Câu đối: Phù dung tân diễm lăng hoa chúc – Ngọc kính sơ minh chiếu lam điền

Posted by Dũng Cá Xinh

06/07/2018500 câu đối Hán - Việt 2

Phồn thể

芙蓉新艷凌花燭
玉鏡初明照藍田

Giản thể

芙蓉新艳凌花烛
玉镜初明照蓝田

Pinyin

Fúróng xīn yàn líng huāzhú
yù jìng chū míngzhào lántián

Hán Việt

Phù dung tân diễm lăng hoa chúc.
Ngọc kính sơ minh chiếu lam điền.

Dịch tiếng Việt

Phù dung mới nở xem thường đuốc.
Kính ngọc vừa soi tỏ nội lam.

Ý nghĩa

Đang cập nhật

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

Câu đối: Ứng hoa triêu, như tân tác hợp - Cư tú các, hảo hữu ngôn hoan.

Câu đối: Giai hạ hoa khai hoa ánh chúc - Đường trung yến chí yến đầu hoài

2 Comments

938116 567581a lot of thanks for telling!. Truth is generally the most effective vindication against slander. by Abraham Lincoln.. 11140

dò vé số nhanh chóng chính xác
14/04/2026, 10:09 chiều
908232 13076Yay google is my world beater assisted me to find this wonderful web internet site ! . 715616

หวย
21/04/2026, 3:44 sáng