成长汉语 - Growing up with Chinese - Trưởng thành cùng tiếng Trung - Bài 003 - 名字 - Danh tự (tên)

成长汉语 – Growing up with Chinese – Trưởng thành cùng tiếng Trung – Bài 003 – 名字 – Danh tự (tên)

Homepage

http://english.cntv.cn/program/learnchinese/growingwithchinese/

Nguồn

老师：小明，你好。(Lǎoshī: Xiǎomíng, nǐ hǎo.)
Giáo viên: Tiểu Minh, chào em.
小明：老师好！(Xiǎomíng: Lǎoshī hǎo!)
Tiểu Minh: Chào cô.
小明父母：您好。(Xiǎomíng fùmǔ: Nín hǎo.)
Cha mẹ của Tiểu Minh: Chào cô.
小明：你好，我叫小明。你叫什么名字？(Xiǎomíng: Nǐ hǎo, wǒ jiào xiǎomíng. Nǐ jiào shénme míngzì?)
Tiểu Minh: Xin chào, mình tên là Tiểu Minh. Bạn tên gì?
MIKE：我叫Mike。小明，你姓什么？(MIKE: Wǒ jiào Mike. Xiǎomíng, nǐ xìng shénme?)
Mike: Mình tên là Mike. Tiểu Minh, bạn họ gì?
小明：我姓王。(Xiǎomíng: Wǒ xìng wáng.)
Tiểu Minh: Mình họ Vương.
MIKE：噢，王小明。(MIKE: Ō, wángxiǎomíng.)
Mike: À, Vương Tiểu Minh.
MIKE：叔叔、阿姨，你们好。(MIKE: Shūshu, āyí, nǐmen hǎo.)
Mike: Chào cô, chào chú.
小明妈妈：Mike，你多大了？(Xiǎomíng māmā:Mike, nǐ duōdàle?)
Mẹ của Tiểu Minh: Mike, con bao nhiêu tuổi rồi?
MIKE：阿姨，我16岁。小明，你呢？(MIKE: Āyí, wǒ 16 suì. Xiǎomíng, nǐ ne?)
Mike: Thưa cô, cháu 16 tuổi. Tiểu Minh, còn bạn?
小明：我也16岁。(Xiǎomíng: Wǒ yě 16 suì.)
Tiểu Minh: Mình cũng 16 tuổi.