Pinyin: hèn

Âm Hán Việt: hận
Unicode: U+6068
Tổng nét: 9
Bộ: tâm 心 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖艮
Nét bút: 丶丶丨フ一一フノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biên thượng – 邊上 (Trương Bí)
• Cửu nhật Tề sơn đăng cao – 九日齊山登高 (Đỗ Mục)
• Cửu vũ – 久雨 (Hồ Chí Minh)
• Đăng Dục Thuý sơn kỳ 2 – 登浴翠山其二 (Trần Thiện Chánh)
• Giá cô thiên kỳ 5 – 鷓鴣天其五 (Án Kỷ Đạo)
• Thanh Tâm tài nhân tập tự – 青心才人詩集序 (Chu Mạnh Trinh)
• Thứ Không Linh ngạn – 次空靈岸 (Đỗ Phủ)
• Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 10 – 蒼梧竹枝歌其十 (Nguyễn Du)
• Triệu Võ Đế – 趙武帝 (Đặng Minh Khiêm)
• Vũ xuân phong (Thuỵ giá cô) – 舞春風（瑞鷓鴣） (Phùng Duyên Kỷ)

HẬN

Từ điển phổ thông

giận, ghét

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sự oán giận. ◎Như: “di hận” 遺恨 để sự giận lại, “ẩm hận” 飲恨 nuốt hận. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Anh hùng di hận kỉ thiên niên” 英雄遺恨幾千年 (Quan hải 關海) Anh hùng để lại mối hận đến mấy nghìn năm.
2. (Động) Oán giận, thù ghét. ◎Như: “tăng hận” 憎恨 thù ghét. ◇Lí Bạch 李白: “Đãn kiến lệ ngân thấp, Bất tri tâm hận thùy” 但見淚痕溼, 不知心恨誰 (Oán tình 怨情) Chỉ thấy vết nước mắt thấm ướt, Không biết lòng oán giận ai.

Từ điển Thiều Chửu

① Oán giận. Sự gì đã mất hi vọng thực gọi là hận. Như hận sự 恨事 việc đáng giận, di hận 遺恨 để sự giận lại, ẩm hận 飲恨 nuốt hận, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Căm giận, căm thù, căm ghét, căm hờn: 恨之入骨 Căm thù tới tận xương tuỷ; 恨事Việc đáng giận;
② Hận, ân hận, mối hận: 飲恨終身 Ôm hận suốt đời; 遺恨 Để lại mối hận về sau.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Oán giận — Giận ghét.

Từ ghép

ám hận 暗恨 • ẩm hận 飲恨 • bão hận 抱恨 • cừu hận 仇恨 • cựu hận 舊恨 • di hận 遺恨 • hàm hận 含恨 • hận hải 恨海 • hận sự 恨事 • hối hận 悔恨 • khả hận 可恨 • khổ hận 苦恨 • kỵ hận 忌恨 • oán hận 怨恨 • sang hận 愴恨 • sầu hận 愁恨 • súc hận 蓄恨 • tàm hận 慙恨 • tăng hận 憎恨 • thống hận 痛恨 • thù hận 讐恨 • trường hận 長恨 • tuyết hận 雪恨 • yếm hận 厌恨 • yếm hận 厭恨

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio