Chương 35

虫 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个集团虽然垮台了，但余威尚存，正所谓“百足之虫，死而不僵”。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個集團雖然垮台了，但餘威尚存，正所謂“百足之蟲，死而不僵”。
• Pinyin: Zhège jítuán suīrán kuǎtáile, dàn yúwēi shàng cún, zhèng suǒwèi “bǎizú zhī chóng, sǐ ér bù jiāng”.
• Tiếng Bồi: chưa cơ chí thoán suây rán khỏa thái lợ, tan dúy uây sang chuấn, châng sủa uây bải chú chư chúng, sử ớ bu cheng.
• Dịch tiếng Việt: Mặc dù nhóm này đã sụp đổ, tuy nhiên ảnh hưởng vẫn còn.
• Dịch tiếng Anh: Though the group has fallen from prominence, its influence remains.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 宝宝肚子里有虫了，医生建议让他吃些哌嗪。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 寶寶肚子裡有蟲了，醫生建議讓他吃些哌嗪。
• Pinyin: Bǎobǎo dùzi li yǒu chóngle, yīshēng jiànyì ràng tā chī xiē pài qín
• Tiếng Bồi: báo bảo tu chư li dẩu chúng lợ, i sâng chen i rang tha chư xia pai chín.
• Dịch tiếng Việt: Có những con giun trong bụng em bé, bác sĩ khuyên nên uống thuốc tẩy giun.
• Dịch tiếng Anh: The baby has worms. The doctor advised him to take some piperazine.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

春 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一花独放不是春,百花齐放春满园 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一花獨放不是春,百花齊放春滿園
• Pinyin – Yī huā dú fàng bùshì chūn, bǎihuāqífàng chūn mǎn yuán
• Bồi – Í hoa tú phang bú sư chuân, bải hoa phang chuân mản doén
• Dịch tiếng Việt – Một bông hoa duy nhất không làm nên mùa xuân.
• Dịch tiếng Anh – A single flower does not make a spring.

Ví dụ 2:

• Giản – 一年之计在于春 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一年之計在於春
• Pinyin – Yī nián zhī jì zàiyú chūn
• Bồi – I nén chư chi chai duý chuân
• Dịch tiếng Việt – Kế hoạch một năm bắt đầu với mùa xuân.
• Dịch tiếng Anh – A year’s plan starts with spring.

虽 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 肉体虽亡，灵魂永生。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 肉體雖亡，靈魂永生。
• Pinyin: Ròutǐ suī wáng, línghún yǒngshēng.
• Tiếng Bồi: râu thỉ suây oáng, lính huấn dủng sâng.
• Dịch tiếng Việt: Xác thịt chết đi nhưng linh hồn sống mãi mãi.
• Dịch tiếng Anh: The soul lives after the body dies.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 虽身居海外，张教授情系故园。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 雖身居海外，張教授情系故園。
• Pinyin: Suī shēn jū hǎiwài, zhāng jiàoshòu qíng xì gùyuán.
• Tiếng Bồi: suây sân chuy hải oai, chang cheo sâu chính xi cu doén.
• Dịch tiếng Việt: Mặc dù sống ở nước ngoài, giáo sư Trương vẫn nhớ quê hương của mình.
• Dịch tiếng Anh: Though living abroad, Professor Zhang still thinks about his hometown.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

秋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 秋苹果通常为红色 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 秋蘋果通常為紅色
• Pinyin – Qiū píngguǒ tōngcháng wèi hóngsè
• Bồi – Chiêu pính của thung cháng uây húng sưa
• Dịch tiếng Việt – Táo mùa thu thường có màu đỏ
• Dịch tiếng Anh – Wealthy apples are usually red in color.

Ví dụ 2:

• Giản – 未来之秋将是多事之秋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 未來之秋將是多事之秋
• Pinyin – Wèilái zhī qiū jiāng shì duōshìzhīqiū
• Bồi – Uây lái chư chiêu cheng sư tua sư chư chiêu
• Dịch tiếng Việt – Mùa thu sẽ là một mùa với nhiều sự kiện
• Dịch tiếng Anh – The coming autumn should be eventful.

舟 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 舟形腹。舟状腹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 舟形腹。舟狀腹
• Pinyin – zhōu xíng fù zhōu zhuàng fù
• Bồi – châu xính phu châu choang phu.
• Dịch tiếng Việt – Bụng hình thuyền. Bệnh vảy
• Dịch tiếng Anh – navicular abdomen

Ví dụ 2:

• Giản – 百万年之舟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 百萬年之舟
• Pinyin – băiwànnián zhī zhōu
• Bồi – bải oan nén chư châu.
• Dịch tiếng Việt – Chiếc thuyền của một triệu năm.
• Dịch tiếng Anh – The Boat of a Million Years.

夏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一燕不成夏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一燕不成夏
• Pinyin – Yī yàn bùchéng xià
• Bồi – I den bu chấng xa
• Dịch tiếng Việt – Một con én không làm nên mùa hè
• Dịch tiếng Anh – One swallow does not make a summer.

Ví dụ 2:

• Giản – 孤燕不成夏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 孤燕不成夏
• Pinyin – Gū yàn bùchéng xià
• Bồi – Cu den bu chấng xa
• Dịch tiếng Việt – Một con én không làm nên mùa hè (Cô Yến Bất Thành Hạ)
• Dịch tiếng Anh – One swallow doesnt make a summer.

般 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 很般配的一对 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 很般配的一對
• Pinyin: Hěn bānpèi de yī duì
• Tiếng Bồi: hẩn ban pây tợ i tuây.
• Dịch tiếng Việt: Trận đấu diễn ra rất tốt.
• Dịch tiếng Anh: to be/ make a good match

Ví dụ 2:

• Giản thể: 像奴隶般工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 像奴隸般工作
• Pinyin: Xiàng núlìbān gōngzuò
• Tiếng Bồi: xeng nú li ban cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Làm việc như một nô lệ.
• Dịch tiếng Anh: to work like a slave

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

丸 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 益气明目丸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 益氣明目丸
• Pinyin – Yì qì míng mù wán
• Bồi – í chi mính mu oán.
• Dịch tiếng Việt – Thuốc Yiqimingmu.
• Dịch tiếng Anh – Yiqimingmu pill.

Ví dụ 2:

• Giản – 附子理中丸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 附子理中丸
• Pinyin – Fùzǐ lǐ zhōngwán
• Bồi – phu chứ lỉ chung oán.
• Dịch tiếng Việt – Phụ tử lí trung hoàn (1 loại thuốc viên Trung y)
• Dịch tiếng Anh – Fuzi Lizhong Wan

搬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把椅子搬上去 🔊 NGHE ĐỌC
• 把椅子搬上去
• Bǎ yǐzi bān shàngqù
• Bá ỉ chự ban sang chuy
• Nhấc cái ghế lên
• Hand up the chair.

Ví dụ 2:

• 他三年前搬离了伦敦 🔊 NGHE ĐỌC
• 他三年前搬離了倫敦
• Tā sān nián qián bān líle lúndūn
• Tha san nén chén ban lí lợ luấn tuân
• Anh chuyển đi từ London 3 năm trước.
• He moved away from London 3 years ago.

执 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 关于这个案子，原告、被告各执一端。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 關於這個案子，原告、被告各執一端。
• Pinyin: Guānyú zhège ànzi, yuángào, bèigào gè zhí yīduān.
• Tiếng Bồi: quan dúy chưa cơ an chự, doén cao, bây cao cưa chứ i toan.
• Dịch tiếng Việt: Về vụ án này, nguyên đơn và bị đơn mỗi bên giữ một lợi thế.
• Dịch tiếng Anh: In the case, the prosecutor and defendant both stick to their own arguments.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他是一个执着的人，对于自己的追求矢志不渝。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是一個執著的人，對於自己的追求矢志不渝。
• Pinyin: Tā shì yīgè zhízhuó de rén, duìyú zìjǐ de zhuīqiú shǐzhì bù yú.
• Tiếng Bồi: tha sư í cưa chứ chúa tợ rấn, tuây dúy chư chỉ tợ chuây chiếu sử chư bu dúy.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là một người kiên trì và có quyết tâm theo đuổi đam mê của riêng mình.
• Dịch tiếng Anh: He is a determined person, persistent in pursuit.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

迎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 访问者，尤其是父母，不欢迎来到学校。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 訪問者，尤其是父母，不歡迎來到學校。
• Pinyin: Fǎngwèn zhě, yóuqí shì fùmǔ, bù huānyíng lái dào xuéxiào.
• Tiếng Bồi: phảng uân chửa, dấu chí sư phu mủ, bu hoan ính lái tao xuế xeo.
• Dịch tiếng Việt: Du khách, đặc biệt là phụ huynh, không được chào đón đến trường.
• Dịch tiếng Anh: Visitors，particularly parents，were not welcomed in school.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他鞠躬迎她入内。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他鞠躬迎她入內。
• Pinyin: Tā jūgōng yíng tā rù nèi.
• Tiếng Bồi: tha chu cung ính tha ru nây.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy cúi đầu mời cô ấy vào trong.
• Dịch tiếng Anh: He bowed her in.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

热 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今天真热 🔊 NGHE ĐỌC
• 今天真熱
• Jīntiān zhēn rè
• Chin then chân rưa
• Thời tiết hôm nay nóng thật
• It’s so hot today.

Ví dụ 2:

• 热得我实在受不了 🔊 NGHE ĐỌC
• 熱得我實在受不了
• Rè dé wǒ shízài shòu bùliǎo
• Rưa tứa ủa sứ chai sâu bu lẻo
• Tôi thấy nóng không chịu nổi
• I find the heat unbearable

氏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 赫兹氏射线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 赫茲氏射線
• Pinyin: Hèzī shì shèxiàn
• Tiếng Bồi: hưa chư sư sưa xen.
• Dịch tiếng Việt: Nhà vật lý Hertz.
• Dịch tiếng Anh: hertzian rays.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 尼氏真绥螨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 尼氏真綏蟎
• Pinyin: Ní shì zhēn suī mǎn
• Tiếng Bồi: ní sư chân suây mản.
• Dịch tiếng Việt: Sán sơ mít.
• Dịch tiếng Anh: Euseius nicholsi.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

享 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你该享清福了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你該享清福了。
• Pinyin: Nǐ gāi xiǎngqīngfúle.
• Tiếng Bồi: nỉ cai xẻng chinh phú lợ.
• Dịch tiếng Việt: Bạn xứng đáng được hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh: You ought to enjoy a quiet life.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 享勃尔关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 享勃爾關係
• Pinyin: Xiǎng bó ěr guānxì
• Tiếng Bồi: xẻng búa ở quan xi.
• Dịch tiếng Việt: Quan hệ khiêm tốn.
• Dịch tiếng Anh: Humble relation.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

纸 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 打印纸使完了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 打印紙使完了。
• Pinyin: Dǎyìn zhǐ shǐ wánliǎo.
• Tiếng Bồi: tả in chứ sử oán lẻo.
• Dịch tiếng Việt: Giấy đã hết.
• Dịch tiếng Anh: The printing paper has run out.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 纸散落了一地。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 紙散落了一地。
• Pinyin: Zhǐ sànluòle yí dì.
• Tiếng Bồi: chử san lua lợ í ti.
• Dịch tiếng Việt: Giấy vương vãi khắp nơi.
• Dịch tiếng Anh: Paper was spilled all over the ground.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

低 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 比…低一等 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 比…低一等
• Pinyin – Bǐ…dī yī děng
• Bồi – Pỉ… tì i tẩng
• Dịch tiếng Việt – thua kém
• Dịch tiếng Anh – to be inferior to

Ví dụ 2:

• Giản – 本工作效率很低 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 本工作效率很低
• Pinyin – Běn gōngzuò xiàolǜ hěn dī
• Bồi – Pẩn cung chua xèo lủy hẩn ti
• Dịch tiếng Việt – Công việc này rất kém hiệu quả
• Dịch tiếng Anh – Ben is a slow worker.

永 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 乌鸦说，永不复还！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 烏鴉說，永不復還！
• Pinyin: Wūyā shuō, yǒngbú fù huán!
• Tiếng Bồi: u da sua, dủng bú phu hoán!
• Dịch tiếng Việt: Con quạ nói, đừng bao giờ trở về!
• Dịch tiếng Anh: Quoth the raven, nevermore!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 傲慢和温雅，永难住一处。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 傲慢和溫雅，永難住一處。
• Pinyin: Àomàn hé wēnyǎ, yǒng nán zhù yī chù
• Tiếng Bồi: ao man hứa uân dả, dủng nán chu i chu.
• Dịch tiếng Việt: Kiêu ngạo và hiền lành, không bao giờ cùng xuất hiện ở một nngười.
• Dịch tiếng Anh: Pride and grace dwelt never in one place.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

泳 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你会自由泳吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你會自由泳嗎？
• Pinyin: Nǐ huì zìyóuyǒng ma?
• Tiếng Bồi: nỉ huây chư dấu dủng ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có thể bơi tự do không?
• Dịch tiếng Anh: Can you swim the crawl?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她在学习自由泳和蝶泳。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她在學習自由泳和蝶泳。
• Pinyin: Tā zài xuéxí zìyóuyǒng hé diéyǒng.
• Tiếng Bồi: tha chai xuế xí chư dấu dủng hứa tía dủng.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đang học bơi tự do và bơi bướm.
• Dịch tiếng Anh: She is learning how to swim the crawl and the butterfly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

刚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 水温刚好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水溫剛好
• Pinyin – Shuǐwēn gānghǎo
• Bồi – Suẩy uân cang hảo
• Dịch tiếng Việt – Nhiệt độ của nước vừa phải.
• Dịch tiếng Anh – The temperature of the water was just right.

Ví dụ 2:

• Giản – 现在刚过1点钟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 現在剛過1點鐘
• Pinyin – Xiànzài gāngguò 1 diǎn zhōng
• Bồi – Xiên chài cang cùa i tiển chung
• Dịch tiếng Việt – Chỉ sau 1 giờ
• Dịch tiếng Anh – It is now just after one o’clock.