TUNG

Từ điển phổ thông

• 1. thả ra, phóng ra
• 2. tung lên
• 3. tha hồ, thoả sức, nuông chiều
• 4. dọc, chiều dọc

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 縱.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Bề dọc, đường dọc, hàng dọc, dọc, thẳng, bề dài: 排成縱隊 Xếp thành hàng dọc; 縱橫十里 Ngang dọc mười dặm;
• ② (văn) Tung tích (như 踪, bộ 足): 言變事縱跡安起 Nói ra tung tích của việc biến đổi vì sao mà phát sinh (Sử kí: Trương Thang truyện).

Từ ghép

• tung dung 纵容 • tung hoành 纵横 • tung thâm 纵深

TÔNG

Từ điển phổ thông

• 1. thả ra, phóng ra
• 2. tung lên
• 3. tha hồ, thoả sức, nuông chiều
• 4. dọc, chiều dọc

TÚNG

Từ điển phổ thông

• 1. thả ra, phóng ra
• 2. tung lên
• 3. tha hồ, thoả sức, nuông chiều
• 4. dọc, chiều dọc

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 縱.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Thả: 縱虎歸山Thả cọp về rừng;
• ② Phóng ra, bắn ra: 縱矢 Bắn tên;
• ③ Tha hồ, thoả sức, để mặc, phiếm, lung tung: 放縱 Phóng túng; 不能縱着他們胡鬧Không thể để mặc cho họ làm càn;
• ④ Vươn lên, nhảy lên: 一縱身上了房頂 Vươn người nhảy phắt một cái lên tới mái nhà;
• ⑤ (văn) Tuy, dù, dù rằng, dầu cho: 縱江東父老憐而王我，我何面目見之？ Dù các bậc phụ lão ở đất Giang Đông có thương mà lập ta làm vua, ta còn mặt mũi nào để trông thấy họ? (Sử kí). 【縱令】 túng lịnh [zònglìng] (văn) Như 縱 [zòng] nghĩa
• ⑤; 【縱然】túng nhiên [zòngrán] Dù rằng, mặc dù, dù cho: 縱然今天下大雨，我們 也要到工地去 Mặc dù hôm nay mưa to, chúng ta vẫn phải đến công trường;【縱使】túng sử [zòngshê] Dù cho, dù rằng, mặc cho, mặc dù, tuy…: 縱使得 仙，終當有死 Cho dù có đắc đạo tiên, cuối dùng rồi cũng chết (Nhan thị gia huấn);
• ⑥ (đph) Nhàu, nhăn nheo: 這張紙都縱了 Tờ giấy này nhàu rồi.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 縱

Từ ghép

• Thao túng 操纵

TỔNG

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 縱.