Kiến thức tiếng Trung

Học tiếng Trung Quốc chủ đề tâm trạng
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Học tiếng Trung Quốc chủ đề tâm trạng

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Học tiếng Trung Quốc chủ đề tâm trạng

1. 快乐 (Kuàilè) – Vui vẻ

2. 忧郁 (Yōuyù) – Buồn

 

3. 平静 (píngjìng) – Bình tĩnh, thanh thản

4. 惊讶 (Jīngyà) – Ngạc nhiên

5. 生气 (shēngqì) – Tức giận

6. 难过 (Nánguò) – Buồn bã

7. 尴尬 (Gāngà) – Lúng túng

8. 紧张 (jǐnzhāng) – Căng thẳng, hồi hộp

9. 害羞 (Hàixiū) – Xấu hổ

10. 疲惫 (Píbèi) – Mệt mỏi

 

cung-tan-my-ny-trung-hoa [Học tiếng Trung theo chủ đề] Học tiếng Trung Quốc chủ đề tâm trạng [Học tiếng Trung theo chủ đề] Học tiếng Trung Quốc chủ đề tâm trạng [Học tiếng Trung theo chủ đề] Học tiếng Trung Quốc chủ đề tâm trạng [Học tiếng Trung theo chủ đề] Học tiếng Trung Quốc chủ đề tâm trạng [Học tiếng Trung theo chủ đề] Học tiếng Trung Quốc chủ đề tâm trạng

11. 骄傲 (jiāo’ào) – Tự hào

 

12. 好奇 (Hàoqí) – Tò mò

13. 无聊 (Wúliáo) – Chán ngắt

14. 兴奋 (xīngfèn) – Phấn khởi

15. 想家 (xiǎng jiā) – Nhớ nhà

16. 困惑 (kùnhuò) – Bối rối

17. 孤独 (Gūdú) – Cô đơn

18. 害怕 (Hàipà) – Sợ sệt

19. 担心 (Dānxīn) – Lo, lo lắng

 

20. 沮丧 (Jǔsàng) – Uể oải, nản lòng

21. 否定 (fǒudìng) – Phủ định, phủ nhận

22. 同意 (tóngyì) – Đồng ý

23. 支持 (zhīchí) – ủng hộ

24. 反对 (fǎnduì) – Phản đối

25. 讨厌 (tǎoyàn) – Ghét, chán

26. 喜欢 (xǐhuān) – Thích

27. 顺从 (shùncóng) – Nghe lời, nghe theo

28. 反抗 (fǎnkàng) – Phản kháng, chống lại

 

29. 爱 (ài) – Yêu

30. 恨 (hèn) – Ghét

Xem các chủ đề khác
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping

1 Máy ATM – 提款机 (Tí kuǎn jī)

2 Thanh toán bằng thẻ – 刷卡 (Shuā kǎ)

3 Tiền mặt 提款 – (tíkuǎn)

4 Trả góp 分期付款 – (Fēn qī fù kuǎn)

 

5 Thanh toán tiền 1 lần – 次性付款 (Yī cì xìng fù kuǎn)

6 Giảm giá – 打折 / 减价 (Dǎ zhé / jiǎn jià)

7 Giá ưu đãi – 优惠价 (Yōu huì jià)

8 Bán hạ giá – 甩卖 / 特卖 (Shuǎi mài / tè mài)

 

9 Ký tên – 签字 (Qiān zì)

10 Mật khẩu – 密码 (Mì mǎ)

tu-hoc-tieng-trung-theo-chu-de-mo-ta-tinh-cach-con-nguoi-Trung-Anh-Viet03 [Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping [Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping [Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping [Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping [Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping [Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề mua sắm, shopping

11 Miễn thuế – 免税 (Miǎn shuì)

12 Siêu thị – 超市 (Chāo shì)

13 Cửa hàng bách hóa – 百货大楼 (Bǎi huò dà lóu)

 

14 Những cửa tiệm độc lâp, riêng biệt như những cửa hàng hàng hiệu – 专卖店 (Zhuān mài diàn)

15 Đại lý – 工厂直销 / 畅货中心 (Gōng chǎng zhíxiāo / chànghuò zhōngxīn)

16 Trung tâm mua sắm – 购物中心 (Gòu wù zhōngxīn)

17 Thương hiệu – 品牌 (Pǐn pái)

18 Qùa tặng, đồ lưu niệm – 礼品 / 纪念品 (Lǐ pǐn / jìn iànpǐn)

19 Thiết kế, kiểu dáng – 款式 (Kuǎn shì)

20 Kiểu dành cho nam – 男式 (Nán shì)

21 Kiểu dành cho nữ – 女式 (Nǚ shì)

22 Kích cỡ – 尺码 (Chǐ mǎ)

 

23 Màu sắc – 颜色 (Yán sè)

24 Quầy thu ngân – 收银台 (Shōu yín tái)

25 Nhân viên bán hàng – 售货员 (Shòu huòyuán)

26 Trả hàng lại – 退货 (Tuì huò)

27 Khiếu nại – 投诉 (Tóu sù)

28 Rắc rối – 麻烦 (má fàn)

29 Bị cướp – 失盗 (Shī dào)

30 Tên trộm – 抢劫 (Qiāng jié)

31 Tên ăn trộm – 小偷 (Xiǎo tōu)

 

32 Làm mất – 遗失 (Yí shī)

33 Thẻ tín dụng – 信用卡 (Xìn yòngkǎ)

34 Ví tiền – 钱包 (Qián bāo)

35 Chứng minh thư – 身份证 (Shēn fènzhèng)

36 Tiền giả – 假币 (Jiǎ bì)

37 Hàng nhái – 冒牌货 (Mào páihuò)

38 Giả dạng – 假冒 (Jiǎ mào)

39 Tiền mặt – 现金 (Xiàn jīn)

40 Đồ vật quý giá – 贵重物品 (Guì zhòng wùpǐn)

41 Tai nạn giao thông – 车祸 (Chē huò)

 

42 Đụng xe – 撞车 (Zhuàng chē)

43 Bảo hiểm – 保险 (Bǎo xiǎn)

44 Công an – 警察 (Jǐng chá)

45 Báo công an – 报警 (Bào jǐng)

46 Đồn cảnh sát – 派出所 (Pài chūsuǒ)

47 Cục cảnh sát – 公安局 (Gōng ānjú)

 

Xem các chủ đề khác
Một số câu chửi HOT nhất bằng tiếng Trung, Anh, Việt
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học theo chủ đề] Một số câu chửi HOT nhất bằng tiếng Trung, Anh, Việt

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học theo chủ đề] Một số câu chửi HOT nhất bằng tiếng Trung

(Mình chỉ chia sẻ, còn dùng ra sao như thế nào thì tuỳ cả nhà nhé ^^)

1. Go to hell.
(qù sǐ ba)
去死吧。 Mày đi chết đi

2. You’re a jerk!
(nǐ shì gè fèi wù / hún qiú ！) Mày là cái đồ cục c**t (đồ bỏ)/thằng khốn
你是个废物/混球！

tu-hoc-tieng-trung-theo-chu-de-mo-ta-tinh-cach-con-nguoi-Trung-Anh-Viet [Học theo chủ đề] Một số câu chửi HOT nhất bằng tiếng Trung, Anh, Việt [Học theo chủ đề] Một số câu chửi HOT nhất bằng tiếng Trung, Anh, Việt [Học theo chủ đề] Một số câu chửi HOT nhất bằng tiếng Trung, Anh, Việt [Học theo chủ đề] Một số câu chửi HOT nhất bằng tiếng Trung, Anh, Việt [Học theo chủ đề] Một số câu chửi HOT nhất bằng tiếng Trung, Anh, Việt

3. Who do you think you are?
(nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí ？)
你以为你是谁？Mày nghĩ mày là ai chứ?

 

4. I don’t want to see your face!
(wǒ bú yuàn zài jiàn dào nǐ ！)
我不愿再见到你！Tao không muốn nhìn thấy mày nữa!

 

5. Knock it off.
(shǎo lái zhè yí tào 。)
少来这一套。Thôi cái trò này đi mày!

6. Get out of my face.
(cóng wǒ miàn qián xiāo shī ！ )
从我面前消失！Biến khỏi trước mặt tao ngay!

7. Get lost.
(gǔn kāi ！)
滚开！Cút!

8. Take a hike!
(nǎ ér liáng kuài nǎ ér xiē zhe qù ba 。)
哪儿凉快哪儿歇着去吧。
Cút về chỗ mát mẻ nhà mày đi!

 

9. You piss me off.
(nǐ qì sǐ wǒ le 。)
你气死我了。Mày làm tao điên tiết rồi đấy nhé

10. It’s none of your business.
(guān nǐ pì shì ！)
关你屁事！ Liên quan đéo gì đến mày!

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung

Bạn đang tìm hiểu về DANH TỪ TRONG TIẾNG TRUNG? Và gặp khó khăn trong việc hiểu ý nghĩa và cách dùng của chúng?

Khái niệm: Danh từ là loại từ biểu thị tên người hoặc biểu thị sự vật,về mặt nghĩa, danh từ có thể phân thành

Danh từ chung: 人，鱼，桌子, 作品，。。。(Rén, yú, zhuōzi, zuòpǐn,…) – Người, Cá, Cá bàn, tác phẩm …

Danh từ riêng: 越南，胡志明，中国，英国，。。。(Yuènán, húzhìmíng, zhōngguó, yīngguó,…) – Việt Nam, Hồ Chí Minh, Trung Quốc, Anh Quốc …

Danh từ trừu tượng: 感情，成就，。。。(Gǎnqíng, chéngjiù,…) – Tình cảm, Thành Tựu, …

 

Danh từ chỉ thời gian và địa điểm: 现在，星期天，。。。(Xiànzài, xīngqítiān,…) – Hiện Tại, Ngày chủ nhật

Danh từ chỉ phương hướng (phương vị từ): 上，下，前，后，中，左右，。。。(Shàng, xià, qián, hòu, zhōng, zuǒyòu,…) – Trên, Dưới, Trước, Sau, Trong, Tả Hữu, …

[sociallocker id=13398]

Đặc điểm ngữ pháp.

Nhận sự bổ nghĩa của số lượng từ.

一位先生，一本书。(Yī wèi xiānshēng, yī běn shū.) – Một vị tiên sinh, một quyển sách

Danh từ riêng, danh từ không đếm được không nhận sự bổ nghĩa của số lượng từ, chúng ta không thể nói:

一个小张，一个语文。(Yīgè xiǎo zhāng, yīgè yǔwén.) – Một trang, một câu ngữ văn

 

Nhận sự bổ nghĩa của tính từ.

干净的旁间。(Gānjìng de páng jiān.) – Một phòng sạch sẽ

Không nhận sự bổ nghĩa của phó từ

不椅子 (Bù yǐzi)

Tuy vậy cũng có một số danh từ chỉ thời gian và nơi chốn có thể nhận sự bổ nghĩa của phó từ.

才星期。(Cái xīngqí.)

 

Đa số danh từ không thể lặp lại nhưng có một số danh từ đơn âm tiết và lượng từ có thể lập lại, biểu thị ý nghĩa ở phạm vi rộng, đồng nghĩa với “每“ (Měi) – Mỗi. Hình thức lập lại của danh từ và lượng từ là. Hình thức lập lại của danh từ thường đi với “都” (Dōu) – Đều。

人人都说杭州漂亮。(Rén rén dōu shuō hángzhōu piàoliang.)

Mọi người đều nói Hàng Châu rất đẹp

天天早起身体好。(Tiāntiān zǎoqǐ shēntǐ hǎo.)

Mỗi ngày thức dậy sớm thì cơ thể rất khỏe.

我们班个个都是好学生。(Wǒmen bān gè gè dōu shì hào xuéshēng.)

Lớp chúng tôi ai cũng là học sinh giỏi.

 

tu-hoc-tieng-trung-ngu-phap-tieng-trung-co-ban-phan-4 [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung [Ngữ pháp tiếng Trung] Danh từ trong tiếng Trung

Trong câu, danh từ hay số lượng từ chỉ thời gian đều có thể đứng làm chủ ngữ,vị ngữ, định ngữ.

现在八点。(Xiànzài bā diǎn) (chủ ngữ)

Bây giờ là 8 giờ

今天五号。(Jīntiān wǔ hào) (vị ngữ)

Hôm nay là ngày 5.

他看七点四十五的电影。(Tā kàn qī diǎn sìshíwǔ de diànyǐng) (định ngữ)

Anh ấy xem bộ phim lúc 7:45 phút.

晚上的电视很好。(Wǎnshàng de diànshì hěn hǎo) (định ngữ)

 

Bộ phim buổi tối rất hay.

Từ chỉ thời gian khi làm trạng ngữ có thể xuất hiện trước và sau chủ ngữ.

我晚上看电视。(Wǒ wǎnshàng kàn diànshì.)

Buổi tối tôi xem phim.

Khi có hai từ chỉ thời gian trở lên làm trạng ngữ thì từ nào chỉ thời gian dài hơn sẽ được đặt trước từ chỉ thời gian ngắn.

今天晚上七点四十五分我看电影。(Jīntiān wǎnshàng qī diǎn sìshíwǔ fēn wǒ kàn diànyǐng.)

Vào lúc 7:45 phút tối nay tôi xem phim.

Khi danh từ chỉ thời gian và từ chỉ nơi chốn cùng làm trạng ngữ thì từ chỉ thời gian thường đặt trước từ chỉ nơi chốn.

他现在在银行工作。(Tā xiànzài zài yínháng gōngzuò.)

 

Hiện tại anh ấy đang làm việc tại ngân hàng

Danh từ chỉ phương hướng (phương vị từ)

Phương vị từ là loại từ tương đối đặc biệt vì nó mang tính chất của hư từ, phương vị từ có 2 loại, phương vị từ đơn thuần và phương vị từ hợp thành.

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 39 nghề thông dụng nhất trong Tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 39 nghề thông dụng nhất trong Tiếng Trung

Chúng ta cùng tìm hiểu từ vựng tiếng Trung về những nghề nghiệp thông dụng hiện nay.

1. 老师 (lǎoshī) – LÃO SƯ – giáo viên

2. 医生 (yīshēng) – Y SINH – bác sĩ

3. 警察 (jǐngchá) – CẢNH SÁT – cảnh sát

4. 工人 (gōngrén) – CÔNG NHÂN – công nhân

5. 农夫 (nóngfū) – NÔNG FU – nông dân

 

6. 渔夫 (yúfū) – NGƯ PHU – ngư dân

7. 记者 (jìzhě) – KÍ GIẢ – phóng viên

8. 建筑师 (jiànzhùshī) – KIẾN TRÚC SƯ – kiến trúc sư

9. 律师 (lǜshī) – LUẬT SƯ – luật sư

10. 售货员 (shòuhuòyuán) – THU HOẠT VIÊN – nhân viên bán hàng

11.护士 (hùshì) – HỘ SĨ – y tá

 

12.司机 (sījī) – TƯ CƠ –  lái xe

13. 学生 (xuéshēng) – HỌC SINH – học sinh/sinh viên

14. 导演 (dǎoyǎn) – ĐẠO DIỄN – đạo diễn

15. 研究生 (yánjiūshēng) – NGHIÊN CỨU SINH – nghiên cứu sinh

16. 演员 (yǎnyuán) – DIỄN VIÊN – diễn viên

17. 商人 (shāngrén) – THƯƠNG NHÂN – thương nhân

18. 歌手 (gēshǒu) – CA THỦ – ca sĩ

 

tu-hoc-tieng-trung-theo-chu-de-mo-ta-tinh-cach-con-nguoi-Trung-Anh-Viet02 [Học tiếng Trung theo chủ đề] 39 nghề thông dụng nhất trong Tiếng Trung [Học tiếng Trung theo chủ đề] 39 nghề thông dụng nhất trong Tiếng Trung [Học tiếng Trung theo chủ đề] 39 nghề thông dụng nhất trong Tiếng Trung [Học tiếng Trung theo chủ đề] 39 nghề thông dụng nhất trong Tiếng Trung [Học tiếng Trung theo chủ đề] 39 nghề thông dụng nhất trong Tiếng Trung [Học tiếng Trung theo chủ đề] 39 nghề thông dụng nhất trong Tiếng Trung

19. 博士 (bóshì) – BÁC SĨ – tiến sỹ

20. 运动员 (yùndòngyuán) – VẬN ĐỘNG VIÊN – vận động viên

21. 厨师 (chúshì) – TRÙ SƯ – đầu bếp

 

22. 秘书 (mìshū) – THƯ KÝ – thư kí

23. 服务员 (fúwùyuán) – PHỤC VỤ VIÊN – nhân viên phục vụ

24. 裁缝 (cáiféng) – TÀI PHÙNG – thợ may

25. 翻译者 (fānyìzhě) – PHIÊN DỊCH GIẢ – phiên dịch viên

26. 摄影师 (shèyǐngshī) – NHIẾP ẢNH SƯ – thợ chụp ảnh

27. 法官 (fǎguān) – PHÁP QUAN – quan tòa

28. 飞行员 (fēixíngyuán) – PHI HÀNH VIÊN – phi công

29. 科学家 (kèxuéjiā) – KHOA HỌC GIA – nhà khoa học

 

30. 作家 (zuòjiā) – TÁC GIA – nhà văn

31. 音乐家 (yīnyuèjiā) – ÂM NHẠC GIA – nhạc sỹ

32. 画家 (huàjiā) – HOẠ GIA – họa sỹ

33. 保姆 (bǎomǔ) – BẢO MẪU – bảo mẫu

34. 清洁员 (qīngjiéyuán) – THANH KHIẾT VIÊN – nhân viên quét dọn

35. 导游 (dǎoyóu) – ĐẠO DU – hướng dẫn viên du lịch

36. 公务员 (gōngwùyuán) – CÔNG VỤ VIÊN – công chức nhà nước

37. 军人 (jūnrén) – QUÂN NHÂN – lính, bộ đội

 

38. 经济学家 (jīngjì xuéjiā) – KINH TẾ HỌC GIA – chuyên gia kinh tế

39. 政治学家 (zhēngzhì xuéjiā) – CHÍNH TRỊ HỌC GIA –  chính trị gia

[Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống

●Các món ăn:

– 什錦拼盤 (什锦拼盘) (Shíjǐn pīnpán) = khai vị thập cẩm.
– 奶酪三明治 (Nǎilào sānmíngzhì) = sandwich phô mai.
– 西紅柿炒雞蛋 (西红柿炒鸡蛋) (xīhóngshì chǎo jīdàn) = cà chua xào trứng gà.
– 半熟的雞蛋 (半熟的鸡蛋) (bànshóu de jīdàn) = hột gà ốp-la.
– 煮硬的雞蛋 (煮硬的鸡蛋) (zhǔyìng de jīdàn) = trứng gà chiên.
– 牛肉河粉 (níuròuhefěn) = phở bò.

– 排骨 (páigǔ) = sườn heo.
– 咖哩雞 (咖哩鸡) (jiālǐ jī) = cà ri gà.
– 糖醋排骨 (tángcù páigǔ) = sườn heo xào chua ngọt.
– 古老肉 (gǔlǎoròu) = thịt heo xào chua ngọt.
– 蠔油牛肉 (háoyóu niúròu) = thịt bò dầu hào.
– 雞翅海參 (鸡翅海参) (jīchì hǎishēn) = cánh gà nấu với hải sâm.
– 炒魷魚卷 (炒鱿鱼卷) (chǎoyóu yújuǎn) = mực ống xào.
– 烤鴨 (烤鸭) (kǎoyā) = vịt quay Bắc Kinh.

 

– 炒麵 (炒面) (chǎomiàn) = mì xào.
– 八寶飯 (八宝饭) (bābǎofàn) = cơm bát bửu.
– 炒飯 (炒饭) (chǎofàn) = cơm chiên.
– 川鯽魚湯 (川鲫鱼汤) (chuānjì yútāng) = canh cá chép.
– 鳳瓜冬菇湯 (凤瓜冬菇汤) (fèngguā dōnggū tāng) = canh gà nấu nấm đông cô.
– 酸辣湯 (酸辣汤) (suānlàtāng) = canh chua.
– 丸子湯 (丸子汤) (wánzi tāng) = canh thịt vò viên.
– 涮羊肉 (shuànyángròu) = lẩu dê.
– 涮牛肉湯 (涮牛肉汤) (shuànníuròu tāng) = bò nhúng dấm.

– 鹵魚 (卤鱼) (lǔyú) = cá kho.
– 鹵肉 (卤肉) (lǔròu) = thịt kho.
– 海味 (hǎiwèi) = hải sản.
– 龍蝦下(龙虾) (lóngxiā) = tôm hùm.
– 大蝦 (大虾) (dàxiā) = tôm.
– 小蝦 (小虾) (xiǎoxiā) = tép.

– 螃蟹 (pángxiè) = cua.
– 魷魚 (鱿鱼) (yóuyú) = mực.

● Gia vị:
– 醬油 (酱油) (jiàngyóu) = nước tương.
– 辣椒醬 (làjiāojiàng) = tương ớt.
– 甜醬 (tiánjiàng) = tương ngọt.
– 魚水 (鱼水) (yǘshuǐ) = nước mắm.
– 豆腐乳 (dòufǔrǔ) = chao.
– 食油 (shíyóu) = dầu ăn.
– 芝麻油 (zhīmayóu) = dầu mè.
– 花生油 (huāshēngyóu) = dầu phọng.
– 蠔油 (háoyóu) = dầu hào.

– 猪膏 (zhūgāo) = mỡ heo.
– 黃油 (huángyóu) = bơ (butter).

– 奶酪 (nǎilào) = phô mai (cheese).
– 辣椒 (làjiāo) = ớt.
– 青椒 (qīngjiāo) = tiêu.
– 蔥 (葱) (cōng)= hành.
– 蒜 (suàn) = tỏi.
– 咖哩 (咖哩) (kālǐ) = cà ri.
– 醋 (cù) = giấm.
– 糖 (táng) = đường.
– 鹽 (盐) (yán) = muối.
– 味精 (wèijīng) = bột ngọt.

phuong-phap-hoc-tieng-trung-quoc [Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống [Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống [Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống [Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống [Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống [Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống [Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống [Học tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ăn uống

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt cách dùng 还是 và 或者 (háishì) và (huòzhě)

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt cách dùng 还是 và 或者  (háishì) và (huòzhě)

Ngữ pháp hôm nay là về 还是  (háishì) và 或者 (huòzhě). Các bạn học cùng @Kienthuctiengtrung nhé:
– Hai từ này giống nhau là đều mang nghĩa là hoặc, biểu thị sự lựa chọn nhưng 还是(háishì) thường được dùng trong câu nghi vấn còn 或者(或) (huòzhě) thường được dùng trong câu trần thuật. Ngoài ra 还是 còn biểu thị sự mong muốn.

tu-hoc-tieng-trung-ngu-phap-tieng-trung-co-ban-phan-5 [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt cách dùng 还是 và 或者 (háishì) và (huòzhě) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt cách dùng 还是 và 或者 (háishì) và (huòzhě) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt cách dùng 还是 và 或者 (háishì) và (huòzhě) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt cách dùng 还是 và 或者 (háishì) và (huòzhě) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt cách dùng 还是 và 或者 (háishì) và (huòzhě)

Ví dụ 1: 你喜欢蓝色的还是红色的？ (Nǐ xǐhuan lán sè de háishì hóngsè de?) – Bạn thích màu xanh hay màu đỏ?

 

  • 这是报纸还是杂志？ Zhè shì bàozhǐ háishì zázhì? Đây là tờ báo hay cuốn tạp chí vậy?
  • Ví dụ 2: 每天我骑自行车或者坐公车上班。 (Měitiān wǒ qí zìxíngchē huòzhě zuò gōng chē shàngbān) – Mỗi ngày tôi hoặc là đạp xe đi làm hoặc là đi tàu đi làm
    觉得难过的时候，我跟朋友说一下话或出去散步。 (Juéde nánguò de shíhou, wǒ gēn péngyǒu shuō yīxià huà huò chūqù sànbù.) – Mỗi khi buồn, tôi hoặc là cùng bạn bè nói chuyện hoặc đi bộ.

 

Ngoài ra 还是 còn biểu thị sự mong muốn, hi vọng
天气凉了还是多穿点儿吧。(Tiānqì liángle háishì duō chuān diǎn er ba.) – Thời tiết lạnh rồi, nên mặc thêm quần áo vào.
Bài tập:
1. 你的车是新的。。。。。。旧的？
2. 你 。。。。。。 学 汉语 ， 。。。。。。学 法律，别的就别学了。
3. 你喝茶。。。。。。咖啡?
4. 我 听说 这部电影 不好看，我们。。。。。。看 其他的 吧。
5. 我 不 知道 我 现在 就 吃饭 。。。。。等 他们 一起 吃饭。

Xem các bài ngữ pháp khác
Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi)

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi)

Hôm nay chúng ta cùng phân biệt 不 và 没 (bù và méi)
Hai từ này đều mang nghĩa phủ định, có nghĩa là KHÔNG nhưng khác nhau ở cách sử dụng.

1. 不 là phủ định cho những sự việc trong hiện tại và tương lai
Ví dụ: 他不来 (Tā bù lái): Anh ấy không tới – Hiện tại
我明天不会去看电影 (wǒ míngtiān bú huì qù kàn diàn yǐng) – Ngày mai tôi sẽ không đi xem phim – tương lai.
Còn 没 là phủ định cho việc xảy ra trong quá khứ
Ví dụ: 昨天晚上我没作作业 (zuótiān wǎnshang wǒ méizuò zuòyè) – Tối hôm qua tôi không làm bài tâp.

 


2. 不 được dùng trong câu biểu thị ý cầu khiến như 不要，不用，不会……
Ví dụ: 不要走！(Bùyào zǒu) : Đừng đi!
不用看了(Bùyòng kàn le)- Không cần xem nữa.


3. 没 phủ định cho bổ ngữ kết quả, có thể thêm 还 trước没.
Ví dụ: 我还没吃完呢 (Wǒ hái méi chī wán ne) – Tôi vẫn chưa ăn xong.

 


4. Chỉ có 没 đứng trước 有 để biểu thị nghĩa phủ định là không có, không được dùng 不. Sau 没有 là động từ hoặc danh từ.
Ví dụ: 我没有男朋友 (Wǒ méiyǒu nán péngyǒu) – Tôi chưa có bạn trai.
我没有毕业 (wǒ méiyǒu bìyè) – Tôi chưa tốt nghiệp.

tu-hoc-tieng-trung-ngu-phap-tieng-trung-co-ban-phan-7 [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi) [Ngữ pháp tiếng Trung] Phân biệt 不 và 没 (bù và méi)


5. 不 còn là phủ định cho sự thật hiển nhiên
Ví dụ: 这个我不喜欢（zhège wǒ bu xǐhuan）- Tôi không thích cái này.
我的爸爸不渴酒 (wǒ de bāba bu kē jiǔ ) – Bố tôi không uống rượu.

Thử 1 chút bài tập xem sao nào ^^

 

Bài tập:
1. 他从来。。。。。。迟到。
2. 天还。。。。。。亮，再睡一会儿吧.
3. 我。。。。。。难过，只是有点儿担心。
4. 他既。。。。。。抽烟，又。。。。。。喝酒。
5. 上次、这次他都。。。。。。参加，听说下次还。。。。。。想参加。
6. 近来他身体。。。。。。好，让他休息吧。
7. 我。。。。。。知道这样做对。。。。。。对。
8. 你自己做吗？。。。。。。会吧？

12 cách nói về 12 tính chất con người khác nhau trong tiếng Trung - Anh - Việt
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 12 cách nói về 12 tính chất con người khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 12 cách nói về 12 tính chất con người khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt

1. 找到窍门 (Zhǎodào qiàomén) get the hang of
Nắm bắt; tìm được cách; tìm được bí quyết
我已经找到学习英语动词的窍门了。(Wǒ yǐjīng zhǎodào xuéxí yīngyǔ dòngcí de qiàoménle.)
I’ve now got the hang of learning English verbs.
Tôi đã tìm được bí quyết học động từ tiếng Anh rồi.

2. 占上风 (Zhàn shàngfēng) gain the upper hand
Chiếm thế thượng phong; chiếm vị trí thuận lợi
比赛一开始，我们队占上风。可到最后却失利了 (Bǐsài yī kāishǐ, wǒmen duì zhàn shàngfēng. Kě dào zuìhòu què shīlìle)
At the beginning of the game our team gained the upper hand. But by and by, we lost our strength.
Vừa bắt đầu thi đấu, đội chúng tôi đã chiếm thế thượng phong, nhưng đến cuối trận thì bị thất bại.

 

3. 有资格 (Yǒu zīgé) be in a position.
Có tư cách
你没有资格对他那样讲话，他是那儿的老板 (Nǐ méiyǒu zīgé duì tā nàyàng jiǎnghuà, tā shì nǎ’er de lǎobǎn)
You’re not in a position to talk to him like that; He’s the boss there.
Bạn không có tư cách nói chuyện với ông ấy kiểu đó, ông ấy là ông chủ ở đây.

4. 花言巧语 (Huāyánqiǎoyǔ) blarney
lời ngon giếng ngọt; lời đường mật
只有傻瓜才会相信你的花言巧语。(Zhǐyǒu shǎguā cái huì xiāngxìn nǐ de huāyánqiǎoyǔ.)
Only a fool will believe your blarney.
Chỉ có đồ ngốc mới tin lời đường mật của bạn thôi.

5. 上圈套 (Shàng quāntào) rise to a bait
Mắc bẫy; vào tròng
赵先生又上了那帮人的圈套了 (Zhào xiānshēng yòu shàngle nà bāng rén de quāntàole)
Mr.Zhao again rose to the bait set by the guys.
Ông Triệu lại mắc bẫy của bọn người kia.

 

6. 头脑有点不正常 (Tóunǎo yǒudiǎn bù zhèngcháng) have a few buttons missing
Đầu óc không bình thường; đầu óc có vấn đề
能说那种话的人头脑肯定有点不正常。(Néng shuō nà zhǒng huà de rén tóunǎo kěndìng yǒudiǎn bù zhèngcháng.)
Anyone who says that must have a few buttons missing.
Người mà có thể nói ra những lời như thế thì chắc chắn đầu óc có vấn đề rồi.

7. 见机行事 (Jiànjī xíngshì) play to the score
Tuỳ cơ ứng biến; tuỳ cơ hành sự
到那儿，你要见机行事，千万不要由性子来。(Dào nà’er, nǐ yào jiànjī xíngshì, qiān wàn bùyào yóu xìngzi lái.)
When you are there with them, play to the score. Never act on impulse.
Đến đó bạn phải tuỳ cơ hành động, tuyệt đối không được nóng tính.

8. 唆使 (Suōshǐ) put somebody up to
Xui khiến; xúi giục
肯定有人唆使他去干那件事 (Kěndìng yǒurén suōshǐ tā qù gàn nà jiàn shì)
There must be someone who had put him up to that.
Chắc chắn có người xúi giục nó làm chuyện đó.

 

9. 心有余而力不足 (Xīn yǒuyú ér lì bùzú) The spirit is willing, but the flesh is week.
Lực bất tòng tâm
不是他不愿意帮你，而是他心有余而力不足 (Bùshì tā bù yuànyì bāng nǐ, ér shì tā xīn yǒuyú ér lì bùzú)
Không phải anh ấy không muốn giúp bạn mà là anh ấy lực bất tòng tâm.

10. 轰动全世界 (Hōngdòng quán shìjiè) set the world on fire
Chấn động toàn thế giới; chấn động thế giới
他吹嘘果找到这个问题的答案，其成果就会轰动全世界 (Tā chuīxū guǒ zhǎodào zhège wèntí de dá’àn, qí chéngguǒ jiù huì hōngdòng quán shìjiè)
He boasted that if he could find the solution to the problem, the result of it would set the world on fire.
Anh ta khoác lác rằng đã tìm được đáp án của vấn đề, kết quả sẽ gây chấn động toàn thế giới.

11. 盲从 (Mángcóng) follow like sheep
Hùa theo; nhắm mắt hùa theo
她们根本不知道什么是时尚，只不过是在盲从而已。(Tāmen gēnběn bù zhīdào shénme shì shíshàng, zhǐ bùguò shì zài mángcóng éryǐ.)
They actually know nothing about what fashion is. They’re only following others like sheep.
Họ vốn không hiểu mốt là cái gì, chẳng qua là nhắm mắt hùa theo mà thôi.

 

12. 听其自然 (Tīngqízìrán) let things slide
Để cho tự nhiên; bỏ mặc không can thiệp; thuận theo tự nhiên
事到如今，我们也只好听其自然了。(Shì dào rújīn, wǒmen yě zhǐhǎo tīngqízìránle.)
With things as such, we’ll have to let things slide.
Sự việc đã như vậy, chúng tôi cũng đành phải thuận theo tự nhiên thôi.

Xem các chủ đề khác
10 cách nói về 10 tính chất con người khác nhau trong tiếng Trung - Anh - Việt
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 10 cách nói về 10 tính chất con người khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 1

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 10 cách nói về 10 tính chất con người khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt

1. 单枪匹马 (Dānqiāngpǐmǎ) play a lone hand
Đơn thương độc mã; một mình
在投资时，他总喜欢单枪匹马的去干(Zài tóuzī shí, tā zǒng xǐhuān dānqiāngpǐmǎ de qù gàn)
When investing in a business, he always likes to play a lone hand.
Khi đầu tư, anh ấy luôn thích làm một mình.

2. 出师不利 (Chūshī bùlì) get off one the wrong foot
Bất lợi ngay từ đầu; vừa xuất binh đã gặp bất lợi
他的主意不错，可一开始就出师不利。(Tā de zhǔyì bùcuò, kè yī kāishǐ jiù chūshī bùlì.)
His idea was good, but he got off on the wrong foot when he started doing it.
Chủ kiến của anh ấy không tồi, nhưng vừa bắt đầu đã gặp bất lợi.

 

3. 口才 (Kǒucái) the gift of gab
Tài ăn nói; tài hùng biện
我几乎没见过像莉莉这样有口才的女孩子。(Wǒ jīhū méi jiànguò xiàng lìlì zhèyàng yǒu kǒucái de nǚ háizi.)
Seldom have I met a girl who’s had such a gift of gab like Lee Lee’s.
Tôi hầu như chưa gặp qua cô gái nào có tài ăn nói như Lee Lee.

4. 还嫩点儿 (Hái nèn diǎn er) still wet behind the ears
Ngây thơ; miệng còn hơi sữa; thiếu kinh nghiệm
想陷害我？你还嫩点儿 (Xiǎng xiànhài wǒ? Nǐ hái nèn diǎn er)
Attempt to do me in? You are still wet behind the ears.
Muốn hại tôi hả? Mày vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

5. 糊涂虫 (Hútú chóng) a nitwit
Đồ ngốc; đồ khờ; kẻ khờ dại
你真是个糊涂虫，怎么能当他的面讲他女朋友的坏话那？(Nǐ zhēnshi gè hútú chóng, zěnme néng dāng tā de miàn jiǎng tā nǚ péngyǒu de huàihuà nà?)
You’re a real nitwit. Why should you badmouth his girlfriend in his face?
Bạn đúng là đồ ngốc, làm sao mà có thể trước mặt hắn kể chuyện xấu của bạn gái hắn chứ?

6. 饭量小 (Fànliàng xiǎo) eat like a bird
ăn ít; ăn như mèo; sức ăn ít
她的饭量特别小，有一小块面包就足够了。(Tā de fànliàng tèbié xiǎo, yǒuyī xiǎo kuài miànbāo jiù zúgòule.)
She eats like a bird. A small piece of bread will be enough for her.
Cô ấy ăn như mèo, một miếng bánh mì nhỏ là đủ rồi.

 

7. 痛失良机 (Tòng shī liángjī) Let something slip through one’s fingers
Đánh mất cơ hội; vuột mất cơ hội
你真蠢！这样一个发大财的机会千载难逢，你怎能眼睁睁的让他跑掉那？(Nǐ zhēn chǔn! Zhèyàng yīgè fā dà cái de jīhuì qiānzǎinánféng, nǐ zěn néng yǎnzhēngzhēng de ràng tā pǎo diào nà?)
Bạn ngốc thật! Cơ hội phát tài ngàn năm có một như vậy, sao bạn có thể trơ mắt để hắn cướp mất?

8. 抓住机会 (Zhuā zhù jīhuì) jump at the chance
Nắm bắt cơ hội; nắm thời cơ
这样的好机会，你应该抓住 (Zhèyàng de hǎo jīhuì, nǐ yīnggāi zhuā zhù)
You should have jump at such a good chance.
Cơ hội tốt như vậy bạn nên nắm bắt.

9. 嘴硬 (Zuǐyìng) never say uncle
Cãi bướng; nói ngang; ngang ngạnh
那个孩子的嘴特别硬，打死他都不肯认错
That boy never says uncle. He wouldn’t admit he’s wrong for the life of him.
Đứa bé đó rất ngang ngạnh, có đánh chết nó cũng không nhận lỗi.

 

10. 有门道 (Yǒu méndao) have the means of
Có cách; có phương pháp
在挣钱方面，张先生可有门道了
Mr.Zhang has always had the means of making money.
Ông Trương luôn có cách kiếm tiền.

Xem các chủ đề khác
10 cách nói về 10 tính cách khác nhau trong tiếng Trung - Anh - Việt
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 10 cách nói về 10 tính cách khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 10 cách nói về 10 kiểu người khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt

1. 海量 (Hǎiliàng) have a hollow leg
Tửu lượng cao
你像灌醉他？他可是海量，从来没有醉过。(Nǐ xiǎng guàn zuì tā? Tā kěshì hǎiliàng, cónglái méiyǒu zuìguò.)
Want to drink him under the table? Well…you can never do. He got a hollow leg, you know.
Bạn muốn say giống anh ta hả? Anh ta là người có tửu lượng cao, xưa nay chưa hề say.

2. 略胜一筹 (Lüè shèng yīchóu) be a notch above
Nhỉnh hơn một chút; hơn chút đỉnh
论油画，张先生比刘先生画得好。但是，谈到水彩画，刘先生可就比张先生略胜一筹了。(Lùn yóuhuà, zhāng xiānshēng bǐ liú xiānshēng huà dé hǎo. Dànshì, tán dào shuǐcǎihuà, liú xiānshēng kě jiù bǐ zhāng xiānshēng lüè shèng yīchóule.)
In oil painting, Mr.Zhang paints better than Mr.Li.But when it comes to water colors,Mr.Liu appears to be a notch above Mr.Zhang.
Nếu nói về tranh sơn dầu, ông Trương vẽ đẹp hơn ông Lưu. Nhưng, về tranh màu nước thì ông Lưu nhỉn hơn ông Trương một chút.

 

3. 有头脑 (Yǒu tóunǎo) be a brain
Có suy nghĩ; có tư duy; có đầu óc
他可是个有头脑的人，决不会相信你的那一套。(Tā kěshì gè yǒu tóunǎo de rén, jué bù huì xiāngxìn nǐ dì nà yī tào.)
He’s a brain, who wouldn’t be fooled into believing your babbling.
Anh ấy là người có suy nghĩ, quyết không tin những luận điệu cũ rích đó của anh đâu.

4. 很能干 (Hěn nénggàn) to have a lot on the ball
Tài giỏi; giỏi giang
我知道李明很能干，但我怀疑他是否真的愿意到我们这儿来工作。(Wǒ zhīdào lǐ míng hěn nénggàn, dàn wǒ huáiyí tā shìfǒu zhēn de yuànyì dào wǒmen zhè’er lái gōngzuò.)
I know Li Ming has a lot on the ball. But I’m not sure if he likes to work here.
Tôi biết Lý Minh là người rất tài giỏi, nhưng tôi nghi ngờ liệu anh ấy có muốn đến chỗ chúng ta làm việc không.

 

5. 有名无实 (Yǒumíngwúshí) a poor apology
Hữu danh vô thực; có tiếng mà không có miếng
你刚才提到的那个作家不过是个有名无实的人。他的作品太没意思了。(Nǐ gāngcái tí dào dì nàgè zuòjiā bùguò shìgè yǒumíngwúshí de rén. Tā de zuòpǐn tài méiyìsile.)
The man you’ve just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.
Tôi vừa nhắc đến tác giả kia chỉ vì anh ta là người có tiếng mà không có miếng. Những tác phẩm của anh ta thật vô vị.

6. 绞尽脑汁 (Jiǎo jǐn nǎozhī) to rack one’s brain
Vắt óc suy nghĩ; suy nghĩ nát óc
他已经绞尽脑汁了，可是仍未找到问题的答案。(Tā yǐjīng jiǎo jǐn nǎozhīle, kěshì réng wèi zhǎodào wèntí de dá’àn.)
He had racked his brain, but hadn’t been able to work out the answer to the problem.
Anh ấy suy nghĩ nát óc nhưng vẫn chưa tìm ra đáp án của vấn đề.

 

7. 没骨气 (Méi gǔqì) have no guts.
Không có khí phách; không có khí khái
真没想到小高那么没骨气，竟然嫁给了坑害过她父亲的人。(Zhēn méi xiǎngdào xiǎogāo nàme méi gǔqì, jìngrán jià gěile kēnghàiguò tā fùqīn de rén.)
I’m surprised to learn that XiaoGao had married the man who had once done her father in. She rally has no guts.
Tôi thật không ngờ tiểu Cao lại không có khí phách như vậy, cuối cùng lại lấy người hãm hại cha mình.

8. 真了不起 (Zhēn liǎobùqǐ) really something
Cừ; tài giỏi; tài ba
他真了不起，竟然一个人对付了那么多的对手。(Tā zhēn liǎobùqǐ, jìngrán yīgè rén duìfùle nàme duō de duìshǒu.)
He overwhelmed so many of his opponents alone. He’s really something.
Anh ấy thật cừ, chỉ có một mình mà đ̣ối phó với nhiều đối thủ như thế.

9. 昙花一现 (Tánhuāyīxiàn) a flash in the pan
Hiển hách nhất thời; oanh liệt một thời; phù dung sớm nở tối tàn
那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。(Nàgè gēxīng yě zhǐshì tánhuāyīxiàn, chūle jǐ zhāng chàngpiàn jiù xiāoshēngnìjìle.)
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.
Danh ca đó cũng chỉ là phù dung sớm nở tối tàn, ra được vài đĩa nhạc thì biến mất không dấu vết.

 

10. 寡不敌众 (Guǎbùdízhòng) be outnumbered
Nan địch quần hồ; yếu không địch lại mạnh
她很勇敢，但终因寡不敌众，被那帮人打晕过去 (Tā hěn yǒnggǎn, dàn zhōng yīn guǎbùdízhòng, bèi nà bāng rén dǎ yūn guòqù)
The girl was brave enough, but as being outnumbered, she was finally knocked into the middle of next week by the gang.
Cô ấy rất dũng cảm, nhưng vì yếu không địch lại mạnh nên đã bị đám người kia đánh bất tỉnh.

Xem các chủ đề khác
10 cách nói về 10 kiểu người khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 10 cách nói về 10 kiểu người khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 10 cách nói về 10 kiểu người khác nhau trong tiếng Trung – Anh – Việt

形形色色的人 (Xíngxíngsèsè de rén)
Tả người

1．一根筋儿 (Yī gēn jīn er) One track-minded.
Đầu óc thiển cận
别跟他较劲了。他一根筋，你还不知道？(Bié gēn tā jiàojìnle. Tā yī gēn jīn, nǐ hái bù zhīdào?)
Stop reasoning with him. Don’t you know he is one track-minded?
Đừng so đo với hắn. Hắn là người đầu óc thiển cận, bạn còn không biết sao?

2. 出众的人 (Chūzhòng de rén) a lulu
Người xuất chúng; người tài giỏi; hơn người
要说漂亮，我们公司新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。(Yào shuō piàoliang, wǒmen gōngsī xīn lái de mìshū kěsuàn shìgè xiàngmào chūzhòng de nǚ háizile.)
Talking about being pretty, our company’s new secretary is indeed a lulu.
Nếu nói về xinh đẹp, công ty chúng tôi mới có một thư ký phải nói là một cô gái ngoại hình xuất chúng.

3.两面派 (Liǎngmiànpài) two-faced
Hai mặt; hai lòng; kẻ hai mặt
我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。(Wǒ zhīdào zěnyàng duìfù liǎngmiànpài, érqiě yīyǎn jiù néng kàn chū shuí shì yīguàn liǎngmiàn tǎohǎo de rén)

I know how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare and hunting with the hounds.
Tôi biết phải đối phó với kẻ hai mặt như thế nào, với lại vừa nhìn là biết ai là kẻ hai mặt nịnh hót rồi.

4．傻大个儿 (Shǎ dà gè’er) a lummox
Kẻ khờ; gã ngốc; người vụng về
听说那个傻大个儿把他们公司的买卖搞得一团糟。(Tīng shuō nàgè shǎ dà gè’er bǎ tāmen gōngsī de mǎimài gǎo dé yītuánzāo.)
It is said that the lummox has loused up their company’s whole business.
Nghe nói gã ngốc đó làm hỏng việc kinh doanh của công ty họ.

5. 收破烂儿的人 (Shōu pòlàn er de rén) a rag man
Người nhặt đồng nát; người nhặt ve chai
那些收破烂儿的人走街串户，有时也能挣不少钱。(Nàxiē shōu pòlàn er de rén zǒu jiē chuàn hù, yǒushí yě néng zhēng bù shǎo qián)
Those rag men going from door to door sometimes may also earn quite a handsome sum of money.
Người nhặt ve chai hết nhà này đến nhà khác, thỉnh thoảng cũng kiếm được khá nhiều tiền.

6. 乡巴佬 (Xiāngbālǎo) hayseed
Người quê mùa; người vụng về
她说她决不会嫁给一个乡巴佬，不管他多有钱。(Tā shuō tā jué bù huì jià gěi yīgè xiāngbālǎo, bùguǎn tā duō yǒu qián.)
She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was.
Cô nói cô nhất định không lấy người quê mùa cho dù anh ta có giàu có đi nữa.

7. 不三不四的人 (Bù sān bù sì de rén) riff-raffs
Người không ra gì; dở ông dở thằng
老张的家里总来些不三不四的人，可想而知老张不是什么好东西。(Lǎo zhāng de jiālǐ zǒng lái xiē bù sān bù sì de rén, kě xiǎng ér zhī lǎo zhāng bùshì shénme hǎo dōngxī.)
There are always riff-raffs hanging around in LaoZhang’s home, which gives you the feeling that Lao Zhang is not a good guy.
Trong nhà lão Trương toàn người không ra gì, cho nên lão Trương cũng chẳng ra làm sao cả.

8. 受气包儿 (Shòuqì bāo er) doormat
Người bị chà đạp; người bị khinh khi
她天生就是个受气包儿，什么事都不敢说个不字 (Tā tiānshēng jiùshì gè shòuqì bāo er, shénme shì dōu bù gǎn shuō gè bù zì)
She’s born doormat , afraid of going against anything.
Trời sinh cô ấy là người bị khinh khi, việc gì cũng không dám nói nửa lời.

9. 面无表情的人 (Miàn wú biǎoqíng de rén) a deadpan
Người vô cảm; người không có cảm xúc
和那些面无表情的人在一起工作真让人憋气。(Hé nàxiē miàn wú biǎoqíng de rén zài yīqǐ gōngzuò zhēn ràng rén biēqì.)
You feel choked to work with those deadpans.
Làm việc chung với những người vô cảm thật khiến người ta ngột ngạt.

10. 扫帚星 (Sàozhǒuxīng) a jinx
Người hãm tài; sao chổi
有人说那个女人是个扫帚星，谁跟她结婚谁倒霉。(Yǒurén shuō nàgè nǚrén shìgè sàozhǒuxīng, shuí gēn tā jiéhūn shuí dǎoméi.)
She’s said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries.
Có người nói cô gái kia là sao chổi, ai kết hôn với cô ta đều bị xui xẻo.

Xem các chủ đề khác
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc

Học từ vựng theo chủ đề 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc

[sociallocker id=13398]

Bệnh tật – 疾病 (jí bìng)
Cảm – 感冒 (gǎn mào)
Thuỷ đậu – 水痘 (shuǐ dòu)
AIDS – 艾滋病 (ài zī bìng)
Ngộ độc thực phẩm – 食物中毒 (shí wù zhòng dú)
Ung thư – 癌症 (ái zhèng)
Sưng tấy – 肿瘤 (zhǒng liú)
Truyền nhiễm – 感染 (gǎn rǎn)


Tiểu đường – 糖尿病 táng (niào bìng)
Viêm phổi – 肺炎 (fèi yán)
Sẹo – 疤痕 (bā hén)
Vảy, vết thương sắp lành – 斑点病 (bān diǎn bìng)
Bị ghẻ – 疥癣 (jiè xuǎn)
Trầy da – 抓痕 (zhuā hén)
Sước da – 擦伤 (cā shāng)


Vết bầm, thâm tím – 淤青伤 (yū qīng shāng)
Mụn nước – 水疱 (shuǐ pào)
Triệu chứng – 症状 (zhèng zhuàng)
Ho – 咳嗽 (ké sòu)
Lạnh rùng mình – 发寒颤 (fā hán chàn)
Sốt – 发烧 (fā shāo)
Buồn nôn – 恶心 (ě xīn)
Buồn nôn – 作呕 (zuò ǒu)
Táo bón – 便秘 (biàn mì)


Tiêu chảy 腹泻 fù xiè
Đầy hơi 胃气 wèi qì
Đầy hơi 胀气 zhàng qì
Khản giọng 沙哑 shā yǎ
Chuột rút,vọp bẻ 抽筋 chōu jīn
Đau đầu 头疼 tóu téng

<center>Xem các chủ đề khác</center>

ngu-phap-tieng-trung-phan-viet-xiang-va-yao [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại bệnh trong tiếng Trung Quốc

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tên Quận, Phường, Đường phố Hà Nội bằng tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tên Quận, Phường, Đường phố Hà Nội bằng tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tên Quận, Phường, Đường phố Hà Nội bằng tiếng Trung

Hà Nội chưa nhỉ? Hôm nay chúng ta cũng học thêm nhé! ^_^
赵婆 – Bà Triệu (Zhào pó)
裴氏春 – Bùi Thị Xuân (Péi shì chūn)
高胜 – Cao Thắng (Gāo shèng)
周猛侦 – Chu Mạnh Trinh (Zhōu měng zhēn)
周文安 – Chu Văn An (Zhōu wén ān)
大罗 – Đại La (Dà luó)
邓进东 – Đặng Tiến Công (Dèng jìn dōng)
陶维祠 – Đào Duy Từ (Táo wéi cí)
丁公壮 – Đinh Công Tráng (Dīng gōng zhuàng)
丁礼 – Đinh Lễ (Dīng lǐ)
丁先皇 – Đinh Tiên Hoàng (Dīng xiān huáng)

江文明 – Giang Văn Minh (Jiāng wén míng)
胡春香 – Hồ Xuân Hương (hú chūn xiāng)
黄花探 – Hoàng Hoa Thám (Huáng huā tàn)
黄文授 – Hoàng Văn Thụ (Huáng wén shòu)
雄王 – Hùng Vương (Xióng wáng)
貉龙君 – Lạc Long Quân (Luò lóng jūn)
懒翁 – Lãn Ông (Lǎn wēng)
黎玳荇 – Lê Đại Hành (lí dài xíng)
黎筍 – Lê Duẩn (Lí sǔn)
黎红锋 – Lê Hồng Phong (lí hóng fēng)
黎来 – Lê Lai (lí lái)

黎玉忻 – Lê Ngọc Hân (lí yù xīn)
黎贵敦 – Lê Quý Đôn (Lí guì dūn)
黎石 – Lê Thạch (lí shí)
黎圣宗 – Lê Thánh Tông (Lí shèng zōng)
黎值 – Lê Trực (Lí zhí)
梁玉眷 – Lương Ngọc Quyến (Liáng yù juàn)
梁世荣 – Lương Thế Vinh (Liáng shì róng)
李公蕴 – Lý Công Uẩn (Lǐ gōng yùn)
李道成 – Lý ĐạoThành (lǐ dào chéng)
李南帝 – Lý Nam Đế (Lǐ nán dì)
李国师 – Lý Quốc Sư (lǐ guó shī)
李太祖 – Lý Thái Tổ (lǐ tài zǔ)

李常杰 – Lý Thường Kiệt (Lǐ cháng jié)
李文复 – Lý Văn Phức (lǐ wén fù)
莫锭芝 – Mạc Đĩnh Chi (Mò dìng zhī)
梅黑帝 – Mai Hắc Đế (Méi hēi dì)
梅春赏 – Mai Xuân Thưởng (Méi chūn shǎng)
明开 – Minh Khai (Míng kāi)
吴权 – Ngô Quyền (Wú quán)
吴士莲 – Ngô Sĩ Liên (wú shì lián)
吴时任 – Ngô Thì Nhậm (Wú shí rèn)
吴文楚 – Ngô Văn Sử (wú wén chǔ)
阮表 – Nguyễn Biểu (Ruǎn biǎo)
阮秉谦 – Nguyễn Bỉnh Khiêm (Ruǎn bǐng qiān)
阮高 – Nguyễn Cao (Ruǎn gāo)
阮公著 – Nguyễn Công Trứ (Ruǎn gōng zhù)
阮愉 – Nguyễn Du (Ruǎn yú)
阮辉嗣 – Nguyễn Huy Tự (Ruǎn huī sī)
克勤 – Nguyễn Khắc Cần (Ruǎn kè qín)
阮可孝 – Nguyễn Khắc Hiếu(Ruǎn kè xiào)
阮劝 – Nguyễn Khuyến (Ruǎn quàn)
阮良朋 – Nguyễn Lương Bằng (Ruǎn liáng péng)
阮光碧 – Nguyễn Quang Bích (Ruǎn guāng bì)
阮权 – Nguyễn Quyền (Ruǎn quán)

阮太学 – Nguyễn Thái Học (Ruǎn tài xué)
阮氏明开 – Nguyễn Thị Minh Khai (Ruǎn shì míng kāi)
阮善述 – Nguyễn Thiện Thuật (Ruǎn shàn shù)
阮知芳 – Nguyễn Tri Phương (Ruǎn zhī fāng)
阮文渠 – Nguyễn Văn Cừ (Ruan wén qùn)
阮文超 – Nguyễn Văn Siêu (Ruǎn wén chāo)
翁益谦 – Ông Ích Khiêm (wēng yì qiān)
范红太 – Phạm Hồng Thái (Fàn hóng tài)
范伍老 – Phạm Ngũ Lão (Fàn wú lǎo)
潘配珠 – Phan Bội Châu (fān pèi zhū)

潘珠侦 – Phan Chu Trinh (fān zhū zhēn)
潘庭冯 – Phan Đình Phùng (fān tíng fēng)
潘辉注 – Phan Huy Chú (fān huī zhù)
冯兴 – Phùng Hưng (Féng xīng)
光忠 – Quang Trung (Guāng zhōng)
苏宪成 – Tô Hiến Thành (sū xiàn chēng)
孙德圣 – Tôn Đức Thắng (Sūn dé shèng)
宗室昙 – Tôn Thất Đàm (Zóng shì tán)
宗室涉 – Tôn Thất Thiệp (Zóng shì shè)
宗室松 – Tôn Thất Tùng (Zóng shì sōng)
陈平仲 – Trần Bình Trọng (Chén píng zhòng)
陈兴道 – Trần Hưng Đạo (Chén xīng dào)
陈庆予 – Trần Khánh Dư (Chén qìng yú)
陈元罕 – Trần Nguyên Hãn (Chén yuán hǎn)
陈仁宗 – Trần Nhân Tông (Chén rén zōng)
陈富 – Trần Phú (Chén fù)
陈光凯 – Trần Quang Khải (Chēn guāng kǎi)
陈国篡 – Trần Quốc Toản (Chén guó cuàn)

陈祭唱 – Trần Tế Xương (Chén jì chāng)
陈圣宗 – Trần Thánh Tông (Chén shèng zōng)
赵越王 – Triệu Việt vương (Zhào yuè wáng)
张定 – Trương Định (Zhāng dìng)
张汉超 – Trương Hán Siêu (Zhāng hàn chāo)
长征 – Trường Trinh (Cháng zhēng)
慧静 – Tuệ Tĩnh (huì jìng)
咽骁 – Yết Kiêu (Yān xiǎo)
幢钱 – Tràng Tiền (Zhàng qián)
阮企 – Nguyễn Xí (Ruǎn qǐ)
苏永面 – Tô Vĩnh Diện (Sū yǒng miàn)
王丞武 – Vương Thừa Vũ (Wán gchéng wǔ)
巴亭郡 – Quận Ba Đình (Bā tíng jùn)
纸桥郡 – Quận Cầu Giấy (zhǐ qiáo jùn)

栋多郡 – Quận Đống Đa (dòng duō jùn)
二征夫人郡 – Quận Hai Bà Trưng (èr zhēngfū rén jùn)
河东郡 – Quận Hà Đông (hédōng jùn)
还剑郡 – Quận Hoàn Kiếm (hái jiàn jùn)
黄梅郡 – Quận Hoàng Mai (huángméi jùn)
龙边郡 – Quận Long Biên (lóng biān jùn)
西湖郡 – Quận Tây Hồ (xīhú jùn)
青春郡 – Quận Thanh Xuân (qīngchūn jùn)
东英县 – Huyện Đông Anh (dōng yīng xiàn)
嘉林县 – Huyện Gia Lâm (jiā lín xiàn)
朔山县 – Huyện Sóc Sơn (shuò shān xiàn)
青池县 – Huyện Thanh Trì (qīngchí xiàn)
慈廉县 – Huyện Từ Liêm (cí lián xiàn)
麋泠县 – Huyện Mê Linh (mí líng xiàn)
巴维县 – Huyện Ba Vì (bā wéi xiàn)
彰美县 – Huyện Chương Mỹ (zhāngměi xiàn)
丹凤县 – Huyện Đan Phượng (dān fèng xiàn)

怀德县 – Huyện Hoài Đức (huái dé xiàn)
美德县 – Huyện Mỹ Đức (měidé xiàn)
富川县 – Huyện Phú Xuyên (fùchuān xiàn)
福寿县 – Huyện Phúc Thọ (fúshòu xiàn)
国威县 – Huyện Quốc Oai (guówēi xiàn)
石室县 – Huyện Thạch Thất (shíshì xiàn)
青威县 – Huyện Thanh Oai (qīng wēi xiàn)
常信县 – Huyện Thường Tín (chángxìn xiàn)
应和县 – Huyện Ứng Hòa (yìng hé xiàn)

Xem các chủ đề khác
Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc

Cấu trúc « 是 » 字取 trong tiếng trung

CẤU TRÚC 5: « 是 » 字取 («Shì» zì qǔ) (câu có chữ 是)

*Cấu trúc: Loại câu này để phán đoán hay khẳng định:

这是书。Đây là sách.  (Zhè shì shū)

我是越南人。Tôi là người Việt Nam. (Wǒ shì yuènán rén)

他是我的朋友。Nó là bạn tôi. (Tā shì wǒ de péngyǒu)

 

tu-hoc-tieng-trung-ngu-phap-tieng-trung-co-ban-phan-3 [Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc [Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc [Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc [Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc [Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc [Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc [Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc [Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc[Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc[Ngữ pháp tiếng Trung] Câu chữ 是 (Shì) trong tiếng Trung Quốc

[sociallocker id=13398]

*Mở rộng:

a/ Chủ ngữ + « 是 » + (danh từ / đại từ nhân xưng / hình dung từ) + « 的 »:

这本书是李老师的。Sách này là của thầy Lý. (Zhè běn shū shì li lǎoshī de)

那个是我的。Cái kia là của tôi. (Nàgè shì wǒ de)

这本画报是新的。Tờ báo ảnh này mới. (Zhè běn huàbào shì xīn de)

 

b/ Dùng « 不 » để phủ định:

他不是李老师。他是王老师。 Ông ấy không phải thầy Lý, mà là thầy Vương. (Tā bùshì li lǎoshī. Tā shì wáng lǎoshī.)

c/ Dùng « 吗 » để tạo câu hỏi:

这本书是李老师的吗？Sách này có phải của thầy Lý không? (Zhè běn shū shì li lǎoshī de ma?)

d/ Dùng « 是不是 » để tạo câu hỏi:

 

这本书是不是李老师的？Sách này có phải của thầy Lý không? (Zhè běn shū shì bùshì li lǎoshī de?)

(=这本书是李老师的吗？)

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các cơ quan công quyền trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các cơ quan công quyền trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các cơ quan công quyền trong tiếng Trung

1. Văn phòng Chủ tịch nước – 国家主席办公厅 (guó jiā zhǔ xí bàn gōng tīng)
2. Văn phòng Quốc hội – 国会办公厅 (guó huì bàn gōngtīng)
3. Toà án Nhân dân Tối cao – 最高人民法院 (zuì gāo rén mín fǎ yuàn)
4. Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao – 最高人民检察院 (zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn)
5. Bộ Công an – 公安部 (gōng ān bù)

[sociallocker id=13398] 6. Bộ Công nghiệp – 工业部 (gōngyè bù)
7. Bộ Giáo dục và Ðào tạo – 教育培训部 (jiào yù péi xùn bù)
8. Bộ Giao thông vận tải – 交通运输部 (jiāotōng yùn shū bù)
9. Bộ khoa học-Công nghệ và Môi trường – 科学技术与环境部 (kē xué jì shù yǔ huán jìng bù kē xué jì shù yǔ huán jing bù)
10. Bộ Kế hoạch và Ðầu tư – 计划投资部 (jì huà tóu zī bù)
11. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội – 劳动-伤残军人与社会保障部 (láo dòng , shāng cán jūn yǔ shè huì bǎoyǎng bù)
12. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn – 农业与农村发展部 (nóng yè yǔ cūn fā zhǎn bù)
13. Bộ Ngoại giao – 外交部 (wài jiāo bù)
14. Bộ Quốc phòng – 国防部 (guó fáng bù)
15. Bộ Tư pháp – 司法部 (sī fǎ bù)
16. Bộ Tài chính – 财政部 (cáizhèng bù)
17. Bộ Thương mại – 商务部 (shāngwù bù)
18. Bộ Thuỷ sản – 水产部 (shuǐchǎn bù)
19. Bộ Văn hoá-Thông tin – 文化通讯部 (wénhuà tōngxūn b̀ù)
20. Bộ Xây dựng – 建设部 (jiàn shè bù)

21. Bộ Y tế 卫生部 wèishēng bù
22. Uỷ ban Dân tộc và Miền núi – 民族与山区委员会 (mínzú yǔ shān qū wěi yuán huì)
23. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam – 越南国家银行 (yuànán guójiā yín háng)
24. Thanh tra Nhà nước – 国家监察部 (guójiā jiān chá bù)
25. Uỷ ban Thể dục và Thể thao – 体育运动委员会 (tǐyù yùndòng wěi yuán huì)

<center>Xem các chủ đề khác</center>

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 07)

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 07)

Việc nắm rõ ngữ pháp tiếng Hoa căn bản là một điều rất quan trọng nếu bạn muốn học tốt tiếng Trung cơ bản .
Trong các bài tiếng hoa giao tiếp cơ bản trước chúng ta đã làm quen với cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Hoa của câu trần thuật. Hôm nay , hãy cùng làm quen với câu hỏi nghi vấn nhé

tu-hoc-tieng-trung-ngu-phap-tieng-trung-co-ban-phan-6

Câu hỏi dùng trợ từ nghi vấn “吗” (Ma)
– Đặt “吗” ở phía của một câu trần thuật là bạn có thể tạo thành một câu hỏi.

Ví dụ:

– 你吃饭。 (Nǐ chīfàn) – Bạn ăn cơm
=> 你吃饭吗？(Nǐ chīfàn ma?) – Bạn ăn cơm không?

– Loại câu này vị ngữ có thể ở dạng khẳng định hoặc dạng phủ định. Tuy nhiên dạng khẳng định thường nhiều hơn.

 

– Lúc dùng loại câu hỏi này, người hỏi thường cho rằng việc được hỏi đến có thể đúng hoặc có khả năng thành sự thực. Tuy nhiên có lúc cũng biểu thị chưa nắm chắc về một việc nào đó.

– Để trả lời cho câu hỏi có/ không sử dụng trợ từ nghi vấn “吗”:

Khẳng định: 是的、对、对了、嗯 (Shì de, duì, duìle, ń)
Phủ định: 不、没有 (Bù, méiyǒu)

Câu hỏi dùng “好吗、行（成）吗、对吗、可以吗” (“Hǎo ma, xíngchéng) ma, duì ma, kěyǐ ma”)
– Có lúc người nói đưa ra ý kiến, yêu cầu hoặc phỏng đoán của mình, sau đó muốn hỏi thêm ý kiến của đối phương, lúc này ta sẽ dùng loại câu hỏi có/không này.

 

Ví dụ:

– 你喜欢红色，对吗？ (Nǐ xǐhuān hóngsè, duì ma?) – Bạn thích màu đỏ, đúng không?

– 对。(Duì) – Đúng rồi.

– Để trả lời cho câu hỏi có / không sử dụng trợ từ nghi vấn “好吗、行（成）吗、对吗、可以吗” (“Hǎo ma, xíngchéng) ma, duì ma, kěyǐ ma”):

Khẳng định: 好/好吧、对、行/成、可以 (Hǎo/hǎo ba, duì, xíng/chéng, kěyǐ)
Phủ định: 不、不对、不行（不成）(Bù, bùduì, bùxíng (bùchéng)

– Câu sử dụng “可以吗” khi trả lời phủ định cũng dùng “不行/不成” (Bùxíng/bùchéng) , ít dùng “不可以” (Bù kěyǐ).

Câu hỏi dùng trợ từ ngữ khí “吧”
– Khi người nói đưa ra một phỏng đoán về một sự việc hay tình huống nào đó nhưng không hoàn toàn nắm chắc, có thể để thêm trợ từ ngữ khí “吧” ở cuối câu để tạo câu hỏi dạng có/không. Loại câu này thường có ý thăm dò, dò hỏi.

Ví dụ:
– 这本书好吧(Zhè běn shū hǎo ba?) – Quyển sách này được không?

 

Câu hỏi sử dụng ngữ điệu biểu thị sự nghi vấn
– Một câu trần thuật chỉ cần mang ngữ điệu nghi vấn, cùng với kéo cao âm điều cuối là có thể trợ thành câu hỏi.

– Thường dùng trong khẩu ngữ.

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 06)

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 06)

Việc nắm rõ ngữ pháp tiếng Trung Quốc cơ bản là một điều rất quan trọng nếu bạn muốn học tốt tiếng Trung cơ bản.

Hôm nay, chúng ta sẽ cùng làm quen với 1 cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cơ bản đặc biệt, luôn được đặc biệt chú trọng khi học tiếng Trung: Câu chữ “被” (Bèi). Câu chữ 被 (Bèi) này là phần tương đối dễ trong ngữ pháp tiếng Trung Quốc, tuy nhiên vẫn có nhiều điểm dễ khiến người mới học tiếng Trung Quốc cơ bản bị nhầm lẫn.

tu-hoc-tieng-trung-ngu-phap-tieng-trung-co-ban-phan-5

Cấu trúc 10: Câu chữ “被” – “被” 字句 (“Bèi” – “bèi” zìjù)

* Định nghĩa
– Câu chữ “被” (Bèi) thường được gọi tên khác là câu bị động. Chủ ngữ trong câu chữ “被” (Bèi)thường là nhân tố chịu tác động của động từ, còn tân ngữ là người làm ra hành động.

– Câu chữ “被” (Bèi) bao gồm cả những câu mang giới từ 叫, 让 . (Jiào, ràng.)

*Mẫu câu:

[Chủ ngữ] + 被 + [Tân ngữ] + [Động từ]

Ví dụ:

– 困难一定会被我们克服的。(Kùnnán yīdìng huì bèi wǒmen kèfú de.)
Khó khăn nhất định sẽ được chúng ta khắc phục!

– 杯子被人打破了。(Bēizi bèi rén dǎpòle.)
Cái cốc bị người ta làm đổ rồi.

*Đặc điểm ngữ pháp đặc biệt

Vị ngữ câu chữ “被” (Bèi)
Do câu chữ “被” (Bèi) biểu thị chủ ngữ chịu sự tác động, ảnh hưởng của một hành động nào đó, thế nên giống như câu chữ “把” (Bǎ), vị ngữ không thể là một động từ đơn giản, sau động từ thường có phần biểu thị sự hoàn thành hoặc kết quả.

– Sau động từ có trợ từ “了”

Ví dụ:
他被大家说服了。(Tā bèi dàjiā shuōfúle.)
Anh ta được cả nhà thuyết phục rồi.

– Sau động từ có thể kèm thêm bổ ngữ kết quả, bổ ngữ xu hướng, bổ ngữ trình độ, bổ ngữ động lượng, bổ ngữ thời gian…

– Sau động từ có thể mang theo tân ngữ, các tân ngữ thường thấy là:

Biểu thị sự biến đổi, kết quả mà động từ gây cho chủ ngữ:
Ví dụ: 他的头被撞了一个包 (Tā de tóu bèi zhuàngle yīgè bāo)
Đầu anh ta bị chụp bởi một cái bao

Tân ngữ là một bộ phận của chủ ngữ hoặc thuộc về chủ ngữ
Động từ và tân ngữ là một cụm cố định
Ví dụ: 他被撤了职 (Tā bèi chèle zhí)
Anh ta bị cho thôi việc

Các động từ không thể sử dụng trong câu chữ “被” (Bèi)
是、有、在、当、像、属于、得、起、接近、离开、依靠、产生… (Shì, yǒu, zài, dāng, xiàng, shǔyú, dé, qǐ, jiējìn, líkāi, yīkào, chǎnshēng…)

Thường những động từ có thể sử dụng trong câu chữ “把” (Bǎ) có thể sử trong câu chữ “被” (Bèi). Những động từ không thể sử dụng trong câu chữ “把” (Bǎ) cũng không thể sử dụng trong câu chữ “被” (Bèi).

Câu sử dụng giới từ 叫、让 (Jiào, ràng)
– Thường được sử dụng trong khẩu ngữ

– Có cách dùng giống câu chữ “被” (Bèi), chỉ khác ở chỗ trong câu sử dụng giới từ “叫、让” (Jiào, ràng) bắt buộc phải có tân ngữ sau giới từ.

http://www.youtube.com/watch?v=_xzRqBSINoI

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05)

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) Hôm nay, chúng ta sẽ cùng làm quen với một cấu trúc học tiếng Trung Quốc giao tiep cơ bản đặc biệt, vô cùng thường xuyên được sử dụng trong tiếng Trung Quốc nhé: Câu chữ “把” (bǎ). Câu chữ “把” (bǎ) là cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Quốc thường xuyên được sử dụng nhưng cũng rất dễ khiến các bạn mới học tiếng Trung Quốc mắc sai lầm. Thế nên môm nay chúng mình sẽ viết một bài phân tích tương đối chi tiết, giới thiệu về cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Hoa này đến cả nhà nhé.

*Định nghĩa:
– Câu chữ “把” là loại câu vị ngữ động từ, thường được dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng hay sự xử trí của chủ ngữ đối với tân ngữ. Động từ được dùng ở đây hàm ý: Khiến sự vật thay đổi trạng thái, khiến sự vật dời chuyển vị trí, hoặc khiến sự vật chịu sự tác động nào đó.

VD:
我把钱还给他了(Wǒ bǎ qián hái gěi tāle)
Tôi đã trả tiền cho anh ấy rồi

我昨天就把作业做完了 (Wǒ zuótiān jiù bǎ zuòyè zuò wán le)
Tôi đã làm bài tập xong từ tối rồi.

*Mẫu câu cơ bản:

[Chủ ngữ] + 把 + [Tân ngữ của 把] + Động từ

*Đặc điểm ngữ pháp cần biết
Tân ngữ của”把” phải là đối tượng rõ ràng, đã được xác định chứ không thể là đối tượng chung chung bất kỳ.
Vì câu chữ “把” biểu thị sự vật thay đổi thông qua hành động, vì thế vị ngữ của câu chữ “把” thường không phải là những động từ đơn giản, trước sau phải có đi kèm các yếu tố khác. Các thành phần thường đi kèm động từ trong câu chữ “把” là:

a) Động từ trong câu chữ “把” thường đi kèm nhất với là bổ ngữ.
Ví dụ: 把书打开。(Bǎ shū dǎkāi.)

Bổ ngữ sử dụng trong câu chữ “把” là:
– Bổ ngữ xu hướng:
Ví dụ: 我把房间收拾起来了 (Wǒ bǎ fángjiān shōushí qǐláile)
Tôi đã thu dọn phòng rồi

tu-hoc-tieng-trung-ngu-phap-tieng-trung-co-ban-phan-4 [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05) [Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05)[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 05)

– Bổ ngữ số lượng: Câu chữ “把” có thể mang bổ ngữ động lượng hoặc bổ ngữ thời lượng tuy nhiên có hạn chế. Chỉ những động từ chỉ một trạng thái liên tục như: “关、开、推迟、押、捂、延长、增加、减少、延长…” (Guān, kāi, tuīchí, yā, wǔ, yáncháng, zēngjiā, jiǎnshǎo, yáncháng…) mới có thể đi kèm bổ ngữ số lượng.

– Bổ ngữ kết quả:
Ví dụ: 他把摩托车修好了 (Tā bǎ mótuō chē xiūhǎole)
Anh ấy sửa xong xe đạp rồi

b) Trợ từ động thái “了、着”
– Không phải tất cả các động từ chỉ cần thêm “了” là có thể thành câu chữ “把”. Chỉ những động từ thể hiện hành động một khi xảy ra sẽ có kết quả ngay mới có thể dùng như vậy như: 洒、喝、赔、吞、丢、杀、排除、吃、掉、扔、取消、砍、割、劈、倒、处理、解除、消灭… (Sǎ, hē, péi, tūn, diū, shā, páichū, chī, diào, rēng, qǔxiāo, kǎn, gē, pī, dào, chǔlǐ, jiěchú, xiāomiè…)

– Ngoài ra, nếu là một việc mà cả 2 bên đều biết, đều muốn làm hoặc sẽ làm, có thể chỉ dùng “了” sau động từ. Loại câu này có thể để thêm 1 bổ ngữ.

– Động từ câu chữ “把” có thể chỉ mang “着”, thường là trong các câu cầu khiến. Tuy nhiên động từ có thể chỉ mang “着” mà tạo thành câu chữ “把” thì có không nhiều, ví dụ như: 带、背、放、摆、搁、挂、举、开… (Dài, bèi, fàng, bǎi, gē, guà, jǔ, kāi…)

c) Động từ ở dạng lặp lại

Ví dụ:
– 先把伤口扎一扎再送他到医院去吧。 (Xiān bǎ shāngkǒu zhā yī zhā zàisòng tā dào yīyuàn qù ba)
Đem vết thương băng bó lại đã rồi hãy đưa anh ấy đến bệnh viện

d) Sau động từ mang tân ngữ gián tiếp
– Các động từ có thể dùng trong trường hợp này rất ít, chỉ những động từ có thể mang hai tân ngữ thể hiện ý “cho, đưa cho” ví dụ như: 给、送、交、还…

Ví dụ:
你马上把书还给我吧。(Nǐ mǎshàng bǎ shū hái gěi wǒ ba.)
Cậu mau trả lại quyển sách cho mình đi

Các động từ không thể làm động từ chính trong câu chữ “把”
– Động từ chỉ cảm xúc: 知道、同意、 盼望、 主张、 看见、 听见、 要求、 觉得、 相信、 闻见… (hīdào, tóngyì, pànwàng, zhǔzhāng, kànjiàn, tīngjiàn, yāoqiú, juédé, xiāngxìn, wén jiàn…)

– Năng nguyện động từ: 能，可以，想… (Néng, kěyǐ, xiǎng……)

– Động từ thể hiện sự phán đoán, tồn tại, sở hữu như: 有、像、是、属于、姓、存在 … (Yǒu, xiàng, shì, shǔyú, xìng, cúnzài…)

Câu chữ “把” thường được sử dụng khi đông từ có các từ kèm theo là: 上、到入、给、当作当成、看为、为作、在、…… (Shàng, dào rù, gěi, dàng zuò dàngchéng, kàn wèi, wèi zuò, zài,…

Ví dụ:
– 你把这幅画挂在墙上吧 (Nǐ bǎ zhè fú huà guà zài qiáng shàng ba)
Cậu treo bức tranh này lên tường đi

– 这些人不会把鲁迅当成挡路的“石头 (Zhèxiē rén bù huì bǎ lǔxùn dàngchéng dǎng lù de “shítou)
Những người này không bao giờ coi Lỗ Tấn là hòn đá chắn đường

http://www.youtube.com/watch?v=Z1_nEp7Y4j8

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 04)

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản (Phần 04)

Bài tiếng hoa giao tiếp bài học tiếng Hoa Ngày hôm nay mình xin đem đến cho những mọi người một vài cấu trúc ngữ pháp không thể bỏ qua , nó đóng vai trò hết sức quan trọng trong biên dịch đấy nhé. Ngoài việc mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung Hoa thì tìm hiểu các cấu trúc ngữ pháp cũng là một việc không thể thiếu trong khi học tiếng Hoa

1. 不但（不仅、不光、不只）……，而且（并且，且）……
bú dàn (bù jǐn, bù guāng, bù zhǐ)…., ér qiě (bìng qiě, qiě)….
Không những, không chỉ …. Mà còn ….
他不但长得帅，而且也很聪明。(tā bú dàn zhǎng de shuài, ér qiě yě hěn cōng míng.)
Hắn không những đẹp trai mà còn rất thông minh.

2. 不但不（不但没, 非但不, 非但没）……，反而（反倒还）
bú dàn bù (bú dàn méi, fēi dàn bù, fēi dàn méi)…. ,fǎn ér (fǎn dào hái)
không những không …. Mà lại …..
吃了减肥药以后，她不但没瘦，反而胖了。(chī le jiǎn féi yào yǐ hòu, tā bú dàn méi shòu, fǎn ér pàng le.)
Uống thuốc giảm cân xong, nó không những không gầy đi mà còn rất béo.

3. ……，甚至（甚至于）…… shèn zhì (shèn zhì yú)…..
….., thậm chí……
他不但不认识我，甚至连我的名字都不知道。(Tā bú dàn bú rèn shi wǒ, shèn zhì lián wǒ de míng zi dōu bù zhī dào)
Anh ta không những không biết tôi , thậm chí đến tôi của con không biết.

tu-hoc-tieng-trung-ngu-phap-tieng-trung-co-ban-phan-3

4. ……，况且……（书面语）…., kuàng qiě …… huống hồ….
上海那么大，况且你又不知道他的地址，怎么能一下子找到呢？(Shàng hǎi nà me dà, kuàng qiě nǐ yòu bù zhī dào tā de dì zhǐ, zěnme néng xyí xià zi zhǎo dào ne?)
Thượng Hải to như vậy, huống hồ mày không biết địa chỉ của nó thì làm sao tìm ngay được?

5. ……，再说……（口语）…., zài shuō ….. hơn nữa….
这儿的条件不怎么样，再说也太贵，我们还是去别的地方吧。(Zhèr de tiáo jiàn bù zěn me yàng, zài shuō yě tài guì le, wǒ men hái shì qù bié de d fāng bā.)
Điều kiện nầy chẳng ra làm sao cả, hơn nữa đắt quá, chúng ta hay là đi chỗ khác xem sao.

6. ……，何况（更不必说，更不用说）……
……, hé kuàng (gèng bú bì shuō , gèng bú yòng shuō)…..
… huống hồ , càng không nói đến……
这个问题连你都不会，何况是我呢？(zhè ge wèn tí lián nǐ dōu bú huì, hé kuàng shì wǒ ne?)
Cái vấn đề này đến bạn còn không biết huống hồ là tôi?

7. 别说（不要说，甭说，不要说）……，就是（即使）
bié shuō (bú yào shuō, béng shuō, bú yào shuō)…. , jiù shì (jí shǐ)
đừng nói…… cho dù…..
这个问题很难，别说是我，就是连她也不会。(zhè ge wèn tí hěn nán, bié shuō shì wǒ, jiù shì lián tā yě bú huì.)
Vấn đề khó như như thế đừng nói tôi đến cô ta cũng không biết.

8. 只要……，就（更）…… zhǐ yào …. , jiù (gèng)….
Chỉ cần … là…..
只要努力，就一定可以学好汉语。(zhǐ yào nǔ lì, jiù yí ding kě yǐ xué hǎo hàn yǔ.)
Chỉ cần cố gắng là có thê rhocj tốt tiếng Hán.

9. 一旦……，就（便）……yí dàn …. , jiù (biàn)…..
nếu … thì…..
这个题你一旦错了，就说明你没有努力学习。(zhè ge tí nǐ yí dàn cuò le, jiù shuō míng nǐ méi yǒu nǔ lì xué xí.)
Câu hỏi này nếu mày mà làm sai thì chứng tỏ mày chẳng cố gắng học hành gì cả.

10. 只有（惟有）……，才…… zhǐ yǒu (wēi yǒu) …. cái ,….
chỉ cần…. là……
只有同心协力，才能把事情办好。(zhǐ yǒu tóng xīn xié lì, cái néng bǎ shì qíng bàn hǎo.)
Chỉ cần đồng tâm hiệp lực thì có thể làm tốt mọi việc.

http://www.youtube.com/watch?v=_xzRqBSINoI

Posts pagination