Sách 2102 – 913 từ đơn

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 896 – 辅

Chương 40 0

辅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 副室，辅细胞
  • Phồn thể – 副室，輔細胞
  • Pinyin – fù shì fŭ xìbāo
  • Tiếng Bồi- phu sư phủ xi bao.
  • Dịch tiếng Việt – Khoang phụ kiện.
  • Dịch tiếng Anh – auxiliary cell.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 三级辅程序
  • Phồn thể – 三級輔程序
  • Pinyin – sānjí fŭ chéngxù
  • Tiếng Bồi – san chí phủ chấng xuy.
  • Dịch tiếng Việt – Chương trình phụ trợ ba cấp.
  • Dịch tiếng Anh – three level subroutine.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 912 – 墙

Chương 40 0

墙

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 卡车撞了墙
  • Phồn – 卡車撞了牆
  • Pinyin – Kǎchē zhuàngle qiáng
  • Bồi – Khả chưa choang lơ chéng
  • Dịch tiếng Việt – Xe tải đâm vào tường
  • Dịch tiếng Anh – The truck had hit a wall.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爬过一堵墙
  • Phồn – 爬過一堵牆
  • Pinyin – Páguò yī dǔ qiáng
  • Bồi – Pá cua i tủ chéng
  • Dịch tiếng Việt – Trèo qua tường
  • Dịch tiếng Anh – to climb over a wall

Các chữ Hán đồng âm

  • 丬: piece of wood’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 90), mirror image of 片[pian4];
  • 嫱: female court officials;
  • 廧: wall;
  • 強: Strong
  • 强: strong; powerful; better; slightly more than; vigorous; violent; best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2];
  • 樯: boom; mast;
  • 蔃: cigarette (slang) (Cantonese);
  • 蔷: wild rose;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 001 – 一

Chương 01 0
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 一看见就…
  • 一看見就…
  • Yī kànjiàn jiù…
  • Bồi – I khan chen chiêu …
  • Dịch tiếng Việt – trong tầm nhìn
  • Dịch tiếng Anh – on sight

Ví dụ 2:

  • 好好看一看
  • 好好看一看
  • Hǎohǎo kàn yī kàn
  • Bồi –  háo hảo khan i khan
  • Dịch tiếng Việt – để có một cái nhìn tốt
  • Dịch tiếng Anh – to take a good look

Các chữ Hán đồng âm

  • 〡
  • 伊
  • 依
  • 医
  • 咿
  • 噫
  • 壱
  • 壹
  • 弌
  • 悘
  • 揖
  • 欹
  • 洢
  • 漪
  • 猗
  • 瑿
  • 祎
  • 繄
  • 蛜
  • 衣
  • 铱
  • 鹥
  • 黟

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Đăng bởi Mai Hien

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 003 – 三

Chương 01 0

三

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 三的平方是九
  • 三的平方是九
  • Sān de píngfāng shì jiǔ
  • San tợ pính pháng sư chiểu
  • Ba bình phương bằng chín.
  • Three squared equals nine.

Ví dụ 2:

  • 三/ 四点半
  • 三/ 四點半
  • Sān/ sì diǎn bàn
  • san / sư tẻn ban
  • ba / bốn giờ rưỡi
  • half past three/ four

Các chữ Hán đồng âm

  • 〣
  • 叁
  • 弎
  • 毵
  • 鬖

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 003 – 三

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 003 – 三

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 027 - 文
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 033 – 是

Chương 03 0
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 033 – 是
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 033 – 是

是

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她是瘸子
  • 她是瘸子
  • Tā shì quézi
  • Tha sư chuế chự
  • Cô ấy bị què
  • She is lame.

Ví dụ 2:

  • 他是白人
  • 他是白人
  • Tā shì báirén
  • Tha sư bái rấn
  • Anh ấy là người da trắng
  • He’s white.

Các chữ Hán đồng âm

  • 世
  • 丗
  • 事
  • 仕
  • 似
  • 侍
  • 势
  • 嗜
  • 噬
  • 士
  • 奭
  • 室
  • 市
  • 式
  • 弑
  • 忕
  • 恃
  • 戺
  • 拭
  • 揓
  • 柿
  • 栻
  • 氏
  • 澨
  • 示
  • 筮
  • 舐
  • 莳
  • 螫
  • 视
  • 誓
  • 諟
  • 试
  • 谥
  • 贳
  • 轼
  • 适
  • 逝
  • 適
  • 釈
  • 释
  • 铈
  • 饰

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 049 – 吗

Chương 04 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 049 - 吗
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 049 – 吗
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 049 - 吗
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 049 – 吗

吗

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你抽烟吗？
  • 你抽煙嗎？
  • nĭ chōuyān ma
  • nỉ châu den ma?
  • Bạn có hút thuốc không?
  • Do you smoke?

Ví dụ 2:

  • 你要抽烟吗 ?
  • 你要抽煙嗎?
  • Nǐ yào chōuyān ma?
  • Nỉ dao chua den ma?
  • Bạn có muốn hút thuốc không?
  • Do you want to have a smoke?

Các chữ Hán đồng âm

  • 嘛

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 049 – 吗

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 049 – 吗
Chú ý: Trong hình là chữ Phồn Thể

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 065 – 玉

Chương 05 0
2353 – 玉米 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 065 – 玉
2353 – 玉米 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 065 – 玉

玉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 玉桂油树脂
  • Phồn – 玉桂油樹脂
  • Pinyin – Yù guì yóu shùzhī
  • Bồi – duy quây dấu su chư.
  • Dịch tiếng Việt – Quế oleoresin.
  • Dịch tiếng Anh – Cassia oleoresin

Ví dụ 2:

  • Giản – 玉金方胶囊
  • Phồn – 玉金方膠囊
  • Pinyin – Yù jīn fāng jiāonáng
  • Bồi – duy chin phang cheo náng.
  • Dịch tiếng Việt – Viên nang Ngọc Kim Phương.
  • Dịch tiếng Anh – Yujinfang capsule.

Các chữ Hán đồng âm

  • 喩: Japanese variant of 喻;
  • 喻: to describe sth as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory;
  • 域: field; region; area; domain (taxonomy);
  • 堉: fertile soil;
  • 妪: old woman; to brood over; to protect;
  • 寓: to reside; to imply; to contain; residence;
  • 峪: valley;
  • 彧: accomplished; elegant;
  • 御: to resist; imperial; (classical) to drive (a chariot); to manage; to govern;
  • 悆: happy;
  • 愈: the more…(the more…); to recover; to heal; better;
  • 昱: bright light;
  • 棜: tray for carrying sacrificial meats;
  • 棫: (oak); thorny shrub;
  • 欲: to wish for; to desire; variant of 慾|欲[yu4];
  • 毓: (archaic) to give birth to a child; to rear;
  • 浴: bath; to bathe;
  • 淢: moat; swift current;
  • 淯: name of river; old name of Baihe 白河 in Henan; same as 育水;
  • 澦: place name in Sichuan;
  • 灪: (obscure) variant of 鬱|郁[yu4]; rich; great wave;
  • 煜: brilliant; glorious;
  • 燏: radiance of fire;
  • 燠: warm;
  • 狱: prison;
  • 獄: prison
  • 獝: devil;
  • 瘉: to heal;
  • 矞: grand; elegant; propitious;
  • 礜: arsenic;
  • 緎: seam;
  • 繘: a well-rope;
  • 罭: drag-net;
  • 聿: (arch. introductory particle); then; and then;
  • 肀: pen
  • 育: to have children; to raise or bring up; to educate;
  • 芋: taro; Colocasia antiquorum; Colocasia esculenta;
  • 薁: Prunus japonica;
  • 蜮: mythical creature; toad; worm;
  • 裕: abundant;
  • 誉: reputation;
  • 谕: order (from above);
  • 豫: happy; carefree; at one’s ease; variant of 預|预[yu4]; old variant of 與|与[yu4];
  • 遇: to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance;
  • 遹: follow; in accordance with;
  • 郁: elegant;
  • 鋊: a poker; brass filings; to file;
  • 钰: treasure; hard metal;
  • 阈: threshold;
  • 隩: bay; cove;
  • 預: Preliminarily
  • 预: to advance; in advance; beforehand; to prepare;
  • 饇: to eat too much; to confer;
  • 饫: full (as of eating);
  • 驈: black horse with white legs;
  • 鬱: Yu
  • 鬻: to sell, esp. in strained circumstances;
  • 魊: ghost of a child;
  • 鴥: (of a bird) to fly swiftly; to swoop;
  • 鹆: mynah;
  • 鹬: common snipe; sandpiper;
  • 黦: yellowish black;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 065 – 玉

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 065 – 玉

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 081 – 到

Chương 06 0
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 081 – 到
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 081 – 到

到

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 时间到了！
  • 時間到了！
  • Shíjiān dàole!
  • Sứ chen tao lợ!
  • Dịch tiếng Việt – hết giờ rồi!
  • Dịch tiếng Anh – time’s up!

Ví dụ 2:

  • 在/ 到我家
  • 在/ 到我家
  • Zài/ dào Wǒjiā
  • Chai / tao ủa cha
  • Dịch tiếng Việt – tại / đến nhà tôi
  • Dịch tiếng Anh – at/ to my house

Các chữ Hán đồng âm

  • 倒
  • 悼
  • 焘
  • 盗
  • 稻
  • 纛
  • 翿
  • 道

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 097 – 耳

Chương 07 0
1449 – 耳环 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 097 – 耳
1449 – 耳环 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 097 – 耳

耳

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我耳中嗡嗡作响
  • 我耳中嗡嗡作響
  • Wǒ ěr zhōng wēngwēng zuòxiǎng
  • Tiếng Bồi – úa ở chung uâng uâng chua xẻng.
  • Dịch tiếng Việt – Tai của tôi bị ù.
  • my ears are ringing

Ví dụ 2:

  • 他这人作风不好，负面消息不绝于耳
  • 他這人作風不好，負面消息不絕於耳
  • Tā zhè rén zuòfēng bùhǎo，fùmiàn xiāoxi bùjuéyúěr.
  • Tiếng Bồi – tha chưa rấn chua phâng bu hảo, phu men xeo xi bu chuế dúy ở.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta có phong cách làm việc tồi tệ, và những tin tức tiêu cực liên tục xuất hiện.
  • He is famous for his loose behavior, and there is negative news about him from time to time.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 097 – 耳

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 097 – 耳

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 113 – 从

Chương 08 0
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 113 – 从
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 113 – 从

从

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 从1月开始
  • 從1月開始
  • Cóng 1 yuè kāishǐ
  • Chúng i duê khai sử
  • Dịch tiếng Việt – bắt đầu từ tháng 1
  • Dịch tiếng Anh – from January (on)

Ví dụ 2:

  • 从最一开始
  • 從最一開始
  • Cóng zuì yī kāishǐ
  • Chúng chuây i khai sử
  • Dịch tiếng Việt – ngay từ lúc đầu tiên
  • Dịch tiếng Anh – from the (very) first

Các chữ Hán đồng âm

  • 丛
  • 従
  • 悰
  • 淙
  • 漎
  • 潀
  • 琮
  • 賨

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 129 – 公

Chương 09 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 129 – 公
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 129 – 公
公

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • “天下为公”是为大道也
  • “天下為公”是為大道也
  • “Tiānxiàwéigōng”shìwéidàdàoyě.
  • Tiếng Bồi – then xa uấy cung sư uấy ta tao dể.
  • Dịch tiếng Việt – “Cả thế giới như một cộng đồng” là một cách đạo đức và công lý.
  • “The whole world as one community” is a way of virtue and justice.

Ví dụ 2:

  • 他一心为公，深得大家的爱戴
  • 他一心為公，深得大家的愛戴
  • Tā yīxīn wèi gōng, shēn dé dàjiā de àidài
  • Tiếng Bồi – tha í xin uây cung, sân tứa ta cha tợ ai tai.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy dành trọn lòng cho công chúng và giành được tình yêu của mọi người.
  • He serves the public heart and soul and is loved and supported by everyone.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 145 – 胜

Chương 10 0
2037 – 胜利 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 145 – 胜
2037 – 胜利 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 145 – 胜

胜

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 曼联又胜了对手
  • 曼聯又勝了對手
  • Mànlián yòu shèngle duìshǒu.
  • Tiếng Bồi – man lén dâu sâng lợ tuây sẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Manchester United đánh bại đối thủ một lần nữa.
  • Manchester United again defeated their opponents.

Ví dụ 2:

  • 我家乡的足球队胜了对手
  • 我家鄉的足球隊勝了對手
  • Wǒ jiāxiāng de zúqiúduì shèngle duìshǒu.
  • Tiếng Bồi – ủa cha xeng tợ chú chiếu tuây sâng lợ tuây sẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Đội bóng quê hương tôi đánh bại đối thủ.
  • My hometown football team creamed the opposition

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 160 – 厂

Chương 11 0
1532 – 工厂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 160 – 厂
1532 – 工厂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 160 – 厂

厂

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这里曾经有一个织布厂
  • 這裡曾經有一個織布廠
  • Zhèlǐ céngjīng yǒu yígè Zhībùchǎng.
  • Tiếng Bồi – chưa lỉ chấng chinh dẩu í cưa chư bu chảng.
  • Dịch tiếng Việt – Đã từng có một xưởng dệt ở đây.
  • There is also a manufactory here for bolting cloth.

Ví dụ 2:

  • 9月1日是我们厂的厂庆
  • 9月1日是我們廠的廠慶
  • 9 Yuè 1 rì shì wǒmen chǎng de chǎng qìng
  • Tiếng Bồi – chiểu dueue i rư ủa mân chảng tợ chảng chinh.
  • Dịch tiếng Việt – Ngày 1 tháng 9 là ngày kỷ niệm của nhà máy của chúng tôi.
  • September 1st is our Factory Day.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 177 – 今

Chương 11 0
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 177 – 今
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 177 – 今

今

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 今早我的鼻子撞到门上了
  • 今早我的鼻子撞到門上了
  • Jīn zǎo wǒ de bízi zhuàng dào mén shàngle
  • Tiếng Bồi – chin chảo ủa tợ bí chự choang tao mấn sang lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Mũi tôi bị đập vào cửa sáng nay.
  • I beat my nose against the doors this morning.

Ví dụ 2:

  • 母鸡今早在窝里下了四个蛋
  • 母雞今早在窩裡下了四個蛋
  • Mǔjī jīnzǎo zài wō lǐ xiàlesìgèdàn.
  • Tiếng Bồi – mủ chi chin chảo chai ua lỉ xa lợ sư cưa tan.
  • Dịch tiếng Việt – Gà mái đẻ bốn quả trứng trong tổ sáng nay.
  • The hen deposited four eggs in the nest this morning.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 193 – 火

Chương 12 0
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 193 – 火
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 193 – 火

火

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 纸包不住火
  • Phồn – 紙包不住火
  • Pinyin – Zhǐ bāo bù zhù huǒ
  • Bồi – Chử pao pù chu hủa
  • Dịch tiếng Việt – Giấy  không thể gói được lửa
  • Dịch tiếng Anh – Murder will out.

Ví dụ 2:

  • Giản – 豆子煮过火了
  • Phồn – 豆子煮過火了
  • Pinyin – Dòuzi zhǔ guòhuǒle
  • Bồi – Tâu chư chủ cua hủa lơ
  • Dịch tiếng Việt – Các hạt đậu đã chín quá rồi
  • Dịch tiếng Anh – The peas are overboiled.

Các chữ Hán đồng âm

  • 伙: meals (abbr. for 伙食[huo3 shi2]); variant of 夥|伙[huo3];
  • 夥: many; numerous;
  • 钬: holmium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 199 - 果
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 209 – 辛

Chương 13 0
4515 - 辛勤 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 209 – 辛
4515 - 辛勤 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 209 – 辛

辛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 辛开苦泄, 开泻, 辛开苦降
  • 辛開苦洩, 開瀉, 辛開苦降
  • xīnkāi kŭ xiè kāi xiè xīn kāi kŭ jiàng
  • Tiếng Bồi – xin khai khủ xia khai xia xin khai khủ cheng.
  • Dịch tiếng Việt – sự hăng hái làm giảm bớt sự hời hợt và cay đắng, xua tan sức nóng bên trong.
  • acridness relieving superficies and bitterness expelling internal heat

Ví dụ 2:

  • 辛香叶菜类
  • 辛香葉菜類
  • Xīn xiāng yècàilèi
  • Tiếng Bồi – xin xeng dê chai lây.
  • Dịch tiếng Việt – Rau lá cay.
  • Aromatic and pungent leaf vegetable.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 14: Từ 220 - 作
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 225 – 座

Chương 14 0
1199 – 座 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 225 – 座
1199 – 座 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 225 – 座

座

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我是宝瓶座的
  • Phồn – 我是寶瓶座的
  • Pinyin – Wǒ shì bǎopíngzuò de
  • Bồi – Ủa sừ pảo pính chua tơ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi thuộc cung Bảo Bình
  • Dịch tiếng Anh – I’m (an) Aquarius

Ví dụ 2:

  • Giản – 洛阳是座历史悠久的古城
  • Phồn – 洛陽是座歷史悠久的古城
  • Pinyin – Luòyáng shì zuò lìshǐ yōujiǔ de gǔchéng
  • Bồi – Lua dáng sừ chua lì sử dâu chiếu tơ củ chấng
  • Dịch tiếng Việt – Lạc Dương là một thành phố cổ có lịch sử lâu đời
  • Dịch tiếng Anh – Luoyang is an old city with a long history.

Các chữ Hán đồng âm

  • 作: to do; to grow; to write or compose; to pretend; to regard as; to feel; writings or works;
  • 做: to make; to do; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on appearance;
  • 唑: azole (chemistry);
  • 坐: to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruit; variant of 座[zuo4];
  • 岝: name of a mountain in Shandong;
  • 怍: ashamed;
  • 柞: oak; Quercus serrata;
  • 祚: blessing; the throne;
  • 胙: to grant or bestow; sacrificial flesh offered to the gods (old); blessing; title of a sovereign (old);
  • 葄: straw cushion; pillow;
  • 酢: toast to host by guest;
  • 阼: steps leading to the eastern door;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 14: Từ 220 - 作
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 241 – 比

Chương 14 0
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 241 – 比
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 241 – 比

比

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 比我做得好
  • 比我做得好
  • Bǐ wǒ zuò dé hǎo
  • Bí ủa chua tứa hảo
  • Dịch tiếng Việt – làm tốt hơn tôi
  • Dịch tiếng Anh – better than I do

Ví dụ 2:

  • 比…高一等 
  • 比…高一等
  • Bǐ…gāo yī děng
  • Bỉ … cao i tẩng
  • Dịch tiếng Việt –  so với …. thì hơn một bậc
  • Dịch tiếng Anh – to be a cut above with …

Các chữ Hán đồng âm

  • 俾
  • 匕
  • 吡
  • 啚
  • 妣
  • 彼
  • 沘
  • 疕
  • 秕
  • 笔
  • 舭
  • 鄙

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 15: Từ 244 - 词
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 257 – 听

Chương 15 0

听

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 听我的劝告
  • 聽我的勸告
  • Tīng wǒ de quàngào
  • thinh ủa tợ quan cao
  • Hãy nghe lời khuyên của tôi
  • take my advice

Ví dụ 2:

  • 我听不懂
  • 我聽不懂
  • Wǒ tīng bù dǒng
  • ủa thinh bu tủng
  • Tôi nghe không có hiểu
  • I don’t understand.

Các chữ Hán đồng âm

  • 厅
  • 庁
  • 桯
  • 汀
  • 烃
  • 綎
  • 聴

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 16: Từ 266 - 旨
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 273 – 音

Chương 16 0
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 273 – 音
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 273 – 音

音

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他一个音也没弹错
  • 他一個音也沒彈錯
  • Tā yígè yīn yě méi tán cuò.
  • Tiếng Bồi – tha í cưa in dể mấy thán chua.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã không chơi sai một âm thanh nào.
  • He didn’t play any wrong notes.

Ví dụ 2:

  • 他在吉他上弹出一个和音
  • 他在吉他上彈出一個和音
  • Tā zài jítā shàng tánchū yígè hé yīn.
  • Tiếng Bồi – tha chai chí tha sang thán chu í cưa hứa in.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy bật một hợp âm trên cây đàn guitar.
  • He struck a chord on the guitar.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Posts pagination