请进，您最好换一下拖鞋。门后边的鞋都可以穿。
Qǐng jìn, nín zuì hǎo huàn yí xià tuōxié. Mén hòubian de xié dōu kěyǐ chuān.
Mời vào, xin anh vui lòng thay giày. Dép ở đằng sau cửa đều có thể đi vào.
您这套房子有多大？
Nín zhè tào fángzi yǒu duōdà?
Phòng này rộng bao nhiêu thế?
有62平方米，两室一厅，有厨房和卫生间。
Yǒu 62 píngfāng mǐ, liǎng shì yī tīng, yǒu chúfáng hé wèishēngjiān.
Rộng 62m2, 2 phòng ngủ, 1 phòng khách, có cả nhà bếp và phòng vệ sinh.
卧室有家具吗？
Wòshì yǒu jiājù ma?
Phòng ngủ có đồ dùng trong nhà không?
有。这是卧室，里面有电视、电话、大衣柜和床。卧室是朝阳的，冬天特别暖和。
Yǒu. Zhè shì wòshì, lǐmiàn yǒu diànshì, diànhuà, dà yīguì hé chuáng. Wòshì shì cháoyáng de, dōngtiān tèbié nuǎnhuo.
Có. Đây là phòng ngủ, bên trong có TV, điện thoại, tủ quần áo lớn và giường. Phòng ngủ là hướng mặt trời chiếu vào nên mùa đông rất ấm.
有暖气和空调吗？
Yǒu nuǎnqì hé kòngtiáo ma?
Có lò sưởi và điều hòa không?
有，全都有。瞧，在这儿。
Yǒu, quán dōu yǒu. Qiáo, zài zhèr.
Có, tất cả đều có. Anh nhìn xem, ở đây.
请问，卫生间有窗户吗？
Qǐng wèn, wèishēngjiān yǒu chuānghù ma?
Xin hỏi, phòng vệ sinh có cửa sổ không?
没有窗户，不过我安了排气扇。这就是卫生间。
Méi yǒu chuānghù, búguò wǒ ān le pái qìshàn. Zhè jiù shì wèishēngjiān.
Không có cửa sổ, nhưng tôi có gắn quạt thông khí rồi. Đây chính là phòng vệ sinh.
哦，不大。厨房在哪儿？
Ò, bú dà. Chúfáng zài nǎr?
Ồ, không to lắm. Phòng bếp ở đâu?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
在这儿。
Zài zhèr.
Ở đây.
这座楼旁边是什么建筑？好像有点儿吵。
Zhè zuò lóu pángbiān shì shénme jiànzhù? Hǎoxiàng yǒu diǎnr chǎo.
Bên cạnh nhà này là gì vậy? Có vẻ hơi ồn ào.
没什么。旁边是一家小饭馆。
Méi shénme. Pángbiān shì yì jiā xiǎo fànguǎn.
Không có gì. Bên cạnh là 1 quán ăn nhỏ.
每月多少钱？
Měi yuè duōshǎo qián?
Mỗi tháng bao nhiêu tiền?
1500元。
1500 yuán.
1500 tệ.
有点儿贵。800元怎么样？
Yǒu diǎnr guì.800 yuán zěnme yàng?
Có vẻ hơi đắt. 800 tệ thế nào?
1000元吧。是这样，这套房子离学校很近，步行十几分钟就到学校了。您可以省去不少交通费。
1000 yuán ba. Shì zhè yàng, zhè tào fángzi lí xuéxiào hěn jìn, bùxíng shí jǐ fēnzhōng jiù dào xuéxiào le. Nín kěyǐ shěng qù bù shǎo jiāotōngfèi.
1000 tệ nhé. Là thế này, căn nhà này rất gần trường, đi bộ khoảng 10 mấy phút là đến. Anh có thể tiết kiệm được khoản đi lại không ít rồi.
另一间卧室谁住呢？
Lìng yí jiàn wòshì shéi zhù ne?
Còn 1 phòng ngủ nữa là ai đang ở vậy?
有一个小伙子。他在学校进修。
Yǒu yí ge xiǎohuǒzi. Tā zài xuéxiào jìnxiū.
Có 1 cậu thanh niên. Anh ta đang học bổ túc ở trường.
这么说，如果搬进来就要同他合住了？
Zhè me shuō, rúguǒ bān jìn lái jiù yào tóng tā hé zhù le?
Nói như vậy thì nếu tôi dọn đến sẽ phải ở chung với anh ta à?
是的，其实这里居住环境很好，人不杂，都是学生或者老师。你觉得怎么样？
Shì de, qíshí zhè lǐ jūzhù huánjìng hěn hǎo, rén bù zá, dōu shì xuéshēng huòzhě lǎoshī. Nǐ juédé zěnmeyàng?
Đúng rồi, thật ra môi trường sống ở đây rất tốt, con người không phức tạp, đều là sinh viện hoặc giáo viên. Anh thấy thế nào?
我回去还得考虑一下，明天我给你回话，行吗？
Wǒ huí qù hái děi kǎolǜ yí xià, míngtiān wǒ gěi nǐ huíhuà, xíng ma?
Để tôi về suy nghĩ thêm đã, ngày mai tôi sẽ trả lời cho anh được không?
我只等你一天，如果明天你不定的话，我就租给别人了。
Wǒ zhǐ děng nǐ yì tiān, rúguǒ míngtiān nǐ bú dìng de huà, wǒ jiù zū gěi biérén le.
Tôi chỉ đợi 1 ngày thôi nhé, nếu ngày mai mà anh không trả lời thì tôi sẽ cho người khác thuê đấy.
最迟明天12点给你回话。
Zuì chí míngtiān 12 diǎn gěi nǐ huíhuà.
Muộn nhất là 12h ngày mai tôi sẽ trả lời cho anh.
好吧。
Hǎo ba.
Được.
麻烦您了。
Máfan nín le.
Làm phiền anh rồi.
不客气。
Bú kèqì.
Không có gì.
