Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 03: Phần 05
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 07
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 03 – Phần 02
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 03 – Phần 02
人生本能追求美好，那么冷静为什么?
Rénshēng běnnéng zhuīqiú měihǎo, nàme lěngjìng wèishéme?
Đời người có bản năng mưu cầu cái đẹp, vậy tại sao lại phải im lặng?
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 06
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 06
眨一眨把爱带回来的星星眼
Zhǎ yī zhǎ bǎ ài dài huílái de xīngxīng yǎn
Ánh mắt lấp lánh chớp mắt tình yêu trở lại
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 02: Phần 06
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 03: Phần 04
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 08
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 03 – Phần 03
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 03 – Phần 03
妈宝男是弱势群体，多数情况下你要保护他们而不是嫁给他们
Mā bǎo nán shì ruòshì qúntǐ, duōshù qíngkuàng xià nǐ yào bǎohù tāmen ér bùshì jià gěi tāmen
Những người đàn ông quen được mẹ cưng chiều, bạn vì lấy họ làm chồng mà cần bảo vệ họ
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 07
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 07
所谓“七年之痒”，不过是那些年双方都不曾尽心尽力地多情
Suǒwèi “qī nián zhī yǎng”, bùguò shì nàxiē nián shuāngfāng dōubùcéng jìnxīn jìnlì dì duōqíng
Cái gọi là “ bảy năm ngứa ngáy” , chẳng qua là những năm mà cả hai bên đều không hề cố gắng hết sức gìn giữ tình cảm
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 02: Phần 05
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn đến từ đâu? – Chương 01: Phần 01
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 09
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 03 – Phần 04
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 03 – Phần 04
婚姻也许不是人类最好的关系，但也不是最坏的
Hūnyīn yěxǔ bùshì rénlèi zuì hǎo de guānxì, dàn yě bùshì zuì huài de
Kết hôn có thể không phải là mối quan hệ tốt nhất của nhân loại, nhưng cũng không phải là điều tồi tệ nhất
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 08
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 02 – Phần 07
即使你感觉被撕成碎片，也要为自己缝一件新衣
Jíshǐ nǐ gǎnjué bèi sī chéng suìpiàn, yě yào wèi zìjǐ fèng yī jiàn xīn yī
Cho dù bạn cảm thấy như bị xé thành từng mảnh, cũng nên vì mình may một chiếc áo mới
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 02: Phần 07
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 01: Phần 02
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 03: Phần 01
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 03 – Phần 05
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 03 – Phần 05
完美主义跟完美爱情可没关系
Wánměi zhǔyì gēn wánměi àiqíng kě méiguānxì
Chủ nghĩa hoà mỹ không liên quan đến tình yêu hoàn mỹ
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 03 – Phần 01
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 03 – Phần 01
我爱他，但我不快乐
Wǒ ài tā, dàn wǒ bù kuàilè
Tôi yêu anh ấy nhưng tôi không hạnh phúc
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
