[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NHỮNG MẪU CÂU GIAO TIẾP ĐỜI THƯỜNG trong tiếng Trung (PHẦN 1)
1. Thức dậy
睡得好吗？
Shuì dé hǎo ma?
Anh ngủ có ngon không?
早上好！
Zǎoshang hǎo!
Chào buổi sáng!
早！
Zǎo！
Chào buổi sáng!
困死我了。
Kùn sǐ wǒ le.
Tôi buồn ngủ chết đi được.
啊，迟到了。
A, chídào le.
Ôi, đến muộn rồi.
快点儿洗漱。
Kuài diǎnr xǐshù.
Đi rửa mặt và súc miệng mau lên.
上班要迟到了。
Shàngbān yào chídào le.
Sắp đi làm muộn rồi.
2. Giấc ngủ
睡好。
Shuì hǎo.
Ngủ ngon.
晚安！
Wǎn’ān!
Chúc ngủ ngon!
明早见。
Míngzǎo jiàn.
Sáng mai gặp lại.
做个甜美的梦。
Zuò ge tiánměi de mèng.
Chúc có một giấc mơ đẹp.
做个好梦。
Zuò ge hǎo mèng.
Có giấc mơ đẹp.
我要去睡觉了。
Wǒ yào qù shuìjiào le.
Anh sắp đi ngủ rồi.
上床睡觉去。
Shàngchuáng shuìjiào qù.
Lên giường ngủ đi.
睡觉的时间到了。
Shuìjiào de shíjiān dào le.
Đến giờ ngủ rồi.
3. Rời khỏi nhà
我走了。
Wǒ zǒu le.
Anh đi đây.
我就出去一会儿。
Wǒ jiù chūqù yīhuìr.
Anh ra ngoài một lát.
一小时后见。
Yī xiǎoshí hòu jiàn.
Một tiếng nữa gặp lại.
我不会回来得太晚的。
Wǒ bú huì huílái dé tài wǎn de.
Anh sẽ không về quá muộn.
10点以前我就回来。
10 diǎn yǐqián wǒ jiù huílái.
Anh sẽ về trước 10 giờ.
我可能稍晚一点回家。
Wǒ kěnéng shāo wǎn yīdiǎn huí jiā.
Có thể anh sẽ về nhà hơi muộn một chút.
今晚我不回来了。
Jīn wǎn wǒ bù huílái le.
Tối nay anh không về.
不要等我了。
Bú yào děng wǒ le.
Đừng chờ anh.
4. Về nhà
我回来了。
Wǒ huílái le.
Anh về rồi.
我提前下班回来了。
Wǒ tíqián xiàbān huílái le.
Anh nghỉ làm trước để về.
路上堵车回来晚了。
Lùshàng dǔchē huílái wǎn le.
Vì đường tắc nên anh về muộn.
饿死我了。快给我饭。
È sǐ wǒ le. Kuài gěi wǒ fàn.
Anh đói quá. Em mau dọn cơm cho anh.
5. Bữa cơm gia đình
多吃点。
Duō chī diǎn.
Ăn nhiều vào.
这菜有点咸。
Zhè cài yǒu diǎn xián.
Món này hơi mặn.
再给我一碗。
Zài gěi wǒ yì wǎn.
Cho anh bát nữa.
妈妈做的菜最好吃了。
Māma zuò de cài zuì hào chī le.
Cơm mẹ nấu ăn ngon nhất.
该吃早饭了。
Gāi chī zǎofàn le.
Phải ăn sáng thôi.
我们什么时候吃饭？
Wǒmen shénme shíhòu chīfàn?
Khi nào chúng ta ăn cơm?
晚饭吃什么？
Wǎnfàn chī shénme?
Bữa tối ăn món gì?
晚饭快要做好了。
Wǎnfàn kuài yào zuò hǎo le.
Cơm tối sắp làm xong rồi.
吃饭时间到了。
Chīfàn shíjiān dào le.
Đến giờ ăn cơm rồi.
晚饭准备好了。
Wǎnfàn zhǔnbèi hǎo le.
Cơm tối chuẩn bị xong rồi.
请给我添点菜，行吗？
Qǐng gěi wǒ tiān diǎn cài, xíng ma?
Cho anh thêm ít thức ăn được không?
这个菜再来一点吗？
Zhè ge cài zài lái yìdiǎn ma?
Có ăn thêm món này nữa không?
那个辣椒酱再来点好吗？
Nà ge làjiāojiàng zài lái diǎn hǎo ma?
Cho anh thêm ít tương ớt được không?
小心，这很烫。
Xiǎoxīn, zhè hěn tàng.
Coi chừng, món này còn nóng lắm.
你去摆餐桌好吗？
Nǐ qù bǎi cānzhuō hǎo ma?
Anh đi bày bàn ăn được không?
去坐下，晚饭做好了。
Qù zuò xià, wǎnfàn zuò hǎo le.
Ngồi vào đi, cơm tối làm xong rồi.
