Pinyin: yān

Âm Hán Việt: yên
Unicode: U+5AE3
Tổng nét: 14
Bộ: nữ 女 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰女焉
Nét bút: フノ一一丨一丨一一フ丶丶丶丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Tự hình

Một số bài thơ có sử dụng

• Điếu La Thành ca giả – 吊羅城歌者 (Nguyễn Du)
• Nam viên kỳ 01 – 南園其一 (Lý Hạ)
• Nam viên kỳ 1 – 南園其一 (Vương Kiến)
• Niệm nô kiều – 念奴嬌 (Khương Quỳ)
• Tây Sơn hành – 西山行 (Trần Danh Án)
• Thuỵ hạc tiên – 瑞鶴仙 (Tân Khí Tật)
• Yên đài thi – Hạ – 燕臺詩－夏 (Lý Thương Ẩn)

YÊN

Từ điển phổ thông

say đắm, quyến rũ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đẹp, diễm lệ. ◇Phùng Diên Tị 馮延巳: “Nhật tà liễu ám hoa yên” 日斜柳暗花嫣 (Xuân sắc từ 春色詞) Mặt trời tà liễu tối hoa đẹp.
2. (Tính) “Yên nhiên” 嫣然 xinh đẹp, thường chỉ vẻ tươi cười. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Tương thị yên nhiên” 相視嫣然 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Nhìn nhau mỉm cười.

Từ điển Thiều Chửu

① Dáng mặt đẹp. Yên nhiên 嫣然 cười nụ.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Đẹp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẹp đẽ — Vẻ đẹp của đàn bà con gái — Cười. Vẻ tươi cười.

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio