成长汉语 - Growing up with Chinese - Trưởng thành cùng tiếng Trung - Bài 008 - 用餐

成长汉语 – Growing up with Chinese – Trưởng thành cùng tiếng Trung – Bài 008 – 用餐 – Dùng bữa

Homepage

Giáo trình tiếng Trung – 成长汉语 – Growing up with Chinese – Trưởng thành cùng tiếng Trung

http://english.cntv.cn/program/learnchinese/20100803/100891.shtml

Nguồn

场景（一）：超市人物：小明、收银员 (Chǎngjǐng (yī): Chāoshì rénwù: Xiǎomíng, shōuyín yuán)
Cảnh 1: Ở siêu thị, nhân vật: Tiểu Minh, nhân viên thu ngân

您好 (Nín hǎo)
Chào chị.

你好 (Nǐ hǎo)
Xin chào.

场景（二）：公交车人物：小明、售票员 (Chǎngjǐng (èr): Gōngjiāo chē rénwù: Xiǎomíng, shòupiàoyuán)
Cảnh 2: Trên xe bus, nhân vật: Tiểu Minh, nhân viên soát vé

您好 (Nín hǎo)
Chào cô

你好 (Nǐ hǎo)
Xin chào

场景（三）：公园人物：小明、邻居爷爷 (Chǎngjǐng (sān): Gōngyuán rénwù: Xiǎomíng, línjū yéyé)
Cảnh 3: Ở công viên, nhân vật: Tiểu Minh, ông hàng xóm

爷爷，早上好。(Yéyé, zǎo shàng hǎo)
Ông ơi, chào buổi sáng.

小明，你好。(Xiǎomíng, nǐ hǎo)
Tiểu Minh, chào cháu

场景（四）：路上人物：小明、同学们 (Chǎngjǐng (sì): Lùshàng rénwù: Xiǎomíng, tóngxuémen)

Cảnh 4: Trên đường, nhân vật: Tiểu Minh, bạn học

琳琳、小新，你们好。(Lín lín, xiǎo xīn, nǐmen hǎo)
Lâm Lâm, Tiểu Tân, chào hai bạn.
小明，你好。(Koumyō, nii)
Tiểu Minh, chào bạn.

场景（五）：小区人物：小明、邻居好朋友 (Chǎngjǐng (wǔ): Xiǎoqū rénwù: Xiǎomíng, línjū hǎo péngyǒu)
Cảnh 5: Trong khuôn viên chung cư, nhân vật: Tiểu Minh, bạn hàng xóm
你好，你好 (Nǐ hǎo, nǐ hǎo)
Xin chào, xin chào

Xiao Ming’s mother：Xiao Ming, Mike, dinner’s ready！

Xiao Ming’s father：Mike，can you use chopsticks？

Mike：I’m not too good at it.

Xiao Ming’s mother：That’s alright，Mike，here are fork and knife.

Xiao Ming’s father：Hey，Mike，how many people are there in your family？

Mike：There are five people in my family，my grandma, dad, mom, older sister and myself.

Xiao Ming’s father：Oh.

Mike：Xiao Ming，do you have an older sister？

Xiao Ming：I don’t have an older sister.

Mike：Do you have a younger sister？

Xiao Ming：No younger sister either，I’m the only child.

Xiao Ming, Mike：Mom, auntie，let us do the dishes.