Sách 2102 – 913 từ đơn

多 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐA
• Phát âm bồi: tua
• Pinyin: Duō
• Phồn thể: 多
• Nghĩa tiếng Anh: many, much
• Nghĩa tiếng Việt: đa, nhiều

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她喝多了 🔊 NGHE ĐỌC
• 她喝多了
• Tā hē duōle
• Tha khưa tua lợ
• Cô ấy uống nhiều rồi
• She drank too much.

Ví dụ 2:

• 多种族社会 🔊 NGHE ĐỌC
• 多種族社會
• Duō zhǒngzú shèhuì
• Tua chủng chú sưa huây
• một xã hội đa chủng tộc
• a multi-racial society

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他的车坏了 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的車壞了
• Tā de chē huàile
• Tiếng Bồi – tha tợ chưa hoai lợ.
• Dịch tiếng Việt – Xe anh ấy bị hỏng rồi.
• His car is out of commission.

Ví dụ 2:

• 我可以借一下车吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我可以藉一下車嗎？
• Wǒ kěyǐ jiè yí xiàchē ma ？
• Tiếng Bồi – ủa khứa ỉ chia í xa chưa ma?
• Dịch tiếng Việt – Cho tôi mượn xe được không?
• Could I borrow the car?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

那 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 那没办法！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 那沒辦法！
• Nà méibànfǎ!
• na mấy ban phả!
• quá tệ!
• too bad!

Ví dụ 2:

• 那是什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 那是什麼？
• Nà shì shénme？
• Na sư sấn mơ?
• Nó là cái gì
• what is it?

海 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 海石竹在晚春时节开花 🔊 NGHE ĐỌC
• 海石竹在晚春時節開花
• Hǎi shízhú zài wǎn chūn shíjié kāihuā.
• Tiếng Bồi – hải sứ chú chai oản chuân sứ chía khai hoa.
• Dịch tiếng Việt – Cây thạch thung dung sẽ nở hoa vào cuối mùa xuân.
• The thrift will bloom during late spring.

Ví dụ 2:

• 海上升明月，天涯共此时 🔊 NGHE ĐỌC
• 海上昇明月，天涯共此時
• Hǎi shàngshēng míngyuè, tiānyá gòng cǐ shí.
• Tiếng Bồi – hải sang sâng minhsduee, then dá cung chử sứ.
• Dịch tiếng Việt – Khi mặt trăng mọc trên biển, chúng như cùng một nơi mặc dù chúng cách xa nhau.
• As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

道 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 作为谋生之道 🔊 NGHE ĐỌC
• 作為謀生之道
• Zuòwéi móushēng zhī dào
• Tiếng Bồi – chua uấy mấu sâng chư tao.
• Dịch tiếng Việt – Như một cách kiếm sống.
• for a living

Ví dụ 2:

• 道人们正在作法事 🔊 NGHE ĐỌC
• 道人們正在作法事
• Dàorénmen zhèngzài zuò fǎshì.
• Tiếng Bồi – tao rấn mân châng chai chua phả sư.
• Dịch tiếng Việt – Đạo giáo đang làm pháp.
• The Taoists are practicing their rites.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

心 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你安的什么心？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你安的什麼心？
• Nǐ ānde shénme xīn？
• Tiếng Bồi – nỉ an tợ sấn mơ xin?
• Dịch tiếng Việt – Trái tim của bạn là gì?
• What are you plotting?

Ví dụ 2:

• 他的心扑扑地跳 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的心撲撲地跳
• Tā de xīn pū pū dì tiào
• Tiếng Bồi – tha tợ xin pu pu ti theo.
• Dịch tiếng Việt – Tim anh ấy đập thình thịch.
• His heart went pit-a-pat.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

书 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 书都卖完了 🔊 NGHE ĐỌC
• 書都賣完了
• Shū dōu mài wánle
• Su tâu mai oán lợ
• Sách được bán hết sạch sẽ.
• The books are all sold out.

Ví dụ 2:

• 这本书要看 🔊 NGHE ĐỌC
• 這本書要看
• zhèběn shū yàokàn
• chưa bẩn su dao khan
• Quyển sách này rất nên đọc.
• need to read this book

故 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 另有他故 🔊 NGHE ĐỌC
• 另有他故
• Lìngyǒu tāgù.
• Tiếng Bồi – linh dẩu tha cu.
• Dịch tiếng Việt – Mặt khác.
• There is another reason.

Ví dụ 2:

• 多年以后，故我未变 🔊 NGHE ĐỌC
• 多年以後，故我未變
• Duōnián yǐhòu,gù wǒ wèibiàn.
• Tiếng Bồi – tua nén ỉ hâu, cu ủa uây ben.
• Dịch tiếng Việt – Sau nhiều năm, vì vậy tôi đã không thay đổi.
• Though many years have passed, nothing has changed in me.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 不，是昨天吗 🔊 NGHE ĐỌC
• 不，是昨天嗎
• bù shì zuótiān ma
• Tiếng Bồi – bu, sư chúa then ma.
• Dịch tiếng Việt – Không, là hôm qua phải không?
• Oh, no, was that yesterday?

Ví dụ 2:

• 我昨天刚洗了车 🔊 NGHE ĐỌC
• 我昨天剛洗了車
• wŏ zuótiān gāng xĭ le chē
• Tiếng Bồi – ủa chúa then cang xỉ lợ chưa.
• Dịch tiếng Việt – Tôi mới rửa xe hôm qua rồi.
• Got her done yesterday.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

俩 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们俩同年 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們倆同年
• Pinyin – Wǒmen liǎ tóngnián
• Bồi – Ủa mân lỉa thúng niến
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta bằng tuổi  nhau
• Dịch tiếng Anh – We’re the same age.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们俩是老相识了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們倆是老相識了
• Pinyin – Wǒmen liǎ shì lǎo xiàng shì le
• Bồi – Ủa mân lỉa sừ lảo xeng sừ lơ
• Dịch tiếng Việt – Hai chúng tôi đã già
• Dịch tiếng Anh – The two of us are old acquaintances.

认 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他戏剧般地认了罪 🔊 NGHE ĐỌC
• 他戲劇般地認了罪
• Tā xìjù bān de rènlezuì.
• Tiếng Bồi – tha xi chuy ban tợ rân lợ chuây.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thừa nhận một cách đột ngột.
• He confessed dramatically.

Ví dụ 2:

• 我的确认为他不会来 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的確認為他不會來
• Wǒ díquè rènwéi tā búhuì lái
• Tiếng Bồi – ủa tí chuê rân uấy tha bú huây lái.
• Dịch tiếng Việt – Tôi xác nhận là anh ấy sẽ không đến.
• I rather think he won’t come

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

户 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今年他家因为科学养牛成绩突出而被县里评为了科技示范户 🔊 NGHE ĐỌC
• 今年他家因為科學養牛成績突出而被縣里評為了科技示範戶
• Jīnnián tā jiā yīn wéi kēxué yǎng niú chéngjī túchū ér bèi xiàn lǐ píng wèile kējì shìfàn hù
• Tiếng Bồi – chin nén tha cha in uấy khưa xuế dảng niếu chấng chi thú chu ớ bây xen lỉ pính uây lợ khưa chi sư phan hu.
• Dịch tiếng Việt – Năm nay, gia đình anh được quận trao tặng danh hiệu tấm gương khoa học và công nghệ vì thành tích xuất sắc trong chăn nuôi gia súc một cách khoa học.
• This year, his family was awarded the title of scientific and technological example by the county because of their excellent performance in scientifically raising cattle.

Ví dụ 2:

• 你用假名开的户？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你用假名開的戶？
• nĭ yòng jiămíng kāi de hù
• Tiếng Bồi – nỉ dung chả mính khai tợ hu.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có mở một tài khoản dưới một cái tên khác?
• You opened the accounts in false names?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

眼 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 沙子眯了我的眼 🔊 NGHE ĐỌC
• 沙子瞇了我的眼
• Shāzi mīle wǒ de yǎn.
• Tiếng Bồi – sa chự mi lợ ủa tợ dẻn.
• Dịch tiếng Việt – Bụi bay vào mắt tôi.
• The sand got into my eye.

Ví dụ 2:

• 闭上眼，宝宝睡觉啦！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 閉上眼，寶寶睡覺啦！
• Bì shàng yǎn, bǎobǎo shuìjiào la!
• Tiếng Bồi – bi sang dẻn, báo bảo suây cheo la!
• Dịch tiếng Việt – Mắt nhắm lại, em bé đã ngủ rồi!
• Close your eyes, beddy bye dolly, Mommy says that it’s time for sleep.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

幸 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对考试不要心存侥幸 🔊 NGHE ĐỌC
• 對考試不要心存僥倖
• Duì kǎoshì búyào xīncúnjiǎoxìng.
• Tiếng Bồi – tuây khảo sư bú dao xin chuấn chẻo xinh.
• Dịch tiếng Việt – Trong các cuộc thi bạn đừng nên tin vào may mắn.
• In exams you shouldn’t put your faith in luck.

Ví dụ 2:

• 承蒙厚爱，幸甚幸甚 🔊 NGHE ĐỌC
• 承蒙厚愛，幸甚幸甚
• Chéngméng hòu’ài，xìngshèn xìngshèn.
• Tiếng Bồi – chấng mấng hâu ai, xinh sân xinh sân.
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn lòng tốt của bạn.
• I am greatly honored for your kindness.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

此 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我对此非常失望 🔊 NGHE ĐỌC
• 我對此非常失望
• Wǒ duì cǐ fēicháng shīwàng
• Tiếng Bồi – ủa tuây chử phây cháng sư oang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thật sự rất thất vọng.
• I am as sick as a parrot about this.

Ví dụ 2:

• 此药可内服 🔊 NGHE ĐỌC
• 此藥可內服
• Cǐyào kě nèifú.
• Tiếng Bồi – chử dao khửa nây phú.
• Dịch tiếng Việt – Thuốc này có thể uống.
• This medicine is to be taken orally.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

米 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 按公斤/ 米卖  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 按公斤/ 米賣
• Pinyin – Àn gōngjīn/ mǐ mài
• Bồi – An cung chin / mỉ mai
• Dịch tiếng Việt – Bán theo kg / mét
• Dịch tiếng Anh – sold by the kilo/ metre

Ví dụ 2:

• Giản – 这种米杂质很多  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這種米雜質很多
• Pinyin – Zhè zhǒng mǐ zázhí hěnduō
• Bồi – Chưa chúng mỉ chá chự hẩn tua
• Dịch tiếng Việt – Gạo này có rất nhiều tạp chất
• Dịch tiếng Anh – This rice has a lot of impurities in it.

拾 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 压电拾音头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 壓電拾音頭
• Pinyin – Yā diàn shí yīntóu
• Bồi – da tiên sứ din thấu
• Dịch tiếng Việt – Xe bán tải Piezo
• Dịch tiếng Anh – piezoelectric cartridge.

Ví dụ 2:

• Giản – 立体声拾音头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 立體聲拾音頭
• Pinyin – Lìtǐshēng shí yīntóu
• Bồi – li thỉ sâng sứ dinh thấu
• Dịch tiếng Việt – Xe bán tải stereo
• Dịch tiếng Anh – stereo cartridge.

久 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从前，很久很久以前 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從前，很久很久以前
• Pinyin – Cóngqián, hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián
• Bồi – Chúng chén, hấn chiểu hấn hiểu ỉ chén
• Dịch tiếng Việt – Ngày xửa ngày xưa, rất lâu, rất lâu rồi.
• Dịch tiếng Anh – Once upon a time, a long, long, time ago.

Ví dụ 2:

• Giản – 我不想呆得太久 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不想呆得太久
• Pinyin – Wǒ bùxiǎng dāi dé tài jiǔ
• Bồi – Ủa bu xẻng tai tứa thai chiểu
• Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn ở lại lâu quá
• Dịch tiếng Anh – I don’t want to stay longer than necessary