Pinyin: huán

Âm Hán Việt: hoàn
Unicode: U+5BF0
Tổng nét: 16
Bộ: miên 宀 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱宀睘
Nét bút: 丶丶フ丨フ丨丨一一丨フ一ノフノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Tự hình

Dị thể

㝨縣???

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bán chẩm thư hoài – 半枕書懷 (Hồ Xuân Hương)
• Chu trung vọng Tản Viên sơn – 舟中望傘圓山 (Nguyễn Án)
• Đại Phù Phong chủ nhân đáp – 代扶風主人答 (Vương Xương Linh)
• Mạn ngâm – 漫吟 (Nguyễn Khuyến)
• Mậu Dần niên thập nhất nguyệt nhật đăng Bạch Mã sơn – 戊寅年十一月日登白馬山 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Phú Xuân – 富春 (Ngô Dung)
• Tái hoạ Đại Minh quốc sứ Dư Quý kỳ 1 – 再和大明國使余貴其一 (Phạm Sư Mạnh)
• Tản sầu kỳ 1 – 散愁其一 (Đỗ Phủ)
• Tích du (Tích ngã du Tống trung) – 遣懷（昔我遊宋中） (Đỗ Phủ)
• Trường hận ca – 長恨歌 (Bạch Cư Dị)

HOÀN

Từ điển phổ thông

bờ cõi rộng lớn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vùng, cõi rộng lớn. ◎Như: “hoàn vũ” 寰宇 vũ trụ, khoảng trời đất bao la, “tiên hoàn” 仙寰 cõi tiên, “trần hoàn” 塵寰 cõi trần. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Nhân huynh lễ hiền hạ sĩ, kết nạp hào kiệt, danh văn hoàn hải, thùy bất khâm kính” 仁兄禮賢下士, 結納豪傑, 名聞寰海, 誰不欽敬 (Đệ tam thập nhị hồi) Nhân huynh có lễ với người hiền, hạ mình với kẻ sĩ, kết nạp hào kiệt, danh lừng bốn biển, ai mà chẳng kính phục.

Từ điển Thiều Chửu

① Trong cõi đất của thiên tử cai trị gọi là hoàn.
② Phàm nói về bờ cõi rộng lớn đều gọi là hoàn, như doanh hoàn 瀛寰, hoàn vũ 寰宇, cũng như ta nói hoàn cầu vậy.
③ Nói bao la về các cõi không đâu, như tiên hoàn 仙寰 cõi tiên, trần hoàn 塵寰 cõi trần, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

Vùng, cõi (bao la): 寰海 Quanh cả cõi đất; 仙寰 Cõi tiên; 塵寰 Cõi trần. Xem 宇 [yư] nghĩa
②.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất lớn — Bức tường xung quanh cung điện.

Từ ghép

doanh hoàn 瀛寰 • hoàn cầu 寰球 • hoàn vũ 寰宇 • tiên hoàn 仙寰 • trần hoàn 塵寰

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio