Câu đối: Liễu sắc ánh mi trang kính hiểu – Đào hoa chiếu diện động phòng xuân.

Posted by Dũng Cá Xinh

06/07/2018500 câu đối Hán - Việt 3

Phồn thể

柳色映眉粧鏡曉
桃花照面洞房春

Giản thể

柳色映眉妆镜晓
桃花照面洞房春

Pinyin

Liǔsè yìng méi zhuāng jìng xiǎo
táohuā zhàomiàn dòngfáng chūn

Hán Việt

Liễu sắc ánh mi trang kính hiểu.
Đào hoa chiếu diện động phòng xuân.

Dịch tiếng Việt

Sắc liễu tươi mày soi kính đẹp.
Đào hoa rạng mặt động phòng xuân.

Ý nghĩa

Đang cập nhật

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

Câu đối: Hồng vũ hoa thôn uyên tịnh ỷ - Thuý yên liễu dịch phượng hoà minh.

Câu đối: Bách thế duyên hoà hài phượng lữ - Tam xuân nhật vĩnh phú kê minh.

3 Comments

42604 685475It is truly an excellent and valuable piece of info. Im happy which you just shared this beneficial information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing. 146916

see 7-a-side tournaments
31/03/2026, 10:08 chiều
514554 42605I tried to submit a comment earlier, although it has not shown up. I will remember this. 676399

k.p.v
17/04/2026, 10:22 chiều
468521 110514It is truly an excellent and valuable piece of info. Im pleased that you just shared this beneficial info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing. 250840

auto verkopen
18/04/2026, 12:30 sáng