成长汉语 - Growing up with Chinese - Trưởng thành cùng tiếng Trung - Bài 009 - 家庭

成长汉语 – Growing up with Chinese – Trưởng thành cùng tiếng Trung – Bài 009 – 家庭 – Gia đình

Homepage

Giáo trình tiếng Trung – 成长汉语 – Growing up with Chinese – Trưởng thành cùng tiếng Trung

http://english.cntv.cn/program/learnchinese/20100803/100891.shtml

Nguồn

小明妈: 小明、麦克吃饭 (Xiǎomíng mā: Xiǎomíng, màikè chīfàn)
Mẹ của Tiểu Minh: Tiểu Minh, Mike ăn cơm.
小明爸：麦克，你会用筷子吗？(Xiǎomíng bà: Màikè, nǐ huì yòng kuàizi ma?)
Ba của Tiểu Minh: Mike, con biết dùng đũa không?
麦克：我不太会用。(Màikè: Wǒ bù tài huì yòng)
Mike: Con không rành lắm.
小明妈: 没关系，麦克，这是刀叉。(Xiǎomíng mā: Méiguānxì, màikè, zhè shì dāo chā)
Mẹ của Tiểu Minh: Không sao, Mike, đây là dao và nĩa.
小明爸：哎，麦克，你们家有几口人？(Xiǎomíng bà: Āi, màikè, nǐmen jiā yǒu jǐ kǒu rén?)
Ba của Tiểu Minh: À, Mike, nhà con có bao nhiêu người?
麦克：我们家有五口人，奶奶、爸爸、妈妈、姐姐和我。(Màikè: Wǒmen jiā yǒu wǔ kǒu rén, nǎinai, bàba, māmā, jiějiě hé wǒ)
Mike: Nhà con có 5 người, bà nội, ba, mẹ, chị gái và con.
小明爸：噢。(Xiǎomíng bà: Ō)
Ba của Tiểu Minh: À.
麦克：小明，你有姐姐吗？(Màikè: Xiǎomíng, nǐ yǒu jiějiě ma)
Mike: Tiểu Minh, bạn có chị gái không?
小明：我没有姐姐。(Xiǎomíng: Wǒ méiyǒu jiějiě)
Tiểu Minh: Mình không có chị
麦克：那你有妹妹吗？(Màikè: Nà nǐ yǒu mèimei ma)
Mike: Thế có em gái không?
小明：也没有，我家只有一个孩子。(Xiǎomíng: Yě méiyǒu, wǒjiā zhǐyǒu yīgè háizi)
Tiểu Minh: Cũng không có, nhà mình chỉ có 1 đứa con thôi.
小明、麦克：妈妈，阿姨，我们洗碗吧。(Xiǎomíng, màikè: Māmā, āyí, wǒmen xǐ wǎn ba)
Tiểu Minh, Mike: Mẹ ơi, dì ơi, tụi con rửa chén cho.
小明父母：好啊。(Xiǎomíng fùmǔ: Hǎo a)
Ba mẹ của Tiểu Minh: Được chứ.