Sách 2102 – 913 từ đơn

百 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们应该让老狗一死百了，就给它一枪吧  🔊 NGHE ĐỌC
• 我們應該讓老狗一死百了，就給它一槍吧
• Wǒmen yīnggāi ràng lǎo gǒu yì sǐ bǎi le, jiù gěi tā yì qiāng ba.
• Bồi – ủa mân inh cai rang láo cẩu i sứ bải lợ, chiêu cẩy tha i cheng ba.
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta nên đưa con chó già ra khỏi sự khốn khổ của nó và chỉ bắn nó
• Dịch tiếng Anh – We should put the old dog out of it’s misery and just shoot it

Ví dụ 2:

• 一死百了 🔊 NGHE ĐỌC
• 一死百了
• Yīsǐ bǎiliǎo
• Bồi – i sử bái lẻo.
• Dịch tiếng Việt – Cái chết thoát khỏi tất cả các điểm
• Dịch tiếng Anh – Death quits all scores

云 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 云是由水气组成的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雲是由水氣組成的
• Pinyin – Yún shì yóu shuǐ qì zǔchéng de
• Bồi – duấn sừ dấu suẩy chi chủ chấng tợ.
• Dịch tiếng Việt – Mây được tạo thành từ nước.
• Dịch tiếng Anh – The clouds are made of water.

Ví dụ 2:

• Giản – 你想通过云计算表达什么意思？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你想通過雲計算表達什麼意思？
• Pinyin – Nǐ xiǎng tōngguò yún jìsuàn biǎodá shénme yìsi?
• Bồi – ní xẻng thung cua duấn chi soan pẻo tá sấn mơ i sư?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có ý gì với điện toán đám mây?
• Dịch tiếng Anh – What do you mean by cloud computing?

多 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐA
• Phát âm bồi: tua
• Pinyin: Duō
• Phồn thể: 多
• Nghĩa tiếng Anh: many, much
• Nghĩa tiếng Việt: đa, nhiều

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她喝多了 🔊 NGHE ĐỌC
• 她喝多了
• Tā hē duōle
• Tha khưa tua lợ
• Cô ấy uống nhiều rồi
• She drank too much.

Ví dụ 2:

• 多种族社会 🔊 NGHE ĐỌC
• 多種族社會
• Duō zhǒngzú shèhuì
• Tua chủng chú sưa huây
• một xã hội đa chủng tộc
• a multi-racial society

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他的车坏了 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的車壞了
• Tā de chē huàile
• Tiếng Bồi – tha tợ chưa hoai lợ.
• Dịch tiếng Việt – Xe anh ấy bị hỏng rồi.
• His car is out of commission.

Ví dụ 2:

• 我可以借一下车吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我可以藉一下車嗎？
• Wǒ kěyǐ jiè yí xiàchē ma ？
• Tiếng Bồi – ủa khứa ỉ chia í xa chưa ma?
• Dịch tiếng Việt – Cho tôi mượn xe được không?
• Could I borrow the car?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

那 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 那没办法！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 那沒辦法！
• Nà méibànfǎ!
• na mấy ban phả!
• quá tệ!
• too bad!

Ví dụ 2:

• 那是什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 那是什麼？
• Nà shì shénme？
• Na sư sấn mơ?
• Nó là cái gì
• what is it?

海 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 海石竹在晚春时节开花 🔊 NGHE ĐỌC
• 海石竹在晚春時節開花
• Hǎi shízhú zài wǎn chūn shíjié kāihuā.
• Tiếng Bồi – hải sứ chú chai oản chuân sứ chía khai hoa.
• Dịch tiếng Việt – Cây thạch thung dung sẽ nở hoa vào cuối mùa xuân.
• The thrift will bloom during late spring.

Ví dụ 2:

• 海上升明月，天涯共此时 🔊 NGHE ĐỌC
• 海上昇明月，天涯共此時
• Hǎi shàngshēng míngyuè, tiānyá gòng cǐ shí.
• Tiếng Bồi – hải sang sâng minhsduee, then dá cung chử sứ.
• Dịch tiếng Việt – Khi mặt trăng mọc trên biển, chúng như cùng một nơi mặc dù chúng cách xa nhau.
• As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

道 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 作为谋生之道 🔊 NGHE ĐỌC
• 作為謀生之道
• Zuòwéi móushēng zhī dào
• Tiếng Bồi – chua uấy mấu sâng chư tao.
• Dịch tiếng Việt – Như một cách kiếm sống.
• for a living

Ví dụ 2:

• 道人们正在作法事 🔊 NGHE ĐỌC
• 道人們正在作法事
• Dàorénmen zhèngzài zuò fǎshì.
• Tiếng Bồi – tao rấn mân châng chai chua phả sư.
• Dịch tiếng Việt – Đạo giáo đang làm pháp.
• The Taoists are practicing their rites.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

心 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你安的什么心？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你安的什麼心？
• Nǐ ānde shénme xīn？
• Tiếng Bồi – nỉ an tợ sấn mơ xin?
• Dịch tiếng Việt – Trái tim của bạn là gì?
• What are you plotting?

Ví dụ 2:

• 他的心扑扑地跳 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的心撲撲地跳
• Tā de xīn pū pū dì tiào
• Tiếng Bồi – tha tợ xin pu pu ti theo.
• Dịch tiếng Việt – Tim anh ấy đập thình thịch.
• His heart went pit-a-pat.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

书 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 书都卖完了 🔊 NGHE ĐỌC
• 書都賣完了
• Shū dōu mài wánle
• Su tâu mai oán lợ
• Sách được bán hết sạch sẽ.
• The books are all sold out.

Ví dụ 2:

• 这本书要看 🔊 NGHE ĐỌC
• 這本書要看
• zhèběn shū yàokàn
• chưa bẩn su dao khan
• Quyển sách này rất nên đọc.
• need to read this book

故 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 另有他故 🔊 NGHE ĐỌC
• 另有他故
• Lìngyǒu tāgù.
• Tiếng Bồi – linh dẩu tha cu.
• Dịch tiếng Việt – Mặt khác.
• There is another reason.

Ví dụ 2:

• 多年以后，故我未变 🔊 NGHE ĐỌC
• 多年以後，故我未變
• Duōnián yǐhòu,gù wǒ wèibiàn.
• Tiếng Bồi – tua nén ỉ hâu, cu ủa uây ben.
• Dịch tiếng Việt – Sau nhiều năm, vì vậy tôi đã không thay đổi.
• Though many years have passed, nothing has changed in me.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 不，是昨天吗 🔊 NGHE ĐỌC
• 不，是昨天嗎
• bù shì zuótiān ma
• Tiếng Bồi – bu, sư chúa then ma.
• Dịch tiếng Việt – Không, là hôm qua phải không?
• Oh, no, was that yesterday?

Ví dụ 2:

• 我昨天刚洗了车 🔊 NGHE ĐỌC
• 我昨天剛洗了車
• wŏ zuótiān gāng xĭ le chē
• Tiếng Bồi – ủa chúa then cang xỉ lợ chưa.
• Dịch tiếng Việt – Tôi mới rửa xe hôm qua rồi.
• Got her done yesterday.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

辆 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他开了辆新车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他開了輛新車
• Pinyin – Tā kāile liàng xīnchē
• Bồi – Tha khai lợ leng xin chưa
• Dịch tiếng Việt – Anh ta lái xe mới.
• Dịch tiếng Anh – He drives a new car.

Ví dụ 2:

• Giản – 叫辆出租车吧，天要下雨了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 叫輛出租車吧，天要下雨了
• Pinyin – Jiào liàng chūzū chē ba, tiān yào xià yǔle
• Bồi – Cheo leng chu chu chưa ba, then dao xa duỷ lợ
• Dịch tiếng Việt – Gọi taxi, trời sắp mưa rồi
• Dịch tiếng Anh – Let’s flag down a cab–it’s starting to rain.

尤 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 虽然婚后生活十分困苦，但她毫无怨尤 🔊 NGHE ĐỌC
• 雖然婚後生活十分困苦，但她毫無怨尤
• Suīrán hūnhòu shēnghuó shífēn kùnkǔ，dàn tā háowú yuànyóu.
• Tiếng Bồi – suây rán huân hâu sâng húa sứ phân khuân khủ, tan tha háo ú doen dấu.
• Dịch tiếng Việt – Mặc dù cuộc sống rất khó khăn sau khi kết hôn, nhưng cô ấy không phàn nàn gì cả.
• Though her life after marriage is poor and hard, she has never complained about it.

Ví dụ 2:

• 我们的尤克里里琴具有美妙的声音和穿透力 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們的尤克里裡琴具有美妙的聲音和穿透力
• Wǒmen de yóu kè lǐlǐ qín jùyǒu měimiào de shēngyīn hé chuāntòulì.
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Our ukuleles have been designed to have superior sound and projection.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

论 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 论水平，他比我强 🔊 NGHE ĐỌC
• 論水平，他比我強
• Lùn shuǐpíng，tā bǐ wǒ qiáng.
• Tiếng Bồi – luân suẩy pính, tha bí ủa chéng.
• Dịch tiếng Việt – Về trình độ, anh ấy tốt hơn tôi.
• In terms of ability, he’s better than I am.

Ví dụ 2:

• 神创论否定物种进化论 🔊 NGHE ĐỌC
• 神創論否定物種進化論
• Shénchuànglùn fǒudìng wùzhǒng jìnhuàlùn.
• Tiếng Bồi – sấn choang luân phẩu tinh u chủng chin hoa luân.
• Dịch tiếng Việt – Chủ nghĩa sáng tạo phủ nhận sự tiến hóa của loài.
• Creationism denies the theory of evolution of species.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

当 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 当危急关头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當危急關頭
• Pinyin – Dāng wéijí guāntóu
• Bồi – Tang uấy chú quan thấu
• Dịch tiếng Việt – Trong một cuộc khủng hoảng
• Dịch tiếng Anh – when the chips are down

Ví dụ 2:

• Giản – 葡萄正当令 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 葡萄正當令
• Pinyin – Pútáo zhèngdàng lìng
• Bồi – Pú tháo châng tàng lình
• Dịch tiếng Việt – Nho hiện đang vào mùa.
• Dịch tiếng Anh – Grapes are currently in season.

跟 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 别跟我顶嘴！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別跟我頂嘴！
• Pinyin – Bié gēn wǒ dǐngzuǐ!
• Bồi – Bía cân ủa tính chuẩy!
• Dịch tiếng Việt – Đừng làm phiền tôi!
• Dịch tiếng Anh – Don’t sass me!

Ví dụ 2:

• Giản – 跟某人过不去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 跟某人過不去
• Pinyin – Gēn mǒu rén guòbuqù
• Bồi – Cân mẩu rấn cua bu chuy
• Dịch tiếng Việt – gây khó chịu cho ai đó
• Dịch tiếng Anh – to be unpleasant to somebody

争论 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 主上果然是真命天子！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 主上果然是真命天子！
• Zhǔ shàng guǒrán shì zhēn mìng tiānzǐ!
• Tiếng Bồi – chủ sang của rán sư chân minh then chử!
• Dịch tiếng Việt – Chúa thực sự là người con của thiên đàng!
• My lord is really the son of Heaven.

Ví dụ 2:

• 很多综艺节目都以搞笑为主 🔊 NGHE ĐỌC
• 很多綜藝節目都以搞笑為主
• Hěnduō zōngyì jiémù dōu yǐ gǎoxiào wéi zhǔ
• Tiếng Bồi – hẩn tua chung i chía mu tâu í cảo xeo uấy chủ.
• Dịch tiếng Việt – Những chương trình tạp kỹ chủ yếu là hài hước.
• Many variety programmes focus on how to be funny.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

事 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 发生什么事？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 發生什麼事？
• Fāshēng shénme shì?
• Tiếng Bồi – pha sâng sấn mơ sư?
• Dịch tiếng Việt – Xảy ra chuyện gì vậy?
• What’s happening?

Ví dụ 2:

• 那是你的事 🔊 NGHE ĐỌC
• 那是你的事
• Nà shì nǐ de shì
• Tiếng Bồi – na sư nỉ tợ sư.
• Dịch tiếng Việt – Đó là chuyện của bạn.
• That’s your concern.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

板 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他个性就是这么板直  🔊 NGHE ĐỌC
• 他個性就是這麼板直
• Tā gèxìng jiùshì zhème bǎn zhí
• Tiếng Bồi – tha cưa xinh chiêu sư chưa mơ bản chứ.
• Dịch tiếng Việt – Tính cách của anh ấy rất thẳng thắn.
• His personality is stiff and straightforward.

Ví dụ 2:

• 我们可以提供各种墙壁板 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們可以提供各種牆壁板
• Wǒmen kěyǐ tígōng gèzhǒng qiángbì bǎn
• Tiếng Bồi – ủa mân khứa ỉ thí cung cưa chủng chéng bi bản.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi có thể cung cấp tất cả các loại tường.
• We can provide you with all kinds of wall panels.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng