Pinyin: chì

Âm Hán Việt: sí
Unicode: U+7FC5
Tổng nét: 10
Bộ: vũ 羽 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺支羽
Nét bút: 一丨フ丶フ丶一フ丶一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

䧴翄翤翨趐鳷?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bốc toán tử (Lữ nhạn hướng nam phi) – 卜算子（旅雁向南飛） (Chu Đôn Nho)
• Điền xá – 田舍 (Đỗ Phủ)
• Điều Trương Tịch – 調張籍 (Hàn Dũ)
• Giang Nam phụ níp kiêm lưu biệt hữu nhân – 江南負笈兼留別故人 (Hồ Xuân Hương)
• Hồ điệp nhi – 蝴蝶兒 (Trương Bí)
• Quốc Tử Giám song khổng tước – 國子監雙孔雀 (Nguyễn Quý Đức)
• Thanh Môn ca tống đông đài Trương phán quan – 青門歌送東台張判官 (Sầm Tham)
• Tuý trung thiên – Vịnh đại hồ điệp – 醉中天－詠大蝴蝶 (Vương Hoà Khanh)
• Xuân tứ kỳ 1 – 春思其一 (Lục Quy Mông)
• Xương Cốc độc thư thi Ba Đồng – 昌谷讀書示巴童 (Lý Hạ)

SÍ

Từ điển phổ thông

1. cánh chim, cánh côn trùng
2. vây cá

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cánh (loài chim, loài sâu). ◎Như: “đại bằng triển sí” 大鵬展翅 chim đại bằng duỗi cánh.
2. (Danh) Vây cá. ◎Như: “ngư sí” 魚翅 vây cá.
3. (Phó) Chỉ. § Cũng như “thí” 啻. ◇Mạnh Tử 孟子: “Hề sí thực trọng” 奚翅食重 (Cáo tử hạ 告子下) Sao chỉ lấy cái ăn làm trọng.

Từ điển Thiều Chửu

① Cánh, cánh của các loài chim loài sâu đều gọi là sí.
② Vây cá, ngư sí 魚翅.
③ Cùng nghĩa với chữ thí 啻. Như hề sí thực trọng 奚翅食重 sao những lấy ăn làm trọng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cánh (chim): 雁翅 Cánh nhạn;
② Vây: 魚翅 Vây cá;
③ (văn) Chỉ (dùng như 啻, bộ 口): 奚翅食重 Sao chỉ lấy sự ăn uống làm trọng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cánh chim — Cánh loài côn trùng.

Từ ghép

song sí 雙翅 • tỵ sí 鼻翅

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio