反应堆 (Héfǎnyìngduī): Lò phản ứng hạt nhân
  1. 反射炉 (Fǎnshè lú): Lò phản xạ
  1. 接触弹簧 (Jiēchù tánhuáng): Lò xo tiếp xúc
  1. 线芯 (Xiàn xīn): Lõi cáp
  1. 电缆芯 (Diànlǎn xīn): Lõi cáp điện
  1. 导电芯线 (Dǎodiàn xīn xiàn): Lõi dây dẫn điện
  1. 铁芯 (Tiě xīn): Lõi sắt
  1. 压缩空气入口 (Yāsuō kōngqì rùkǒu): Lỗ nạp khí nén
  1. 蒸发量 (Zhēngfā liàng): Lượng bốc hơi
  1. 电路 (Diànlù): Mạch điện
  1. 电流互感器 (Diànliú hùgǎn qì): Máy biến dòng

 

Xem các chủ đề khác
Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 3)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 3)

Học nói tiếng Trung, Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 3)

7. 喝咖啡吗？
Hē kāfēi ma?
Uống cà phê không?
请坐。
Qǐng zuò.
Mời ngồi.
喝咖啡吗？
Hē kāfēi ma?
Uống cà phế không?
不错嘛？
Bú cuò ma?
Ngon chứ.
不错。
Bú cuò.
Rất ngon.
这个怎么样？
Zhè ge zěnmeyàng?
Loại này thế nào?
那个不好。
Nà ge bù hǎo.
Loại đó không ngon.
热吗？
Rè ma?
Có nóng không?
不，冷。
Bù, lěng.
Không, lạnh.
烤肉好吃吗？
Kǎoròu hǎochī ma?
Thịt nướng có ngon không?
好吃。
Hǎochī.
Ngon.
8. 今天见面吧。
Jīntiān jiànmiàn ba.
Hôm nay gặp nhau nhé.
有约会吗？
Yǒu yuēhuì ma?
Có hẹn chưa?
去餐厅吧。
Qù cāntīng ba.
Đi hiệu ăn đi.
今天见面吧。
Jīntiān jiànmiàn ba.
Hôm nay gặp nhau nhé.
请稍等。
Qǐng shāoděng.
Xin chờ một lát.
什么时候见面？
Shénme shíhòu jiànmiàn?
Bao giờ gặp nhau?
下午1点见面。
Xiàwǔ 1 diǎn jiànmiàn.
Một giờ chiều gặp nhau.
为什么喜欢？
Wèishénme xǐhuān?
Sao lại thích?
爱好是什么？
Àihào shì shénme?
Sở thích là gì?
怎么去的？
Zěnme qù de?
Đi như thế nào?
坐公共汽车去的。
Zuò gōnggòngqìchē qù de.
Đi xe buýt.
一定要守约。
Yídìng yào shǒu yuē.
Nhất định phải giữ lời hẹn đấy.
9. 见到朋友了吗？
Jiàn dào péngyǒu le ma?
Gặp được bạn chưa?
你先走吧。
Nǐ xiān zǒu ba.
Anh đi trước đi.
能参加聚会吗？
Néng cānjiā jùhuì ma?
Có thể dự tiệc được không?
有约会。
Yǒu yuēhuì.
Có hẹn.
祝你玩得高兴。
Zhù nǐ wán dé gāoxìng.
Chúc anh vui vẻ.
见到朋友了吗？
Jiàn dào péngyǒu le ma?
Gặp được bạn chưa?
12点见面。
12 diǎn jiànmiàn.
12 giờ gặp mặt.
在哪儿见？
Zài nǎr jiàn?
Gặp ở đâu?
从哪儿来？
Cóng nǎr lái?
Anh từ đâu đến?
从中国来。
Cóng Zhōngguó lái.
Từ Trung Quốc.
一起去吧。
Yìqǐ qù ba.
Chúng ta cùng đi nào.
这是给您的礼物。
Zhè shì gěi nín de lǐwù.
Đây là quà của anh.
请告诉我电话号码。
Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ.
Anh cho tôi số điện thoại.
cac-mau-giao-tiep-co-ban-phan-7
Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề NHÀ MÁY ĐIỆN
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề NHÀ MÁY ĐIỆN

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề NHÀ MÁY ĐIỆN

Nội dung bài học:

  1. 防震安全帽 (Fángzhèn ānquán mào): Mũ bảo hộ chống va đập
  1. 污染程度 (Wūrǎn chéngdù): Mức độ ô nhiễm
  1. 核动力 (Hé dònglì): Năng lượng hạt nhân
  1. 原子能 (Yuánzǐnéng): Năng lượng nguyên tử
  1. 电源 (Diànyuán): Nguồn điện
  1. 发电厂 (Fādiàn chǎng): Nhà máy điện
  1. 太阳能发电站 (Tàiyángnéng fādiàn zhàn): Nhà máy điện dùng năng lượng mặt trời
  1. 核电站 (Hédiànzhàn): Nhà máy điện hạt nhân
  1. 发电站 (Fādiàn zhàn): Trạm phát điện
  1. 火力发电厂 (Huǒlì fādiàn chǎng): Nhà máy nhiệt điện
  1. 水力发电厂 (Shuǐlì fādiàn chǎng): Nhà máy thủy điện
  1. 核燃料 (Héránliào): Nhiên liệu hạt nhân
  1. 余热 (Yúrè): Nhiệt dư
  1. 热量 (Rèliàng): Nhiệt lượng
  1. 热能 (Rènéng): Nhiệt nănghoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-tieng-trung-cho-nguoi-du-lich-phan-15
  1. 三角连接 (Sānjiǎo liánjiē): Nối tam giác
  1. 供暖锅炉 (Gōngnuǎn guōlú): Nồi đun nóng
  1. 蒸汽锅炉 (Zhēngqì guōlú): Nồi hơi
  1. 辐射式锅炉 (Fúshè shì guōlú): Nồi hơi bức xạ
  1. 高压锅炉 (Gāoyā guōlú): Nồi hơi cao áp
  1. 工业锅炉 (Gōngyè guōlú): Nồi hơi công nghiệp
  1. 燃油锅炉 (Rányóu guōlú): Nồi hơi đốt dầu
  1. 历史锅炉 (Lìshǐ guōlú): Nồi hơi đứng
  1. 蒸汽锅炉 (Zhēngqì guōlú): Nồi súp de
  1. 冷却水 (Lěngquè shuǐ): Nước làm lạnh
  1. 煤气道 (Méiqì dào): Ống ga
  1. 烟囱 (Yāncōng): Ống khói
Xem các chủ đề khác
Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 5)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 5)

Học nói tiếng Trung, Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 5)

13. 去听音乐会吧。

Qù tīng yīnyuèhuì ba.

Đi nghe hòa nhạc đi.

 

看过歌剧吗？

Kàn guò gējù ma?

Bạn xem ca kịch chưa?

 

去听音乐会吧。

Qù tīng yīnyuèhuì ba.

Đi nghe hòa nhạc đi.

 

一起去剧场，好吗？

Yīqǐ qù jùchǎng, hǎo ma?

Đến rạp hát với tôi được không?

 

一张票多少钱？

Yì zhāng piào duōshǎo qián?

Bao nhiêu tiền 1 vé?

 

买两张学生票。

Mǎi liǎng zhāng xuéshēngpiào.

Bán cho 2 vé sinh viên.

 

入口在哪儿？

Rùkǒu zài nǎr?

Lối vào ở đâu?

 

昨天怎么过的？

Zuótiān zěnme guò de?

Hôm qua thế nào?

 

在宾馆的咖啡厅见面吧。

Zài bīnguǎn de kāfēitīng jiànmiàn ba.

Gặp nhau ở quán cà phê của phòng khách nhé.

 

14. 我感冒了。

Wǒ gǎnmào le.

Tôi bị cảm.

 

你哪儿痛？

Nǐ nǎr tòng?

Anh đau ở đâu?

 

头痛。

Tóutòng.

Đau đầu.

 

我肚子痛。

Wǒ dùzi tòng.

Tôi đau bụng.

 

我发烧了。

Wǒ fāshāo le.

Tôi bị sốt.

 

我消化不良。

Wǒ xiāohuà bù liáng.

Tôi tiêu hóa không tốt.

 

我感冒了。

Wǒ gǎnmào le.

Tôi bị cảm.

 

给我点感冒药。

Gěi wǒ diǎn gǎnmàoyào.

Cho tôi ít thuốc cảm.

 

给我点消化药。

Gěi wǒ diǎn xiāohuàyào.

Cho tôi ít thuốc tiêu hóa.

 

给我点儿止疼药。

Gěi wǒ diǎnr zhǐténgyào.

Cho tôi ít thuốc giảm đau.

 

15. 昨天下雪了。

Zuótiān xiàxuě le.

Hôm qua có tuyết rơi.

 

去买东西吗？

Qù mǎi dōngxi ma?

Đi mua đồ không?

 

昨天下雪了。

Zuótiān xiàxuě le.

Hôm qua có tuyết rơi.

 

你买什么？

Nǐ mǎi shénme?

Anh mua gì?

 

有黑色的皮鞋吗？

Yǒu hēisè de píxié ma?

Có giày màu đen không?

 

喜欢吗？

Xǐhuān ma?

Có thích không?

 

多少钱？

Duōshǎo qián?

Bao nhiêu tiền?

Xem các bài học tiếng Trung theo chủ đề khác tại đây!

hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-nho-giup-cam-trong-tieng-trung

Xem các chủ đề khác
Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 6)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 6)

Học nói tiếng Trung, Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 6)

16. 请您在这签名。
Qǐng nín zài zhè qiānmíng.
Mời bạn ký vào đây.
您预约了吗？
Nín yùyuē le ma?
Bạn có hẹn trước không?
只住一晚上吗？
Zhǐ zhù yì wǎnshàng ma?
Chỉ ở một đêm phải không?
你是谁？
Nǐ shì shuí?
Bạn là ai?
有空房间吗？
Yǒu kōngfángjiān ma?
Có phòng trống không?
我是服务员。
Wǒ shì fúwùyuán.
Tôi là nhân viên phục vụ.
请进。
Qǐng jìn.
Mời vào.
给我一点冰块。
Gěi wǒ yì diǎn bīngkuài.
Có tôi ít đá.
给我瓶起子。
Gěi wǒ píng qǐzi.
Cho tôi cái mở nút chai.
请您在这签名。
Qǐng nín zài zhè qiānmíng.
Mời bạn ký vào đây.
是几号房间？
Shì jǐ hào fángjiān?
Là phòng số mấy?
17. 在这儿下车吧。
Zài zhèr xiàchē ba.
Xuống xe ở đây nhé.
去哪儿？
Qù nǎr?
Bạn đi đâu?
去中国银行。
Qù Zhōngguó yínháng.
Tới ngân hàng Trung Quốc.
到了。
Dào le.
Đến rồi.
没有零钱。
Méi yǒu língqián.
Không có tiền lẻ.
在这儿停吧。
Zài zhèr tíng ba.
Đỗ xe ở đây nhé.
在这儿下车吧。
Zài zhèr xiàchē ba.
Xuống xe ở đây nhé.
慢走。
Màn zǒu.
Đi từ từ thôi.
在哪儿可以打车？
Zài nǎr kěyǐ dǎchē?
Có thể gọi xe ở đâu?
卫生间在哪儿？
Wèishēngjiān zài nǎr?
Nhà vệ sinh ở đâu?
公用电话在哪儿？
Gōngyòng diànhuà zài nǎr?
Điện thoại công cộng ở đâu?
在左边。
Zài zuǒbiān.
Ở bên trái.
一直走。
Yīzhí zǒu.
Cứ đi thẳng.
过马路吧。
Guò mǎlù ba.
Sang bên đường.
要走几站？
Yào zǒu jǐ zhàn?
Phải đi mấy bến?
需要10分钟。
Xūyào 10 fēnzhōng.
Hết 10 phút.
18. 便宜点儿吧。
Piányi diǎnr ba.
Rẻ hơn một chút đi.
苹果多少钱？
Píngguǒ duōshǎo qián?
Táo bao nhiêu tiền?
一个500元。
Yí ge 500 yuán.
500 đồng một quả.
便宜点儿吧。
Piányi diǎnr ba.
Rẻ hơn một chút đi.
为什么这么贵呢？
Wèishéme zhème guì ne?
Sao đắt vậy?
给您钱。
Gěi nín qián.
Tiền của chị.
du-hoc-trung-quoc
Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề CÁC CẤP XÉT XỬ
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CÁC CẤP XÉT XỬ

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CÁC CẤP XÉT XỬ

Nội dung bài học:

  1. 版权法庭 (Bǎnquán fǎtíng): Tòa án bản quyền
  1. 军事法庭 (Jūnshì fǎtíng): Tòa án binh
  1. 高级法院 (Gāojí fǎyuàn): Tòa án cấp cao
  1. 下级法院 (Xiàjí fǎyuàn): Tòa án cấp dưới
  1. 低级法院 (Dījí fǎyuàn): Tòa án cấp thấp
  1. 上级法院 (Shàngjí fǎyuàn): Tòa án cấp trên
  1. 中级法院 (Zhōngjí fǎyuàn): Tòa án cấp trung
  1. 终审法院 (Zhōngshěn fǎyuàn): Tòa án chung thẩm
  1. 专门法院 (Zhuānmén fǎyuàn): Tòa án chuyên môn
  1. 基层法院 (Jīcéng fǎyuàn): Tòa án cơ sở
  1. 民事庭 (Mínshì tíng): Tòa án dân sự
  1. 土地法院 (Tǔdì fǎyuàn): Tòa án đất đai
  1. 地方法庭 (Dìfāng fǎtíng): Tòa án địa phương
  1. 离婚法院 (Líhūn fǎyuàn): Tòa án giải quyết ly hônNGUOI-DI-BIEN
  1. 海事法庭 (Hǎishì fǎtíng): Tòa án hàng hải
  1. 行政法院 (Xíngzhèng fǎyuàn): Tòa án hành chính
  1. 刑事庭 (Xíngshì tíng): Tòa án hình sự
  1. 劳工法院 (Láogōng fǎyuàn): Tòa án lao động
  1. 巡回法院 (Xúnhuí fǎyuàn): Tòa án lưu động
  1. 县人民法院 (Xiàn rénmín fǎyuàn): Tòa án nhân dân huyện
  1. 最高人民法院 (Zuìgāo rénmín fǎyuàn): Tòa án nhân dân tối cao
  1. 上诉法院 (Shàngsù fǎyuàn): Tòa án phúc thẩm
  1. 初级法院 (Chūjí fǎyuàn): Tòa án sơ cấp
  1. 初审法院 (Chūshěn fǎyuàn): Tòa án sơ thẩm
  1. 少年法院 (Shàonián fǎyuàn): Tòa án thiếu niên
  1. 普通法院 (Pǔtōng fǎyuàn): Tòa án thông thường
  1. 高等法院 (Gāoděng fǎyuàn): Tòa án tối cao

 

Xem các chủ đề khác
Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 7)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 7)

Học nói tiếng Trung, Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MẪU CÂU HỘI THOẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung (PHẦN 7)

你是哪国人？
Nǐ shì nǎ guó rén?
Bạn là người nước nào?
我是越南人。
Wǒ shì Yuènán rén.
Tôi là người Việt Nam.
你会讲英语吗？
Nǐ huì jiǎng Yīngyǔ ma?
Bạn biết nói tiếng Anh không?
我不会讲英语。
Wǒ bú huì jiǎng Yīngyǔ.
Tôi không biết tiếng Anh.
你会讲汉语吗？
Nǐ huì jiǎng Hànyǔ ma?
Bạn biết nói tiếng Trung không?
我会一点汉语。
Wǒ huì yìdiǎn Hànyǔ.
Tôi biết một chút tiếng Trung.
我发音不准。
Wǒ fāyīn bù zhǔn.
Tôi phát âm không chuẩn.
你可认不可认汉字？
Nǐ kěrèn bù kěrèn Hànzì?
Bạn có biết chữ Hán không?
我能认汉字，但不会讲。
Wǒ néng rèn Hànzì, dàn bú huì jiǎng.
Tôi biết chữ Hán, nhưng không biết nói.
你看懂中文书吗？
Nǐ kàn dǒng Zhōngwén shū ma?
Bạn xem hiểu sách tiếng Trung không?
我看不懂中文书。
Wǒ kàn bù dǒng Zhōngwén shū.
Tôi xem không hiểu sách tiếng Trung.
我懂一点点。
Wǒ dǒng yìdiǎndiǎn.
Tôi hiểu 1 chút.
我讲汉语你听懂吗？
Wǒ jiǎng Hànyǔ nǐ tīng dǒng ma?
Tôi nói tiếng Trung bạn nghe có hiểu không?
请你说慢一点。
Qǐng nǐ shuō màn yì diǎn.
Bạn làm ơn nói chậm một chút.
我开始读英文。
Wǒ kāishǐ dú Yīngwén.
Tôi mới bắt đầu học tiếng Anh.
我读得好慢。
Wǒ dú dé hǎo màn.
Tôi đọc rất chậm.
20. 家庭Jiātíng  Gia đình
你家住在哪儿？
Nǐ jiā zhù zài nǎr?
Nhà của bạn ở đâu?
我家住在河内。
Wǒ jiā zhù zài Hénèi.
Nhà của tôi ở Hà Nội.
我家在白梅街。
Wǒ jiā zài Báiméijiē.
Nhà tôi ở phố Bạch Mai.
你家有几口人？
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Nhà bạn có mấy người?
我家有四口人：爸爸，妈妈，我和弟弟。
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén: Bàba, māma, wǒ hé dìdi.
Nhà tôi có 4 người: bố, mẹ tôi và em trai.
你爸爸在哪儿工作？
Nǐ bàba zài nǎr gōngzuò?
Bố bạn làm việc ở đâu?
我爸爸在医院工作。
Wǒ bàba zài yīyuàn gōngzuò.
Bố tôi làm việc ở bệnh viện.
妈妈在学校工作。
Māma zài xuéxiào gōngzuò.
Mẹ tôi làm ở trường học.
弟弟是工程师。
Dìdi shì gōngchéngshī.
Em trai là kỹ sư.
你结婚了吗？
Nǐ jiéhūn le ma?
Bạn kết hôn chưa?
我结婚了。
Wǒ jiéhūn le.
Tôi kết hôn rồi.
你有小孩了吗？
Nǐ yǒu xiǎohái le ma?
Bạn có con chưa?
我有小孩了。
Wǒ yǒu xiǎohái le.
Tôi có con rồi.
你有几个小孩？
Nǐ yǒu jǐ ge xiǎohái?
Bạn có mấy đứa con?
我有2个小孩。
Wǒ yǒu 2 ge xiǎohái.
Tôi có 2 cháu.
21. 问地址Wèn dìzhǐ   Hỏi địa chỉ
你在哪儿学中文？
nǐ zài nǎr xué Zhōngwén?
Bạn học tiếng Trung ở đâu?
我在中文中心学汉语。
Wǒ zài Zhōngwén Zhōngxīn xué Hànyǔ.
Tôi học tiếng Trung ở Trung tâm tiếng Trung.
你住在几楼？
Nǐ zhù zài jǐ lóu?
Bạn sống ở tầng mấy?
我住在3楼。
Wǒ zhù zài 3 lóu.
Tôi sống ở tầng 3.
你的房间是几号？
Nǐ de fángjiān shì jǐ hào?
Phòng bạn là phòng số bao nhiêu?
66号。
66 hào.
Số 66.
你房间能住几个人？
Nǐ fángjiān néng zhù jǐ ge rén?
Phòng bạn ở được mấy người?
3个人。
3 ge rén.
Ở được 3 người.
你的地址是什么？
Nǐ de dìzhǐ shì shénme?
Địa chỉ của bạn ở đâu?
我地址是红梅街156巷10号。
Wǒ dìzhǐ shì HóngMéi jiē 156 xiàng 10 hào.
Địa chỉ của tôi ở số 10 ngõ 156 phố Hồng Mai.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-xin-phep-nghi-hoc-trong-tieng-trung
Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề KIỆN TỤNG
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề KIỆN TỤNG

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề KIỆN TỤNG

Nội dung bài học:

Phần 1:

  1. 保释人 (Bǎoshì rén): Người bảo lãnh
  1. 被上诉人 (Bèi shàngsù rén): Người bị khiếu nại
  1. 申诉人 (Shēnsù rén): Người chống án
  1. 公证人 (Gōngzhèngrén): Người công chứng
  1. 遗赠人 (Yízèng rén): Người để lại di sản
  1. 被监护人 (Bèi jiānhùrén): Người được giám hộ
  1. 受遗赠人Shòu yízèng rén): Người được nhận di sản
  1. 受让人 (Shòu ràng rén): Người được nhượng
  1. 被继承人 (Bèi jìchéngrén): Người được thừa kế
  1. 监护人 (Jiānhùrén): Người giám hộ
  1. 上诉人 (Shàngsù rén) : Người khiếu nại
  1. 起诉人 (Qǐsù rén): Người khởi tố
  1. 证人 (Zhèngrén): Người làm chứng
  1. 宣誓证人 (Xuānshì zhèng rén): Người làm chứng tuyên thệ
  1. 破产者 (Pòchǎn zhě): Người phá sản
  1. 诽谤者 (Fěibàng zhě): Người phỉ báng, người nói xấu
  1. 遗产管理人 (Yíchǎn guǎnlǐ rén): Người quản lý di sản
  1. 渎职者 (Dúzhí zhě): Người thiếu trách nhiệm
  1. 继承人 (Jìchéngrén): Người thừa kế
  1. 假定继承人 (Jiǎdìng jìchéngrén): Người thừa kế giả định
  1. 限定继承人 (Xiàndìng jìchéngrén): Người thừa kế hạn định
  1. 授予人 (Shòuyǔ rén): Người trao tặng
  1. 重婚者 (Chónghūn zhě): Người trùng hôn
  1. 委托人Wěituō rén): Người ủy nhiệm
  1. 原告 (Yuángào): Nguyên cáo, nguyên đơn
  1. 破产 (Pòchǎn): Phá sản
  1. 传票送达员 (Chuánpiào sòng dá yuán): Nhân viên tống đạtPhần 2:
  2. 缓刑犯 (Huǎnxíng fàn): Phạm nhân án treo
  3. 在逃犯 (Zài táofàn): Phạm nhân đang chạy trốn
  1. 刑事犯罪 (Xíngshì fànzuì): Phạm tội hình sự
  1. 经济犯罪 (Jīngjì fànzuì): Phạm tội kinh tế
  1. 初犯 (Chūfàn): Phạm tội lần đầu
  1. 即决犯罪 (Jí jué fànzuì): Phạm tội tiểu hình
  1. 重罪犯 (Zhòng zuìfàn: Phạm trọng tội
  1. 判决 (Pànjué): Phán quyết
  1. 反诉 (Fǎnsù): Phản tốcong an
  1. 法医 (Fǎyī): Pháp y
  1. 法庭 (Fǎtíng): Phiên tòa
  1. 审判室 (Shěnpàn shì): Phòng xét xử
  1. 法官 (Fǎguān): Quan tòa, chánh án
  1. 管制劳动 (Guǎnzhì láodòng): Quản chế lao động
  1. 继承权 (Jìchéngquán): Quyền thừa kế
  1. 出庭 (Chūtíng): Ra tòa
  1. 即决裁定 (Jí jué cáidìng): sự kết án của chánh án không có sự tham gia của hội thẩm
  1. 胜诉 (Shèngsù): Thắng kiện
  1. 私人侦探 (Sīrén zhēntàn): Thám tử tư
  1. 首席法官 (Shǒuxí fǎguān): Thẩm phán tối cao
  1. 刑期 (Xíngqí): Thời gian thụ án
  1. 开庭期 (Kāitíng qí): Thời gian tòa xét xử
  1. 主犯 (Zhǔfàn): Thủ phạm chính
  1. 败诉 (Bàisù): Thua kiện
  1. 书记员 (Shūjì yuán): Thư ký
  1. 保释金 (Bǎoshì jīn): Tiền bảo lãnh
  1. 罚金 (Fájīn): Tiền phạt
Xem các chủ đề khác
Posts pagination