[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CỬA HÀNG KÍNH MẮT (Phần 2)
欢迎你来我们眼镜专卖店！
Huānyíng nǐ lái wǒmen yǎnjìng zhuānmài diàn!
Chào mừng chị đến với cửa hàng chuyên bán kính mắt của chúng tôi.
你们有没有卖近视眼镜？
Nǐmen yǒu méiyǒu mài jìnshì yǎnjìng?
Cửa hàng có bán kính cận thị không?
有，很多时尚的镜架，你可以随便看看。对于镜片，你要高档产品还是中档产品？
Yǒu, hěnduō shíshàng de jìng jià, nǐ kěyǐ suíbiàn kàn kàn. Duìyú jìngpiàn, nǐ yào gāodàng chǎnpǐn háishì zhōngdàng chǎnpǐn?
Có ạ, rất nhiều gọng kính thời thượng, chị cứ xem đi ạ. Còn với mắt kính, chị muốn loại cao cấp hay loại bình thường ạ?
高档的。
Gāodàng de.
Loại cao cấp.
好，这是A级非球面镜片，防辐射加硬绿膜近视眼镜镜片。
Hǎo, zhè shì A jí pǔ lái sī fēi qiúmiàn jìngpiàn, fáng fúshè jiā yìng lǜ mó jìnshì yǎnjìng jìngpiàn.
Vâng, đây là mắt kính mặt cầu bằng loại A, loại mắt kính cận thị này mặt xanh cứng chắc chống bức xạ.
哦很不错，还有吗？
Ó hěn bùcuò, hái yǒu ma?
Ồ, cũng được đấy, còn nữa không?
还有这种眼镜抗疲劳非球面防雾眼镜片或者超薄超清晰树脂眼镜片。
Hái yǒu zhè zhǒng shū gé yǎnjìng kàng píláo fēi qiúmiàn fáng wù yǎnjìngpiàn huòzhě yī shì lù chāo bó chāo qīngxī shùzhī yǎnjìng piàn.
Còn có loại mắt kính chống sương mù mặt cầu bằng chống mỏi mắt hoặc loại mắt kính từ nhựa cây siêu nét siêu mỏng.
好啊，都很好用吧，我不知道用哪儿种呢。
Hǎo a, dōu hěn hǎo yòng ba, wǒ bù zhīdào yòng nǎ’er zhǒng ne.
Được rồi, đều rất tốt, tôi không biết dùng loại nào nữa.
那还要看你工作的特性，如果你每天都要对着电脑工作你该选择抗疲劳非球面的。
Nà hái yào kàn nǐ gōngzuò de tèxìng, rúguǒ nǐ měitiān dū yào duìzhe diànnǎo gōngzuò nǐ gāi xuǎnzé kàng píláo fēi qiúmiàn de.
Vậy còn dựa vào đặc thù công việc của anh, nếu hàng ngày anh phải đối diện với máy tính thì anh nên chọn loại mặt cầu bằng chống mỏi mắt ạ.
这样的话你该用防辐射的吧，这种好，清晰，好薄的。
Zhèyàng dehuà nǐ gāi yòng fáng fúshè de ba, zhè zhǒng hǎo, qīngxī, hǎo báo de.
Nếu như vậy thì anh nên dùng loại chống bức xạ, loại này rất rõ nét, rất mỏng.
好，这样决定吧。
Hǎo, zhèyàng juédìng ba.
Được, quyết định như vậy đi.
