Sách 2102 – 913 từ đơn

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 20: Từ 346 - 反
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 363 – 合

Chương 20 0
0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 363 – 合
0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 363 – 合

合

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我们合不来
  • 我們合不來
  • Wǒmen hébulái
  • Tiếng Bồi – ủa mân hứa bu lái.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta không thể tới cùng nhau.
  • We don’t intermingle much.

Ví dụ 2:

  • 我认为你们能合得来
  • 我認為你們能合得來
  • Wǒ rènwéi nǐmen néng hé délái.
  • Tiếng Bồi – ủa rân uấy nỉ mân nấng hứa tứa lái.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ rằng bạn có thể có được nó.
  • I think you hit it over there.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 21: Từ 369 - 片
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 379 – 吹

Chương 21 0
1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

吹

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她和他吹了
  • Phồn – 她和他吹了
  • Pinyin – Tā hé tā chuīle
  • Bồi – Tha hứa tha chuây lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy và anh ấy đã thổi
  • Dịch tiếng Anh – She is through with him.

Ví dụ 2:

  • Giản – 火焰呼呼地吹着
  • Phồn – 火焰呼呼地吹著
  • Pinyin – Huǒyàn hū hū de chuīzhe
  • Bồi – Hủa dan hu hu tơ chuây chơ
  • Dịch tiếng Việt – Ngọn lửa đang bùng lên.
  • Dịch tiếng Anh – The flames blustered.

Các chữ Hán đồng âm

  • 炊: to cook a meal

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 395 – 信

Chương 22 0
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

信

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他拆开信
  • 他拆開信
  • Tā chāikāi xìn.
  • Tiếng Bồi – tha chai khai xin.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy mở bức thư.
  • He unsealed the letter.

Ví dụ 2:

  • 信不信由你！ 
  • 信不信由你！
  • Xìn bu xìn yóu nǐ.
  • Tiếng Bồi – xin bu xin dấu nỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Tin hay không thì tùy bạn!
  • Believe it or don’t, it’s up to you.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 411 – 花

Chương 22 0
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

花

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这花了我50英镑
  • Phồn – 這花了我50英鎊
  • Pinyin – Zhè huāle wǒ 50 yīngbàng
  • Bồi – Chưa hoa lợ ủa ủ sứ inh bang
  • Dịch tiếng Việt – Nó tiêu tốn của tôi 50 bảng
  • Dịch tiếng Anh – it cost me fifty pounds

Ví dụ 2:

  • Giản – 这得花很多钱。
  • Phồn – 這得花很多錢
  • Pinyin – Zhè dẻi huā hěnduō qián
  • Bồi – Chưa tẩy hoa hẩn tua chén
  • Dịch tiếng Việt – Cái này tốn nhiều tiền đó
  • Dịch tiếng Anh – It will cost a lot of money.

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 414 - 业
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 427 – 重

Chương 23 0
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

重

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 两倍大/ 重
  • Phồn – 兩倍大/ 重
  • Pinyin – Liǎng bèi dà/ zhòng
  • Bồi – Lẻng pây ta/ chung
  • Dịch tiếng Việt – Lớn / Nặng hơn gấp 2 lần
  • Dịch tiếng Anh – double in size/ weight

Ví dụ 2:

  • Giản – 重新命名文件
  • Phồn – 重新命名文件
  • Pinyin – Chóngxīn mìngmíng wénjiàn
  • Bồi – Chúng xin minh mính uấn chiên
  • Dịch tiếng Việt – Đổi tên tập tin
  • Dịch tiếng Anh – rename a file

Các chữ Hán đồng âm

  • 乑: to stand side by side; variant of 眾|众[zhong4];
  • 仲: second month of a season; middle; intermediate; second amongst brothers;
  • 众: many; numerous; crowd; multitude;
  • 狆: Pekingese;
  • 眾: Public

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 433 – 亿

Chương 24 0
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 现在世界人口已逾66亿
  • Phồn – 現在世界人口已逾66億
  • Pinyin – Xiànzài shìjiè rénkǒu yǐ yú 66 yì
  • Bồi – Xiên chai sư chia rấn khẩu ỷ dúy liêu sứ liêu y
  • Dịch tiếng Việt – Dân số thế giới hiện đã vượt quá 6,6 tỷ
  • Dịch tiếng Anh – Today the global population is just over 6.6 billion

Ví dụ 2:

  • Giản – 1亿2000万美元啊
  • Phồn – 1億2000萬美元啊
  • Pinyin – 1 Yì 2000 wàn měiyuán a
  • Bồi – Y y lẻng chiên oan mẩy doán a
  • Dịch tiếng Việt – 120 triệu đô la
  • Dịch tiếng Anh – 120 million dollars.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乂: to regulate; to govern; to control; to mow;
  • 义: justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship;
  • 亄: covetous; greedy; stingy;
  • 亦: also;
  • 仡: strong; brave;
  • 佚: lost; missing; forsaken; dissolute; (of a woman) beautiful; fault; offense; hermit; variant of 逸[yi4];
  • 佾: row of dancers at sacrifices;
  • 刈: mow;
  • 劓: cut off the nose;
  • 勚: (literary) toilsome; laborious; (of an edge etc) worn out; blunt;
  • 呓: to talk in one’s sleep;
  • 唈: palpitation; short breathing;
  • 圛: mist rolling upwards;
  • 埶: skill; art;
  • 埸: border;
  • 奕: abundant; graceful;
  • 嫕: compliant; yielding; easy-going;
  • 屹: high and steep;
  • 峄: name of hills in Shandong;
  • 帟: canopy;
  • 廙: yurt; (literary) respectful; prudent;
  • 异: different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate;
  • 弈: ancient name for go (Chinese board game);
  • 弋: to shoot;
  • 役: forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; servant (old); war; campaign; battle;
  • 忆: to recollect; to remember; memory;
  • 怿: pleased; rejoice;
  • 悒: anxiety; worry;
  • 意: idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; Italy; Italian; abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4];
  • 懿: restrain; virtuous;
  • 抑: to restrain; to restrict; to keep down; or;
  • 挹: to ladle out; to dip; to pour out;
  • 斁: to be weary of;
  • 易: easy; amiable; to change; to exchange;
  • 曀: obscure; sun hidden by clouds;
  • 杙: post for tethering animals;
  • 枻: oar; stand for correcting a bow;
  • 檍: Quercus glauca;
  • 殪: to exterminate;
  • 殹: (archaic) (meaning unclear); (final particle);
  • 毅: firm and resolute; staunch;
  • 泆: licentious, libertine, dissipate;
  • 浥: damp; moist;
  • 溢: to overflow;
  • 熠: to glow; to flash;
  • 熤: (person);
  • 燚: to blaze; (used in given names);
  • 燡: blazing; radiant;
  • 異: different, strange
  • 疫: epidemic; plague;
  • 瘗: bury; sacrifice;
  • 益: benefit; profit; advantage; beneficial; to increase; to add; all the more;
  • 睪: to spy out;
  • 绎: continuous; to interpret; to unravel; to draw silk (old);
  • 缢: to hang; to strangle oneself;
  • 義: Righteousness
  • 翊: assist; ready to fly; respect;
  • 翌: bright; tomorrow;
  • 翳: feather screen; to screen; to shade; cataract;
  • 翼: wing; area surrounding the bullseye of a target; to assist; one of the 28 constellations of Chinese astronomy; old variant of 翌;
  • 耴: 耴
  • 肄: to learn; to practice or study (old);
  • 臆: feelings; opinion; thoughts;
  • 艗: bow of a Chinese boat;
  • 艺: skill; art;
  • 芸: Japanese variant of 藝|艺[yi4];
  • 蓺: skill; art;
  • 薏: Job’s tear plant (Coix lacryma); erroneously called Chinese pearl barley;
  • 藙: Zanthoxylum ailanthoides;
  • 藝: art
  • 蛡: hive; honeycomb;
  • 裔: descendants; frontier;
  • 裛: to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag;
  • 襼: sleeve of dress;
  • 訳: Japanese variant of 譯|译[yi4];
  • 议: to comment on; to discuss; to suggest;
  • 译: to translate; to interpret;
  • 诣: to go (to visit a superior); one’s current attainment in learning or art;
  • 谊: friendship; also pr. [yi2];
  • 豙: 豙
  • 豷: breathing of pigs;
  • 轶: to excel; to surpass; to be scattered; variant of 逸[yi4], leisurely;
  • 逸: to escape; leisurely; outstanding;
  • 邑: city; village;
  • 醳: fine wine; to award with (food and drink);
  • 镒: abrasion; gold-20 taels in weight;
  • 镱: ytterbium (chemistry);
  • 饐: rancid;
  • 駅: Japanese variant of 驛|驿[yi4];
  • 驿: post horse; relay station;
  • 鶂: hawk;
  • 鷾: a swallow;
  • 鹝: pheasant; turkey; old variant of 鷁|鹢[yi4];
  • 鹢: a kind of aquatic bird;
  • 黓: black;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 459 – 衣

Chương 25 0
4633 - 衣裳 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4633 – 衣裳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4633 - 衣裳 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4633 – 衣裳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

衣

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他的衣着不太得体
  • 他的衣著不太得體
  • Tā de yīzhuó bú tài détǐ.
  • Tiếng Bồi – tha tợ i chúa bú thai tứa thỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Quần áo của anh ấy trông không hợp.
  • His dress stops just short of undue elegance.

Ví dụ 2:

  • 这些公子王孙衣来伸手，饭来张口
  • 這些公子王孫衣來伸手，飯來張口
  • Zhèxiē gōngzǐ-wángsūn yīláishēnshǒu，fànláizhāngkǒu.
  • Tiếng Bồi – chưa xia cung chử oáng suân i lái sân sẩu, phan lái chang khẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Những người con trai của giới quý tộc và người giàu có một cuộc sống thoải mái, họ được phục vụ mọi thứ.
  • These sons of the aristocracy and the rich lead an easy life, with everything provided.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 475 – 真

Chương 25 0
0494 - 认真 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 - 认真 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

真

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 真有胆量！
  • 真有膽量！
  • Zhēnyǒu dǎnliàng!
  • Chân dẩu tản leng!
  • Thật là thần kinh!
  • what a nerve!

Ví dụ 2:

  • 他真勇敢
  • 他真勇敢
  • Tā zhēn yǒnggǎn.
  • Tha chân dúng cản
  • Anh ấy thực sự rất dũng cảm.
  • He is really brave.

Các chữ Hán đồng âm

  • 侦
  • 帧
  • 斟
  • 桢
  • 桭
  • 榛
  • 浈
  • 溱
  • 獉
  • 珍
  • 甄
  • 眞
  • 砧
  • 祯
  • 禛
  • 箴
  • 胗
  • 臻
  • 葴
  • 蓁
  • 薽
  • 贞
  • 鉆
  • 针
  • 駗
  • 鱵
  • 鷏

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 491 – 风

Chương 26 0
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

风

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 风大得很
  • 風大得很
  • Fēng dàdehěn.
  • Tiếng Bồi – phâng ta tợ hẩn.
  • Dịch tiếng Việt – Gió thổi rất lớn
  • The wind’s very strong.

Ví dụ 2:

  • 风没有减弱
  • 風沒有減弱
  • Fēng méiyǒu jiǎnruò.
  • Tiếng Bồi – phâng mấy dấu chẻn rua.
  • Dịch tiếng Việt – Gió thổi không ngừng.
  • The winds are unabated.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 507 – 台

Chương 26 0
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

台

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在手术台上
  • Phồn – 在手術台上
  • Pinyin – Zài shǒushù tái shàng
  • Bồi – Chài sẩu su thái sàng
  • Dịch tiếng Việt – Trên bàn phẫu thuật
  • Dịch tiếng Anh – to be on the operating table

Ví dụ 2:

  • Giản – 接下来，乐队指挥走上台前
  • Phồn – 接下來，樂隊指揮走上台前
  • Pinyin – Jiē xiàlái, yuèduì zhǐhuī zǒu shàng tái qián
  • Bồi – Chia xà lái, duề tuây chử huây chẩu sàng thái chiến
  • Dịch tiếng Việt – Tiếp theo, nhạc trưởng bước lên sân khấu
  • Dịch tiếng Anh – Next the conductor comes onstage.

Các chữ Hán đồng âm

  • 儓: servant;
  • 抬: to lift; to raise; (of two or more persons) to carry;
  • 斄: ancient place name (a Han dynasty town in Shaanxi); variant of 邰[Tai2];
  • 炱: soot;
  • 臺: station
  • 薹: Carex dispalatha;
  • 跆: to trample, to kick;
  • 骀: tired; worn out horse;
  • 鲐: mackerel; Pacific mackerel (Pneumatophorus japonicus);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 513 - 志
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 524 – 嗽

Chương 27 0
0853 - 咳嗽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 – 咳嗽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 - 咳嗽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 – 咳嗽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嗽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 梅接连地咳了几声嗽
  • Phồn thể – 梅接連地咳了幾聲嗽
  • Pinyin – méi jiēlián dì ké le jĭshēng sòu
  • Tiếng Bồi – mấy chia lén ti khứa lợ chỉ sâng sâu.
  • Dịch tiếng Việt – Bị ho nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – She coughed several times.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 积嗽, 食积咳嗽, 食咳
  • Phồn thể – 積嗽, 食積咳嗽, 食咳
  • Pinyin – jī sòu shíjī késòu shí ké
  • Tiếng Bồi – chi sâu sứ chi khứa sâu sứ khứa.
  • Dịch tiếng Việt – Bị ho dùng thực phẩm có tác dụng chữa ho.
  • Dịch tiếng Anh – dyspeptic cough

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 513 - 志
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 512 – 士

Chương 27 0
0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

士

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 教堂里的修道士都很虔心
  • 教堂裡的修道士都很虔心
  • Jiàotáng lǐ de xiūdào shi dōu hěn qiánxīn
  • Tiếng Bồi – cheo tháng lỉ tợ xiêu tao sư tâu hẩn chén xin.
  • Dịch tiếng Việt – Các nhà sư trong nhà thờ rất trung thành.
  • All the monks in the church are quite loyal.

Ví dụ 2:

  • 争论 他接受过修道士的严格训练
  • 他接受過修道士的嚴格訓練
  • Tā jiēshòu guò xiū dàoshi de yángé xùnliàn.
  • Tiếng Bồi – tha chia sâu cua xiêu tao sư tợ dénc ứa xuyn len.
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã được các nhà sư đào tạo nghiêm ngặt.
  • He had been trained rigorously by the monks.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 555 – 球

Chương 28 0
0691 - 地球 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 - 地球 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

球

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 快抓住球!
  • Phồn thể –  快抓住球！
  • Pinyin – Kuài zhuāzhù qiú!
  • Tiếng Bồi – khoai choa chu chiếu!
  • Dịch tiếng Việt – Mau lấy trái bóng!
  • Dịch tiếng Anh – Grab the ball!

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这球没气了
  • Phồn thể – 這球沒氣了
  • Pinyin – Zhè qiú méiqìle.
  • Tiếng Bồi – chưa chiếu mấy chi lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Quả bóng này bị xì hơi rồi.
  • Dịch tiếng Anh – This ball is deflated.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 572 – 结

Chương 29 0
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

结

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 和某人结清账
  • Phồn thể – 和某人結清賬
  • Pinyin – Hé mǒurén jié qīngzhàng
  • Tiếng Bồi – hứa mẩu rấn chía chinh chang.
  • Dịch tiếng Việt – Giải quyết với ai đó.
  • Dịch tiếng Anh – to square up with somebody

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 牛奶结成凝乳了
  • Phồn thể – 牛奶結成凝乳了
  • Pinyin – Niúnǎi jiéchéng níng rǔ le.
  • Tiếng Bồi – niếu nải chía chấng nính rủ lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Sữa bị vón cục.
  • Dịch tiếng Anh – The milk curdled.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 587 – 计

Chương 29 0
0747 - 估计 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 - 估计 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

计

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 速度计显示时速为74英里
  • Phồn thể – 速度計顯示時速為74英里
  • Pinyin – Sùdù jì xiǎnshì shísù wéi 74 yīnglǐ.
  • Tiếng Bồi – su tu chi xẻn sư sứ su uấy chi sứ sư inh lỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Đồng hồ tốc độ đọc 74 dặm/ giờ.
  • Dịch tiếng Anh – The speedometer read 74 mph.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我们有时怀疑这个气压计的准确性
  • Phồn thể – 我們有時懷疑這個氣壓計的準確性
  • Pinyin – Wǒmen yǒushí huáiyí zhège qìyājì de zhǔnquèxìng.
  • Tiếng Bồi – ủa mân dẩu sứ haois í chưa cơ chi da chi tợ chuẩn chuê xinh.
  • Dịch tiếng Việt – Đôi khi chúng tôi nghi ngờ tính chính xác của phong vũ biểu này.
  • Dịch tiếng Anh – Intermittently we questioned the barometer.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 603 – 顾

Chương 30 0
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顾

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 实在是不值一顾
  • Phồn thể – 實在是不值一顧
  • Pinyin – Shízàishì bùzhí yí gù
  • Tiếng Bồi – sứ chai sư bu chứ í cu.
  • Dịch tiếng Việt – Thực sự vô giá trị
  • Dịch tiếng Anh – to be beneath contempt

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我邻居认为所有人和事都不值一顾
  • Phồn thể – 我鄰居認為所有人和事都不值一顧
  • Pinyin – Wǒ línjū rènwéi suǒyǒurén hé shì dōu bùzhí yí gù.
  • Tiếng Bồi – ủa lín chu rân uấy súa dẩu rấn hứa sư tâu bu chứ í cu.
  • Dịch tiếng Việt – Hàng xóm của tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ đều là vô giá trị.
  • Dịch tiếng Anh – My neighbor considers everybody and everything beneath his notice.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 619 – 亦

Chương 30 0
4653 - 亦 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4653 – 亦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4653 - 亦 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4653 – 亦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亦

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我亦无他，惟手熟尔
  • Phồn – 我亦無他，惟手熟爾
  • Pinyin – Wǒ yì wú tā, wéi shǒu shú ěr.
  • Bồi – ủa i ú tha, uấy sẩu sú ở.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cũng có quen anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – Wǒ yì wú tā, wéi shǒu shú ěr

Ví dụ 2:

  • Giản – 水可载舟，亦可以覆舟
  • Phồn – 水可載舟，亦可以覆舟
  • Pinyin – Shuǐ kě zài zhōu, yì kěyǐ fù zhōu
  • Bồi – suấy khửa chai châu, i khứa ỉ phu châu.
  • Dịch tiếng Việt – Nước có thể mang thuyền, cũng có thể lật thuyền.
  • Dịch tiếng Anh – Water can carry a boat, it can also overturn it.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 635 – 续

Chương 31 0
0795 - 继续 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0795 – 继续 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0795 - 继续 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0795 – 继续 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

续

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 今天看来要续会了，到现在都没结果
  • Phồn thể – 今天看來要續會了，到現在都沒結果
  • Pinyin – Jīntiān kànlái yào xùhuì le，dào xiànzài dōu méi jiéguǒ.
  • Tiếng Bồi – chin then khan lái dao xuy huây lợ, tao xen chai tâu mấy chía của.
  • Dịch tiếng Việt – Có vẻ như chúng tôi sẽ kéo dài cuộc họp ngày hôm nay vì không có quyết định nào được đưa ra cho đến nay.
  • Dịch tiếng Anh – It seems that we’ll prolong the meeting today since no decision has been made so far.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 要是一个劲地宽展下去，到什么时候才能办好手续呀
  • Phồn thể – 要是一個勁地寬展下去，到什麼時候才能辦好手續呀
  • Pinyin – Yàoshì yígèjìn de kuānzhǎn xiàqù，dào shénme shíhou cáinéng bànhǎo shǒuxù ya.
  • Tiếng Bồi – dao sư í cưa chin tợ khoan chản xa chuy, tao sấn mơ sứ hâu chái nấng ban háo sẩu xuy da.
  • Dịch tiếng Việt – Làm thế nào các thủ tục có thể được giải quyết nếu nó tiếp tục bị trì hoãn?
  • Dịch tiếng Anh – How can the formality be settled if it keeps being put off?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 651 – 斗

Chương 31 0
1482 – 奋斗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1482 – 奋斗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 068 - 斗 - Bộ ĐẨU
Bộ thủ 068 – 斗 – Bộ ĐẨU

斗

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 她俩用自己的名贵首饰暗中斗富
  • Phồn thể – 她倆倆用自己的的名貴首飾暗中鬥富
  • Pinyin – Tā liǎng yòng zìjǐ de míngguì shǒushì àn zhōng dòufù.
  • Tiếng Bồi – tha lẻng dung chư chỉ tợ mính quây sẩu sư an chung tâu phu.
  • Dịch tiếng Việt – Hai người phụ nữ đã thể hiện sự giàu có của họ thông qua đồ trang sức đắt tiền của họ.
  • Dịch tiếng Anh – The two women showed off their wealth through their expensive jewelry.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他们兄弟几个为争狼主之位斗得你死我活
  • Phồn thể -他們的兄弟幾個幾個為爭狼主之位鬥
  • Pinyin – Tāmen xiōngdì jǐgè wèi zhēng lángzhǔ zhī wèi dòu de nǐ sǐ wǒ huó.
  • Tiếng Bồi – tha mân xung ti chỉ cưa uây châng láng chủ chư uây tâu tợ nỉ sứ ủa húa.
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều người đã có một cuộc chiến sinh tử để tranh giành vị trí thủ lĩnh.
  • Dịch tiếng Anh – The many brothers had a life-and-death fight in contending for the place of chieftain.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 667 – 突

Chương 32 0
0522 - 突然 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0522 – 突然 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0522 - 突然 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0522 – 突然 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

突

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 修剪突出来的叶子
  • Phồn thể – 修剪突出來的葉子
  • Pinyin – Xiūjiǎn tūchū lái de yèzi.
  • Tiếng Bồi – xiêu chẻn thu chu lái tợ dê chự.
  • Dịch tiếng Việt – Cắt tỉa những chiếc lá nhô ra.
  • Dịch tiếng Anh – Trim off the protuding leaves.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 枕骨隆突明显突出
  • Phồn thể – 枕骨隆突明顯突出
  • Pinyin – Zhěngǔ lóng tū míngxiǎn tūchū.
  • Tiếng Bồi – chấng củ lúng thu mính xẻn thu chu.
  • Dịch tiếng Việt – Thần kinh chẩm đột nhiên phát triển.
  • Dịch tiếng Anh – The occipital protuberance was well developed.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination