Pinyin: jì

Âm Hán Việt: tích
Unicode: U+8FF9
Tổng nét: 9
Bộ: sước 辵 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶亦
Nét bút: 丶一ノ丨ノ丶丶フ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

䟱䢌脔跡蹟速???

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Mậu Dần thu cựu thức đốc giáo Lê Tĩnh tiên sinh trùng phỏng chí hỷ – 戊寅秋舊識督教黎靖先生重訪誌喜(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Tặng Hà Nội Đồng Cổ từ – 贈河內銅鼓祠 (Nguyễn Hữu Thăng)
• Thiên vấn – 天問 (Khuất Nguyên)

TÍCH

Từ điển phổ thông

dấu vết, dấu tích

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cũng như “tích” 蹟 hay 跡. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hà xứ thần tiên kinh kỉ thì, Do lưu tiên tích thử giang mi” 何處神仙經幾時, 猶留仙迹此江湄 (Hoàng hạc lâu 黃鶴樓) Thần tiên ở nơi nào đến đã trải qua bao thời, Còn để lại dấu tiên ở bờ sông này.
2. Giản thể của chữ 跡.

Từ điển Thiều Chửu

① Dấu vết. Như túc tích 足迹 vết chân.
② Theo dấu, phàm sự vật gì đã qua rồi mà còn có dấu vết để lại cho người noi đó mà tìm kiếm đều gọi là tích. Như trần tích 陳迹 dấu cũ, có khi viết là 蹟 hay là 跡. Nguyễn Du 阮攸: Hà xứ thần tiên kinh kỉ thì, Do lưu tiên tích thử giang mi 何處神仙經幾時，猶留仙迹此江湄 Thần tiên ở nơi nào đến đã trải qua bao thời, Còn để lại dấu tiên ở bờ sông này.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dấu, dấu vết, vết tích: 足迹 Vết (dấu) chân; 汙跡 Vết bẩn; 古跡 Cổ tích; 筆跡 Bút tích; 沒有留下任何痕迹 Không để lại vết tích gì;
② (văn) Theo dấu;
③ Thành tích: 奇跡 Kì tích, thành tích kì diệu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Tích 跡.

Từ ghép

bút tích 筆迹 • chứng tích 證迹 • cổ tích 古迹 • hối tích 晦迹 • kỳ tích 奇迹 • mặc tích 墨迹 • phát tích 發迹 • phật tích 佛迹 • sự tích 事迹 • tang tích 贓迹 • thắng tích 勝迹 • thủ tích 手迹 • thương tích 傷迹 • tuyệt tích 絶迹

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio