[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề tập thể thao nâng cao sức khỏe
玛丽： 晚安，中村。
Mǎlì: Wǎn ān, Zhōng Cūn.
Mary: Nakamura, chúc ngủ ngon.
中村： 你这么早就睡觉？不看电视剧了吗？
Zhōng Cūn: Nǐ zhè me zǎo jiù shuìjiào? Bù kàn diàn shì jù le ma?
Nakamura: Sớm thế này bạn đã ngủ rồi á? Không xem phim truyền hình nữa à?
玛丽： 不看了。明天早上有太极拳课，我得早一点儿起床。
Mǎlì: Bù kànle. Míngtiān zǎoshang yǒu tàijí quán kè, wǒ děi zǎo yīdiǎnr
Mary: Không xem nữa. Sáng mai có tiết học Thái cực quyền, tớ phải dậy
中村： 你也参加太极拳班了？太好了，我也报名了。
Zhōng Cūn: Nǐ yě cānjiā tàijíquán bān le? Tài hǎo le, wǒ yě bàomíng le.
Nakamura: Bạn cũng tham gia lớp Thái cực quyền à? Tốt quá, tớ cũng đăng kí
玛丽： 你也喜欢打太极拳吗?
Mǎlì: Nǐ yě xǐ huān dǎ tàijíquán ma?
Mary: Bạn cũng thích tập Thái cực quyền à?
中村： 喜欢。我刚来中国的时候，学了半年太极拳，可是现在都忘了。所以我要重新学。
Zhōng Cūn: Xǐhuān. Wǒ gāng lái Zhōngguó de shíhòu, xué le bàn nián tàijíquán, kě shì xiànzài dōu wàng le.
Nakamura: Thích. Khi tớ mới đến Trung Quốc, đã học Thái cực quyền nửa năm nhưng bây giờ đã quên rồi nên muốn học lại.
玛丽： 那明天我们一起开始吧！明天早上你能叫我吗？
Mǎlì: Nà míngtiān wǒmen yīqǐ kāi shǐ ba! Míngtiān zǎoshang nǐ néng jiào
Mary: Thế thì ngày mai chúng ta cùng bắt đầu nhé. Sáng mai bạn có thể gọi
中村： 我有闹钟，没问题。
Zhōng Cūn: Wǒ yǒu nàozhōng, méi wèn tí.
Nakamura: Tớ có đồng hồ báo thức, không vấn đề gì.
玛丽： 你也别看书了，早一点儿睡吧！
Mǎlì: Nǐ yě bié kànshū le, zǎo yīdiǎnr shuì ba!
Mary: Bạn đừng đọc sách nữa, ngủ sớm chút đi.
中村： 早上的空气真新鲜。
Zhōng Cūn: Zǎoshang de kōngqì zhēn xīnxiān.
Nakamura: Không khí buổi sáng thật trong lành.
玛丽： 是啊！我还要去湖边跑步，你去吗？
Mǎlì: Shì a! Wǒ hái yào qù hú biān pǎo bù, nǐ qù ma?
Mary: Đúng thế! Tớ còn muốn ra ven hồ chạy bộ nữa, bạn đi không?
中村： 不去了。打了一个小时太极拳，有点儿累，没劲儿了。
Zhōng Cūn: Bú qù le. Dǎ le yí gè xiǎoshí tàijíquán, yǒudiǎnr lèi, méi jìnr le.
Nakamura: Không đi đâu. Đã tập Thái cực quyền một tiếng đồng hồ rồi, tớ hơi mệt, không còn sức nữa.
玛丽： 你出了很多汗。看起来，你得多锻炼锻炼 了。
Mǎlì: Nǐ chū le hěn duō hàn. Kàn qǐ lái, nǐ dé duō duànliàn duànliàn le.
Mary: Bạn đã ra rất nhiều mồ hôi. Xem ra bạn phải tập luyện nhiều rồi.
中村： 是啊，你的身体真棒，不累吗？
Zhōng Cūn: Shì a, nǐ de shēntǐ zhēn bàng, bú lèi ma?
Nakamura: Đúng vậy, sức khỏe của bạn thật tốt, bạn không mệt à?
玛丽： 不累，我每天都跑步。
Mǎlì: Bú lèi, wǒ měitiān dōu pǎobù.
Mary: Không mệt, hàng ngày tôi đều chạy bộ.
中村： 是吗？我怎么不知道？
Zhōng Cūn: Shì ma? Wǒ zěnme bù zhīdào?
Nakamura: Thế à, sao tôi không biết?
玛丽： 我跑步的时候，你还在睡觉呢。
Mǎlì: Wǒ pǎobù de shíhòu, nǐ hái zài shuìjiào ne.
Mary: Khi tớ chạy, bạn vẫn còn đang ngủ.
中村： 真不好意思。你每天跑多长时间？
Zhōng Cūn: Zhēn bù hǎo yìsi. Nǐ měitiān pǎo duō cháng shíjiān?
Nakamura: Thật ngại quá. Mỗi ngày bạn chạy bao nhiêu thời gian?
玛丽： 大概跑半个小时。
Mǎlì: Dà gài pǎo bàn gè xiǎo shí.
Mary: Chạy khoảng nửa tiếng.
中村： 以后我吃了晚饭也去散散步。
Zhōng Cūn: Yǐ hòu wǒ chī le wǎn fàn yě qù sàn sàn bù.
Nakamura: Sau này ăn tối xong tớ cũng sẽ đi tản bộ.
