Sách 2102 – 913 từ đơn

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 在一次来自左外野的长投球中，他被安排到三垒 🔊 NGHE ĐỌC
• 在一次來自左外野的長投球中，他被安排到三壘
• Zài yícì láizì zuǒ wài yě de cháng tóuqiú zhōng, tā bèi ānpái dào sānlěi.
• Tiếng Bồi – chai í chư lái chư chủa oai dể cháng thấu chiếu chung, tha bây an pái tao san lẩy.
• Dịch tiếng Việt – Trong một cú sút xa từ cánh trái, anh ấy được đặt ở căn cứ thứ ba.
• He was put out at third base on a long throw from left field.

Ví dụ 2:

• 因此我转左 🔊 NGHE ĐỌC
• 因此我轉左
• yīncĭ wŏ zhuăn zuŏ
• Tiếng Bồi – in chứ ủa choán chủa.
• Dịch tiếng Việt – Vì vậy, tôi rẽ trái.
• So I turned left.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 桶要满了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 桶要滿了
• Pinyin – Tǒng yào mǎnle
• Bồi – Thủng dào mản lơ
• Dịch tiếng Việt – Cái xô đã đầy rồi
• Dịch tiếng Anh – The bucket is almost full.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们没有时间自满 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們沒有時間自滿
• Pinyin – Wǒmen méiyǒu shíjiān zìmǎn
• Bồi – Ủa mân mấy dẩu sứ chiên chư mản
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta không có thời gian để tự mãn
• Dịch tiếng Anh – This is no time to be complacent.

---

Các chữ Hán đồng âm

• 屘: the youngest;
• 満: Japanese variant of 滿|满;
• 螨: mite;

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• 满意

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• 充满
• 满足

Danh sách từ vựng HSK6

• 丰满 
• 美满
• 圆满
• 自满

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

就 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 一看见就… 🔊 NGHE ĐỌC
• 一看見就…
• Yī kànjiàn jiù…
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – trong tầm nhìn
• Dịch tiếng Anh – on sight

Ví dụ 2:

• 我很快就来 🔊 NGHE ĐỌC
• 我很快就來
• Wǒ hěn kuài jiù lái
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không sao đâu
• Dịch tiếng Anh – I won’t be long

---

Các chữ Hán đồng âm

• 倃
• 僦
• 匛
• 厩
• 咎
• 救
• 旧
• 柩
• 桕
• 疚
• 臼
• 舅
• 鹫

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• 成就

Danh sách từ vựng HSK6

• 将就
• 就近
• 就业
• 就职
• 迁就

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她只不过是个孩子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她只不過是個孩子
• Pinyin – Tā zhǐ bùguò shìgè háizi
• Bồi – Tha chử bú cua sư cưa hái chự
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy chẳng là gì ngoài một đứa trẻ.
• Dịch tiếng Anh – she’s but a child

Ví dụ 2:

• Giản – 请只吃自己那份 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請只吃自己那份
• Pinyin – Qǐng zhǐ chī zìjǐ nà fèn
• Bồi – Chỉnh chử chư chư chỉ na phân
• Dịch tiếng Việt – Vui lòng chỉ ăn phần của riêng bạn
• Dịch tiếng Anh – Please limit yourself to one taste.

---

Các chữ Hán đồng âm

• 䟖: erroneous variant of 趾[zhi3];
• 厎: whetstone;
• 咫: 8 in. length unit of Zhou dynasty;
• 址: location; site;
• 夂: walk slowly’ component in Chinese characters; see also 冬字頭|冬字头[dong1 zi4 tou2];
• 徵: 4th note in pentatonic scale 五音[wu3 yin1], roughly sol; see also 徵|征[zheng1];
• 恉: purport;
• 指: finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end;
• 旨: imperial decree; purport; aim; purpose;
• 枳: (orange); hedge thorn;
• 止: to stop; to prohibit; until; only;
• 沚: islet;
• 祉: felicity;
• 纸: paper; CL:張|张[zhang1],沓[da2]; classifier for documents, letter etc;
• 芷: angelica (type of iris); plant root used in TCM;
• 趾: toe;
• 轵: end of axle outside of hub;
• 酯: ester;
• 阯: foundation;
• 黹: embroidery;
• ?: purpose; excellent

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Chính là từ này
• 只
• 只有…才…

Danh sách từ vựng HSK4

• 只好

Danh sách từ vựng HSK5

• 只要

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

所 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 某人所喜欢的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 某人所喜歡的
• Pinyin – Mǒu rén suǒ xǐhuān de
• Bồi – Mẩu rấn súa xỉ hoan tơ
• Dịch tiếng Việt – Ai đó thích gì
• Dịch tiếng Anh – to be popular with somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 这所学校设备不足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這所學校設備不足
• Pinyin – Zhè suǒ xuéxiào shèbèi bùzú
• Bồi – hưa sủa xuế xoe sưa pây pu chú
• Dịch tiếng Việt – Ngôi trường này hết thiết bị
• Dịch tiếng Anh – The school was ill-equipped.

---

Các chữ Hán đồng âm

• 惢: 惢
• 琐: fragmentary; trifling;
• 璅: fragmentary; trifling;
• 索: to search; to demand; to ask; to exact; large rope; isolated;
• 鎍: chain; wire;
• 锁: to lock up; to lock; lock; CL:把[ba3];

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• 因为…所以…

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• 厕所
• 所有

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này
• 无所谓

Danh sách từ vựng HSK6

• 场所
• 理所当然
• 力所能及
• 众所周知

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

银 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的假牙是银的  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的假牙是銀的
• Pinyin – Tā de jiǎyá shì yín de
• Bồi – Tah tơ chả dá sư dín tơ
• Dịch tiếng Việt – Răng giả của anh ấy màu bạc
• Dịch tiếng Anh – His teeth are made of silver.

Ví dụ 2:

• Giản – 银会会头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 銀會會頭
• Pinyin – Yín huì huì tóu
• Bồi – Dín huây huây thấu
• Dịch tiếng Việt – Trưởng câu lạc bộ ngân hàng
• Dịch tiếng Anh – chit fund operator

---

Các chữ Hán đồng âm

• 㸒: 㸒
• 冘: to move on; to go out;
• 吟: to chant; to recite; to moan; to groan; cry (of certain animals and insects); song (ancient poem);
• 嚚: insincere; stupid;
• 垠: limit; border; river bank;
• 夤: late at night;
• 婬: obscene, licentious, lewd;
• 寅: 3rd earthly branch: 3-5 a.m., 1st solar month (4th February-5th March), year of the Tiger;
• 崟: high; rugged mountains; steep;
• 殥: remote; outlying;
• 淫: excess; excessive; wanton; lewd; lascivious; obscene; depraved;
• 犾: L
• 狺: snarling of dogs;
• 訚: respectful; to speak gently;
• 鄞: name of a district in Zhejiang;
• 霪: heavy rain;
• 龈: gums (of the teeth);

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• 银行

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 宠儿不爱娘 🔊 NGHE ĐỌC
• 寵兒不愛娘
• chŏngér bù ài niáng
• Tiếng Bồi – chủng ớ bu ai néng.
• Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ hư không yêu mẹ của nó.
• A spoilt child never love its mother.

Ví dụ 2:

• 你娘是个臭婊子! 🔊 NGHE ĐỌC
• 你娘是個臭婊子!
• Nǐ niáng shìgè chòu biǎo zi!
• Tiếng Bồi – nỉ néng sư cưa châu bẻo chự!
• Dịch tiếng Việt – Mẹ mày là đồ chó đẻ!
• Your mother was a whore!

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng