Thẻ: 哎

Tu-hoc-tieng-Trung-Cac-tu-cam-than-tieng-Trung-thong-dung-nhat
Posted by Dũng Cá Xinh

Tự học tiếng Trung: Các từ cảm thán tiếng Trung thông dụng nhất!

Kiến thức tiếng Trung

Từ cảm thán trong tiếng Trung là gì?

Từ cảm thán trong tiếng Trung là một loại từ để thể hiện sự cảm xúc, thái độ hoặc ý kiến của người nói. Chúng giúp tăng tính chân thực và sắc thái trong giao tiếp.

Từ cảm thán thường được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên, vui mừng, buồn bã, hoặc tức giận. Chúng có thể diễn đạt sự kinh ngạc trước một sự việc bất ngờ, sự hài lòng với một kết quả tốt, sự thất vọng về một sự việc không như mong đợi, hoặc sự tức giận với một tình huống khó chịu. Từ cảm thán thường được sử dụng độc lập hoặc kết hợp với các từ ngữ khác để tăng thêm mức độ cảm xúc.Từ cảm thán không chỉ là một phần quan trọng của ngôn ngữ, mà còn thể hiện sự tương tác và giao tiếp trong văn hóa Trung Quốc. Chúng giúp người nói diễn đạt sự chân

Các từ cảm thán tiếng Trung thông dụng nhất!

啊

Từ “啊” (ā) trong tiếng Trung là một từ cảm thán phổ biến và đa năng. Nó không có một ý nghĩa cụ thể, mà thường được sử dụng để diễn đạt nhiều ý nghĩa và tình huống khác nhau, tuỳ thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu của câu.

啊 (ā) Biểu thị sự ngạc nhiên và khen ngợi:

啊 (ā) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên và khen ngợi. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, “啊” (ā) có thể thể hiện sự ngạc nhiên tích cực hoặc sự thán phục.

Ví dụ: Trong trường hợp bạn nhìn thấy một cảnh đẹp và muốn bày tỏ sự ngạc nhiên, bạn có thể nói

  • 啊，太美了！
  • Ā, tài měi le!
  • Chà, đẹp quá!

Ngoài ra, “啊” (ā) cũng có thể được sử dụng để khen ngợi hoặc đồng tình với một điều gì đó tích cực.

Ví dụ: Khi bạn nghe một tin tức tốt hoặc nhận được một lời khen, bạn có thể trả lời bằng cách nói

  • 啊，谢谢！
  • Ā, xiè xiè!
  • À, cảm ơn!

Để thể hiện sự ngạc nhiên và biểu đạt sự cảm kích.

啊 (á) Biểu thị sự truy hỏi:

啊 (á) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự truy hỏi hoặc yêu cầu thông tin. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và ngắn gọn, “啊” (á) có thể diễn đạt sự hỏi han hoặc yêu cầu giải thích.

  • VD: 啊，你刚才说什么？
  • Á, nǐ gāngcái shuō shénme?
  • Hả, lúc nãy cậu nói gì cơ?

Với cách sử dụng này, “啊” (á) có ý nghĩa tương tự như “啊” (a) hoặc “嗎” (ma) trong tiếng Trung Quốc, được dùng để tạo câu hỏi và yêu cầu giải thích.

啊 (ǎ) Biểu thị sự nghi ngờ:

啊 (ǎ) trong tiếng Trung có thể được sử dụng như một biểu thị của sự ngạc nhiên, bất ngờ hoặc nghi ngờ. Tuy nhiên, nó không mang ý nghĩa cụ thể mà phụ thuộc vào ngữ cảnh và cách diễn đạt của người nói. Trong trường hợp này, “啊” có thể được hiểu là bạn đang diễn tả sự nghi ngờ về một điều gì đó hoặc có sự ngạc nhiên với thông tin được cung cấp.

  • VD: 啊，这怎么可能呢？
  • Ǎ, zhè zěnme kěnéng ne?
  • Hả, sao có thể như thế được?

啊 (à) Biểu thị những ý nghĩa sau:

啊 (à) có thể được sử dụng để biểu thị sự hiểu rõ hoặc sự nhận thức đột ngột về một điều gì đó. Khi người nói sử dụng “啊” như vậy, nó thường đi kèm với một cái gì đó đã được nói trước đó, và người nói hiểu rõ hoặc nhận thức được điều đó.

  • VD: 啊，原来是这样啊！(đột nhiên hiểu rõ)
  • À, Yuánlái shì zhèyàng à!
  • Thì ra là như vậy à!

啊 (à) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự đáp ứng hoặc sự đồng ý với một thông tin hoặc một yêu cầu. Trong ví dụ dưới, sử dụng “啊” để đáp ứng ý kiến hoặc yêu cầu và thể hiện sự đồng ý.

  • VD: 啊，就这样吧！(đáp ứng)
  • À, jiù zhèyàng ba!
  • Ừ, cứ như vậy đi!

啊 (à) thường không được sử dụng để biểu thị sự khen ngợi trực tiếp. Thay vào đó, người ta thường sử dụng các từ khác hoặc biểu hiện khác nhau để diễn đạt sự khen ngợi.

  • 啊，我的祖国！(khen ngợi)
  • À, wǒ de zǔguó!
  • Ôi, tổ quốc của tôi!

Lưu ý: 啊 nằm ở giữa hoặc cuối câu, bị ảnh hưởng của nguyên âm và âm đuôi nên phát âm khác đi và có thể viết thành chữ khác.

哎

哎 (āi) trong tiếng Trung có ý nghĩa là một từ cảm thán và thường được sử dụng để diễn đạt sự tiếc nuối, thất vọng, hoặc sự chú ý. Nó thể hiện cảm xúc của người nói và có thể đi kèm với các từ ngữ khác để tăng cường ý nghĩa. 哎 (āi) có thể thay đổi ý nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu của câu. Đôi khi nó chỉ được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc sự phản ứng trong trường hợp không nhất thiết có một ý nghĩa cụ thể.

哎 (āi) Biểu thị những ý nghĩa sau:

哎 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, “哎” (āi) có thể diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc sự kinh ngạc. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên tích cực hoặc thích thú.

  • VD: 哎，真怪，怎么突然哭了？(ngạc nhiên)
  • Āi, zhēn guài, zěnme túrán kūle?
  • Ở kìa, thật lạ, sao đột nhiên lại khóc

哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự không hài lòng hoặc không mãn nguyện. Khi được sử dụng với giọng điệu trầm và kéo dài, 哎 (āi) thể hiện sự tiếc nuối, thất vọng hoặc không hài lòng về một tình huống nào đó. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự phàn nàn hoặc sự không mãn nguyện về một tình huống.

  • VD: 哎，话可不能这么说啊！(không hài lòng)
  • Āi, huà kě bùnéng zhème shuō a!
  • Trời, Không được nói những lời như vậy!

哎 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị nhắc nhở đối phương. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 哎 (āi) thể hiện sự nhắc nhở, gợi ý hoặc lời khuyên. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để đưa ra lời khuyên hay giải pháp cho người khác.

  • VD: 哎，快看啊！(nhắc nhở đối phương)
  • Āi, kuài kàn a!
  • Này, mau xem đi!

哎 (ái) Biểu thị những ý nghĩa sau:

哎 (ái) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự đột nhiên nhớ ra một điều gì đó và muốn nói với đối phương. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, 哎 (ái) thể hiện sự nhớ ra hoặc sự chợt nảy ra một ý kiến hoặc thông tin. Nó có thể được sử dụng để chèn vào trong câu để diễn đạt ý muốn chia sẻ một điều gì đó. 哎 (ái) trong trường hợp bên dưới thể hiện sự chợt nảy ra, sự nhớ ra một điều quan trọng và mong muốn chia sẻ thông tin đó với người khác.

  • VD: 哎，我想起来了。(đột nhiên nhớ ra gì đó muốn nói với đối phương)
  • Ái , wǒ xiǎng qǐlái le.
  • Ôi, tôi nhớ ra rồi.

哎 (ái) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự kỳ lạ hoặc sự ngạc nhiên với một tình huống, sự việc hoặc một thông tin đáng chú ý. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, 哎 (ái) thể hiện sự ngạc nhiên hoặc kỳ lạ. Nó thường được sử dụng khi người nói gặp một tình huống đáng ngạc nhiên, bất ngờ hoặc không thể hiểu được.

  • VD: 哎，他怎么没来？(sự kỳ lạ)
  • Ái, tā zěnme méi lái?
  • Ơ, anh ấy sao không tới?

唉

唉 (ài) trong tiếng Trung có nghĩa là một cảm thán từ dùng để biểu thị sự thất vọng, tiếc nuối hoặc không mãn nguyện. Nó thường được sử dụng để diễn đạt sự chán nản, buồn bã hoặc tình cảm tiêu cực trong một tình huống nào đó.

唉 (āi) Biểu thị ý đáp lại:

唉 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị ý đáp lại hoặc ý chính xác hơn là sự thừa nhận hoặc đồng ý với một tình huống, một lời nói hoặc một ý kiến. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 唉 (āi) thể hiện sự đồng ý hoặc thừa nhận một điều gì đó mà người khác nói hoặc đề xuất.

  • VD: 唉，听见了。
  • Āi, tīngjiàn le.
  • Ừ/ ơi, nghe thấy rồi.

唉(ài) Biểu thị những ý nghĩa sau:

唉 (āi) trong tiếng Trung thường được sử dụng để biểu thị sự buồn bã và thất vọng. Nó thể hiện tâm trạng không vui, không hài lòng hoặc không mãn nguyện đối với một tình huống, một kết quả hoặc một sự việc nào đó. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng khi bạn cảm thấy không hài lòng, chán nản hoặc không mãn nguyện với một tình huống hoặc kết quả. 唉 (āi) thường được sử dụng để biểu thị tâm trạng tiêu cực như buồn bã, thất vọng, chán nản hoặc không hài lòng trong một tình huống cụ thể.

  • VD: 唉，这下全完了。(buồn bã, thất vọng)
  • Ài, zhè xià quán wán le.
  • Hừ, lần này hết cả rồi.

唉 (āi) trong tiếng Trung thường được sử dụng để biểu thị sự thất vọng và nuối tiếc. Nó thể hiện tâm trạng buồn bã, tiếc nuối hoặc hối tiếc về một tình huống, kết quả hoặc sự việc nào đó. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng khi bạn cảm thấy tiếc nuối, buồn bã hoặc hối tiếc về một tình huống không như mong đợi. 唉 (āi) thường được sử dụng để biểu thị tâm trạng tiêu cực như thất vọng, nuối tiếc và tiếc nuối trong một tình huống cụ thể.

  • VD: 唉，这么好的机会又错过了！(hối hận, tiếc nuối)
  • Ài, zhème hǎo de jīhuì yòu cuòguò le!
  • Hừ, cơ hội tốt vậy lại bị bỏ lỡ.

唉 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự công nhận hoặc chấp nhận một sự thật, một tình huống hoặc một lời nói. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 唉 (āi) thể hiện sự công nhận hoặc thừa nhận một điều gì đó mà người khác nói hoặc đề xuất. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự công nhận hoặc chấp nhận một sự thật không thể thay đổi.

  • 唉，这就对了。(công nhận)
  • Ài, zhè jiù duì le.
  • Ồ, đúng rồi này.

哎呀

哎呀 (āiyā) trong tiếng Trung có nhiều ý nghĩa và thể hiện một loạt cảm xúc mạnh.

Biểu thị sự đau khổ, đau đớn hoặc sự thất vọng: Khi gặp một sự không may, đau đớn hoặc sự thất bại, bạn có thể dùng “哎呀” (āiyā) để diễn đạt sự đau khổ và sự thất vọng.

  • VD: 哎呀，我受伤了
  • Āiyā, wǒ shòushāngle
  • Ôi, tôi bị thương rồi.

Biểu thị sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên: Khi bạn gặp một sự kiện hoặc thông tin bất ngờ, bạn có thể dùng “哎呀” (āiyā) để diễn đạt sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên của mình.

  • VD: 哎呀，太不可思议了
  • Āiyā, tài bùkěsīyìle
  • Ôi, thật không thể tin nổi.

Biểu thị sự nhắc nhở, cảnh báo: 哎呀 (āiyā) cũng có thể được sử dụng để nhắc nhở, cảnh báo ai đó về một việc quan trọng hoặc một lỗi lầm.

  • VD: 哎呀，你别忘了交作业
  • Āiyā, nǐ bié wàngle jiāo zuòyè
  • Ôi, đừng quên nộp bài tập nhé.

Biểu thị sự thiếu kiên nhẫn hoặc cáu giận: Trong một số trường hợp, “哎呀” (āiyā) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự thiếu kiên nhẫn hoặc cáu giận. Tuy nhiên, cách sử dụng này có thể phụ thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu.

  • VD: 哎呀,难受死了!
  • Āiyā, nánshòu sǐ le!
  • Trời ơi, khó chịu chết được!

Biểu thị sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên: Khi bạn gặp một sự kiện hoặc thông tin bất ngờ, bạn có thể dùng 哎呀 (āiyā) để diễn đạt sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên của mình.

  • VD: 哎呀,你怎么又来了?
  • Āiyā, nǐ zěnme yòu lái le?
  • Ôi chao, sao cậu lại đến đây?

哎哟

哎哟 (āiyō) Biểu thị những cảm xúc mạnh như đau khổ, kinh ngạc, hối tiếc, khen ngợi…

  • VD: 哎哟，太遗憾了！
  • Āiyō, tài yíhàn le!
  • Chao ôi, tiếc quá!

哈

哈 (hā) trong tiếng Trung cũng có ý nghĩa là biểu thị sự đắc ý hoặc sự bất ngờ. Xin lưu ý rằng trong ngữ cảnh khác nhau, 哈 (hā) có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau.

Biểu thị sự đắc ý hoặc hài lòng: 哈 (hā) có thể được sử dụng để diễn đạt sự đắc ý hoặc hài lòng.

  • VD:哈，这下可好了！
  • Hā, zhè xià kě hǎo le!
  • Ha, lần này tốt rồi!

Biểu thị sự bất ngờ hoặc ngạc nhiên: 哈 (hā) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự bất ngờ hoặc ngạc nhiên.

  • VD: 哈哈，我成功了！
  • Hāhā, wǒ chénggōng le!
  • Haha, tôi thành công rồi

Tuy “哈” (hā) có thể biểu thị sự đắc ý hoặc sự bất ngờ, cách sử dụng của từ này có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu. Hãy chú ý đến ngữ cảnh và giọng điệu khi sử dụng từ này để truyền đạt ý nghĩa chính xác.

咳/嗨

咳/嗨 (hāi) Biểu thị những ý nghĩa sau:

“咳” (hāi) là một từ tiếng Trung có nghĩa là kêu(gọi). Nó thường được sử dụng như một lời chào hỏi thông thường trong các tình huống gặp gỡ bạn bè hoặc người quen.

  • VD:咳，你到哪儿去？(gọi, kêu)
  • Hāi, nǐ dào nǎr qù?
  • Ối, cậu đi đấu đấy?

咳/嗨 (hāi) có thể được sử dụng như một lời nhắc nhở hoặc lời trợ giúp khi bạn muốn thu hút sự chú ý của người khác. Nó có thể tạm dịch là “này” hoặc “ơi”. Khi bạn nói “咳/嗨” (hāi) với người khác, nó như một cách để nhắc nhở hoặc gợi ý rằng bạn muốn nói chuyện hoặc có điều gì đó quan trọng để chia sẻ.

  • 咳，快来呀！(nhắc nhở)
  • Hāi, kuài lái ya!
  • Này, mau lại đây!

咳/嗨 (hāi) có thể được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên, kinh gạc.

  • 咳，有这样的好事？(kinh ngạc)
  • Hāi, yǒu zhèyàng de hǎoshì?
  • Ôi, còn có chuyện tốt thế sao?

呵/嗬

呵/嗬 (hē) Biểu thị sự kinh ngạc:

  • VD: 嗬，真棒！
  • Hē, zhēn bàng!
  • Úi chà, tuyệt quá!
  • VD: 嗬，这回考得真不错！
  • Hē, zhè huí kǎo dé zhēn bùcuò!
  • Ôi, lần này làm bài thật tốt!
3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3913 – 岂有此理 – Khởi Hữu Thử Lý – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
3913 - 岂有此理 - Khởi Hữu Thử Lý - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3913 – 岂有此理 – Khởi Hữu Thử Lý – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3913 - 岂有此理 - Khởi Hữu Thử Lý - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3913 – 岂有此理 – Khởi Hữu Thử Lý – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 - 彼此 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 – 彼此 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 - 彼此 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1237 – 彼此 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

岂有此理

Giải nghĩa

  • Hán Việt: KHỞI HỮU THỬ LÝ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Lẽ nào mà lại có cái lý lẽ đó?

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 哎!真的!岂有此理!
  • Phồn – 哎!真的!豈有此理!
  • Pinyin – Āi! Zhēn de! Qǐyǒucǐlǐ!
  • Bồi – ai! chân tợ! chí dẩu chứ lỉ!
  • Dịch tiếng Việt – Này! Thật đấy!
  • Dịch tiếng Anh – By thunder!

Ví dụ 2:

  • Giản – 你真是岂有此理
  • Phồn – 你真是豈有此理
  • Pinyin – Nǐ zhēnshi qǐyǒucǐlǐ
  • Bồi – nỉ chân sứ chí dẩu chứ lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Làm thế nào bạn có thể làm điều này?
  • Dịch tiếng Anh – How dare you.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2501 – 挨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
2501 – 挨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2501 – 挨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2501 – 挨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2501 – 挨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

挨

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 挨着你的孩子
  • 挨著你的孩子
  • Āizhe nǐ de háizi
  • Bồi – Ai chợ nỉ tợ hái chự
  • Dịch tiếng Việt –  Yêu thương chăm sóc con của bạn nhé
  • Dịch tiếng Anh – Stay close to your child.

Ví dụ 2:

  • 两个孩子挨着门坐
  • 兩個孩子挨著門坐
  • Liǎng gè háizi āizhe mén zuò
  • Bồi – Lẻng cưa hái chự ai chợ mấn chua
  • Dịch tiếng Việt – Hai đứa trẻ ngồi gần cửa
  • Dịch tiếng Anh – The two children sat by the door.

Các chữ Hán đồng âm

  • 哀: sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament; to condole;
  • 哎: hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation);
  • 唉: interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it’s me!); to sigh;
  • 埃: dust; dirt; Angstrom or Ångström, unit of length equal to 10^-10 meters; phonetic ai or e; abbr. for Egypt 埃及[Ai1 ji2];
  • 銰: meaning of character is unclear, and no known compounds;
  • 锿: einsteinium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK2
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

1201 – 哎 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Dũng Cá Xinh

1201 – 哎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0
1201 – 哎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1201 – 哎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1201 – 哎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1201 – 哎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

哎 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 哎！这么贵！
  • Phồn -哎！這麼貴！
  • Pinyin – Āi! Zhème guì!
  • Bồi – Ai! Chưa mơ quây!
  • Dịch tiếng Việt – Ôi! Đắt quá!
  • Dịch tiếng Anh -Oh! It’s so expensive!

Ví dụ 2:

  • Giản – 哎，你看起来不太舒服啊
  • Phồn – 哎，你看起來不太舒服啊
  • Pinyin – Āi, nǐ kàn qǐlái bu tài shūfú a
  • Bồi – Ai, nỉ khan chỉ lái pu thai su phú a
  • Dịch tiếng Việt – Này, trông bạn không được khỏe lắm
  • Dịch tiếng Anh – You look kind of sick, love.

Các chữ Hán đồng âm

  • 哀
  • 唉
  • 埃
  • 挨
  • 銰
  • 锿

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1201 – 哎 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Dũng Cá Xinh

1202 – 唉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0
1202 – 唉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1202 – 唉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1202 – 唉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1202 – 唉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

唉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 唉，我们高估了他的办事能力 
  • Phồn – 唉，我們高估了他的辦事能力
  • Pinyin – Ài，wǒmen gāogū le tā de bànshì nénglì
  • Bồi – Ai, ủa mân cao cu lơ tha tơ pan sư nấng lì
  • Dịch tiếng Việt – Trời ơi, chúng tôi đã đánh giá quá cao khả năng của anh ấy
  • Dịch tiếng Anh – Oh, we overestimated his capability of handling things.

Ví dụ 2:

  • Giản – 但该方案会奏效吗？唉，我很怀疑 
  • Phồn -但該方案會奏效嗎？唉，我很懷疑
  • Pinyin -Dàn gāi fāng’àn huì zòuxiào ma? Āi, wǒ hěn huáiyí
  • Bồi – Tan cai phang an huây châu xeo ma? Ai úa hẩn hoái í
  • Dịch tiếng Việt – Nhưng nó sẽ hoạt động chứ? Trời ơi, tôi rất nghi ngờ về điều đó.
  • Dịch tiếng Anh -But is it going to work? Alas, I have huge doubts.

Các chữ Hán đồng âm

  • 哀: sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament; to condole;
  • 哎: hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation);
  • 埃: dust; dirt; Angstrom or Ångström, unit of length equal to 10^-10 meters; phonetic ai or e; abbr. for Egypt 埃及[Ai1 ji2];
  • 挨: in order; in sequence; close to; adjacent to;
  • 銰: meaning of character is unclear, and no known compounds;
  • 锿: einsteinium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

#021 - #025 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 2 – Bài số 21 đến bài số 25
Posted by Dũng Cá Xinh

#021 – #025 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 2 – Bài số 21 đến bài số 25

Giáo trình Hán ngữ 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm 0

 

Bài 21 đến bài 25

Nghe Online

Bài 021

Bài 022

Bài 023

Bài 024

Bài 025

Bài số 21

第二十一课： 我去邮局寄包裹

Dì èrshíyī  kè: Wǒ qù yóujú jì bāoguǒ

Bài 21: Tôi đi bưu điện gửi bưu phẩm

(一) 我去邮局寄包裹

(Yī) wǒ qù yóujú jì bāoguǒ

（玛丽在宿舍门口遇见麦克）

(mǎlì zài sùshè ménkǒu yùjiàn màikè)

玛丽：麦克，你 要 去 哪儿?

Mǎlì: Màikè，nǐ yào qù nǎr?

麦克： 我 去 邮局 寄 包裹。 你 去吗?

Màikè: Wǒ qù yóujú jì bāoguǒ. Nǐ qù ma?

玛丽： 不去。一会儿 老师 来 给 我 辅导。 顺便 替 我 买 几张 邮票 吧。

Mǎlì:  Bú qù.Yíhuìr lǎoshī lái gěi wǒ fǔdǎo.Shùnbiàn tì wǒ mǎi jǐ zhāng yóupiào ba.

麦克： 你 要 纪念 邮票 还 是 要 普通 邮票?

Màikè: Nǐ yào jìniàn yóupiào háishì yào pǔtōng yóupiào?

玛丽： 普通 邮票。

Mǎlì: Pǔtōng yóupiào.

麦克： 要 多 少?

Màikè: Yào duōshao?

玛丽： 给 我 买 十张 五块 的， 二十张 一块 的。 我 给 你 拿钱。

Mǎlì: Gěi wǒ mǎi shí zhāng wǔ kuài de, èrshí zhāng yí kuài de. Wǒ gěi nǐ ná qián.

麦克： 不用， 先 用 我 的 钱 买 吧。

Màikè: Bú yòng，xiān yòng wǒ de qián mǎi ba.

　(二) 外贸代表团明天去上海参观

(Èr) wàimào dàibiǎo tuán míngtiān qù shànghǎi shēn guān

(玛丽的朋友珍妮是四年级学生，她来玛丽宿舍请玛丽帮她办事)

(mǎlì de péngyǒu zhēnnī shì sì niánjí xuéshēng, tā lái mǎlì sùshè qǐng mǎlì bāng tā bànshì)

珍妮：　　 玛丽，我 明天 去 上海。

Zhēnnī: 　　Mǎlì，wǒ míngtiān qù Shànghǎi.

玛丽： 　　你 去 上海 做 什么? 去 旅行 吗?

Mǎlì:　 Nǐ qù Shànghǎi zuò shénme? qù lǚxíng ma?

珍妮： 　不。明天 一 个 外贸 代表团 去 上海 参观， 我 去给 他们 当 翻译。

Zhēnnī:　　 Bù. Míngtiān yí ge wàimào dàibiǎotuán qù Shànghǎi cānguān，wǒ qù gěi tāmen dāng fānyì.

玛丽： 　　 坐 飞机 去 还是 坐 火车 去?

Mǎlì: 　　 Zuò fēijī qù háishì zuò huǒchē qù?

珍妮： 　　 坐 飞机 去。

Zhēnnī:　　 Zuò fēijī qù.

玛丽： 　　 什么 时候 回来？

Mǎlì:　 　Shénme shíhou huí lái?

珍妮： 　　 八号 回来。 替 我 办 一件事， 行吗?

Zhēnnī: 　　Bāhào huílái. Tì wǒ bàn yí jiàn shì, xíng ma?

玛丽： 　　什么 事? 你 说 吧。

Mǎlì: 　　Shénme shì? Nǐ shuō ba.

珍妮： 　　给 我 拿 一下儿 信 和 报。

Zhēnnī: 　　Gěi wǒ ná yíxiǎr xìn hé bào.

玛丽： 　　行， 没 问题。

Mǎlì: 　　 Xíng, méi wèntí.

(九) 阅读

(Jiǔ) yuèdú

1、一个外贸代表团来中国访问( fǎngwèn )。 明天他们去上海参观。我跟他们一起去，给他们当翻译。我们坐飞机去，八号回来。我对玛丽说：“替我拿一下儿信和报纸，行吗？”玛丽说：“行，没问题。”

1, Yīgè wàimào dàibiǎo tuán lái zhōngguó fǎngwèn (fǎngwèn). Míngtiān tāmen qù shànghǎi shēn guān. Wǒ gēn tāmen yīqǐ qù, gěi tāmen dāng fānyì. Wǒmen zuò fēijī qù, bā hào huílái. Wǒ duì mǎlì shuō:“Tì wǒ ná yīxià er xìnhé bàozhǐ, xíng ma?” Mǎlì shuō:“Xíng, méi wèntí.”

２、下午我去邮局寄包裹。我问玛丽去不去，玛丽说她不去，一会儿老师来给她辅导。她说：“替我买一些邮票行吗？”我问她要什么邮票，要纪念邮票还是要普通邮票。她说要普通邮票，要十张五块的、二十张一块的。她要给我钱，我说先用我的钱买吧，回来你再给我。

2, Xiàwǔ wǒ qù yóujú jì bāoguǒ. Wǒ wèn mǎlì qù bù qù, mǎlì shuō tā bù qù, yī huǐ ér lǎoshī lái gěi tā fǔdǎo. Tā shuō:“Tì wǒ mǎi yīxiē yóupiào háng ma?” Wǒ wèn tā yào shénme yóupiào, yào jìniàn yóupiào háishì yào pǔtōng yóupiào. Tā shuō yào pǔtōng yóupiào, yào shí zhāng wǔ kuài de, èrshí zhāng yīkuài de. Tā yào gěi wǒ qián, wǒ shuō xiān yòng wǒ de qián mǎi ba, huílái nǐ zài gěi wǒ.

Bài số 22

第二十二课：我看皮大衣

Dì èrshí’èr kè: Wǒ kàn pí dàyī

Bài 22: Tôi xem áo khoác da.

(一) 我看看皮大衣

(Yī) wǒ kàn kàn pí dàyī

(麦克和玛丽在服装店买大衣)

(Màikè hé mǎlì zài fúzhuāng diàn mǎi dàyī)

售货员：  您 买 什么?

Shòuhuòyuán: Nín mǎi shénme?

玛　丽：  我 看看 皮 大衣。

Mǎlì: Wǒ kàn kàn pí dàyī.

售货员：  你 看看 这件 怎么 样? 又好 又 便宜。

Shòuhuòyuán:  Nǐ kàn kàn zhè jiàn zěnme yàng? Yòu hǎo yòu piányí.

麦　克：  是 真皮 的 吗?

Màikè:  Shì zhēnpí de ma?

售货员：  当然 是 真皮 的。

Shòuhuòyuán: Dāngrán shì zhēnpí de.

玛　丽：  这件 有 一点儿 长， 有 短 一点儿 的 吗?

Mǎlì:  Zhè jiàn yǒu yīdiǎn er zhǎng, yǒu duǎn yīdiǎn er de ma?

售货员：  你 要 深 颜色 的 还是 要 浅 的?

Shòuhuòyuán:  Nǐ yào shēn yánsè de háishì yào qiǎn de?

玛　丽：  浅的。 ……我 试试 可以 吗?

Mǎlì:  Qiǎn de. ……Wǒ shì shì kěyǐ ma?

售货员：  可以。

Shòuhuòyuán:  Kěyǐ.

玛　丽：  这件 太肥了， 有 没有 瘦 一点儿 的?

Mǎlì:  Zhè jiàn tài féile, yǒu méiyǒu shòu yīdiǎn er de?

售货员：  你 再 试试 这 一 件。

Shòuhuòyuán:  Nǐ zài shì shì zhè yī jiàn.

玛　丽：  这件 不 大 不 小， 正 合适。 颜色 也 很 好看。

Mǎlì:  Zhè jiàn bù dà bù xiǎo, zhèng héshì. Yánsè yě hěn hǎokàn.

(二) 这种一件多少钱

(Èr) zhè zhǒng yī jiàn duōshǎo qián

玛　丽：  这 种 大衣 一 件 多少 钱?

Mǎlì:  Zhè zhǒng dàyī yī jiàn duōshǎo qián?

售货员：  八百 八十 块。

Shòuhuòyuán:  Bābǎi bāshí kuài.

玛　丽：  太 贵 了。 应该 便宜 一点儿,八百　怎么样?

Mǎlì:  Tài guìle. Yīnggāi piányí yīdiǎn er, bābǎi zěnme yàng?

售货员：  不 行。 八百 不 卖， 太 少 了。

Shòuhuòyuán:  Bùxíng. Bābǎi bù mài, tài shǎole.

玛　丽：  给 你 八百 五， 行 不 行?

Mǎlì:  Gěi nǐ bābǎi wǔ, xíng bùxíng?

售货员：  行。

Shòuhuòyuán:  Xíng.

玛　丽：  这 是 九百 块。

Mǎlì:  Zhè shì jiǔbǎi kuài.

售货员：  找 你 五十。

Shòuhuòyuán:  Zhǎo nǐ wǔshí.

 阅读

(Qī) yuèdú

　(田芳和张东一起去买衣服……)

  (Tián fānghé zhāng dōng yīqǐ qù mǎi yīfú……)

田芳：这种牛仔裤多少钱一条?

Tián fāng: Zhè zhòng niúzǎikù duōshǎo qián yītiáo?

店员：580。

Diànyuán: 580.

田芳：580?太贵了。

Tián fāng: 580? Tài guìle.

店员：不贵。你看，这是外国名牌儿 ( míngpáir )。

Diànyuán: Bù guì. Nǐ kàn, zhè shì wàiguó míngpái er (míngpáir).

田芳：什么 外国名牌儿?

Tián fāng: Shénme wàiguó míngpái er?

店员：你看看这英文字，是进口 的。

Diànyuán: Nǐ kàn kàn zhè yīng wénzì, shì jìnkǒu de.

张东：什么呀。“ MADE IN CHINA”的意思是中国制造，你懂吗?

Zhāng dōng: Shénme ya.“MADE IN CHINA” de yìsi shì zhōngguó zhìzào, nǐ dǒng ma?

田芳：　便宜点儿吧。

Tián fāng: Piányí diǎn er ba.

店员：你给多少?

Diànyuán: Nǐ gěi duōshǎo?

田芳：180。

Tián fāng: 180.

店员：180? 不卖。

Diànyuán: 180? Bù mài.

张东：走吧，去别的商店看看。

Zhāng dōng: Zǒu ba, qù bié de shāngdiàn kàn kàn.

店员：来，来，来。180给你。

Diànyuán: Lái, lái, lái.180 Gěi nǐ.

田芳：不买。

Tián fāng: Bú mǎi.

店员：哎!哎!150怎么样?……

Diànyuán: Āi!  Āi! 150 Zěnme yàng?……

Bài số 23

第二十三课： 你的生日是几月几号？

Dì èrshísān kè: Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

Bài 23: Sinh nhật của bạn vào ngày tháng nào?

(一) 你哪一年大学毕业

(Yī) nǐ nǎ yī nián dàxué bìyè

A：　　 你 哪 一 年 大学 毕业?

A： 　　 Nǐ nǎ yì nián dàxué bì yè?

B： 　　 我 明年 大学 毕业。 你呢?

B： 　　 Wǒ míngnián dàxué bì yè. Nǐ ne?

A： 　　 我 后年。 你 今年 多大 了?

A： 　　 Wǒ hòunián. Nǐ jīnnián duō dà le?

B： 　　 我 二十一 岁 了。 属 狗 的。

B： 　　 Wǒ èrshíyī suì le. Shǔ gǒu de.

A： 　　 你 一九八二年 出生， 对吗?

A： 　　 Nǐ yījiǔbā’èr nián chūshēng, duì ma?

B： 　　 对。

B： 　　 Duì.

(二) 你的生日是几月几号

(Èr) nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào

A： 　　你 的 生日 是 几月 几号?

A：  　　Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

B： 　　我 的 生日 是 十月 十八号， 正好 是 星期 六。

B： 　　Wǒ de shēngrì shì shíyuè shíbā hào, zhènghǎo　shì xīngqīliù.

A： 　　是吗? 今天 几 号?

A： 　　Shì ma? Jīntiān jǐ hào?

B： 　　今天 十五 号。

B： 　　Jīntiān shíwǔ hào.

A： 　　你 打算 怎么 过?

A： 　　Nǐ dǎsuàn zěnme guò?

B： 　　我 准备 举行 一个 生日 晚会。 你 也 来 参加， 好吗?

B： 　　Wǒ zhǔnbèi jǔxíng yí ge shēngrì wǎnhuì. Nǐ yě lái cānjiā, hǎo ma?

A： 　　什么 时间 举行?

A： 　　 Shénme shíjiān jǔxíng?

B： 　　星期六 晚上 七点。

B： 　　Xīngqīliù wǎnshang qī diǎn.

A： 　　在 哪儿?

A： 　　 Zài nǎnr?

B： 　　就 在 我 的 房间。

B： 　　 Jiù zài wǒ de fángjiān.

A： 　　好。 我 一定 去。 祝 你 生日 快乐!

A： 　　 Hǎo. Wǒ yídìng qù. Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

B： 　　谢谢!

B： 　　 Xièxie!

(八) 阅读

(Bā) yuèdú

1 会话（Huìhuà）

男： 　　明天我过生日。

Nán: Míngtiān wǒguò shēngrì.

女： 　　是吗？祝你生日快乐！

Nǚ: Shì ma? Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

男： 　　你知道中国人怎么过生日吗？

Nán: Nǐ zhīdào zhōngguó rén zěnmeguò shēngrì ma?

女： 　　不知道。

Nǚ: Bù zhīdào.

男： 　　很多中国人过生日吃长寿面( chángshòumiàn ) 。

Nán: Hěnduō zhōngguó rénguò shēngrì chī chángshòu miàn (chángshòumiàn).

女： 　　什么是长寿面？

Nǚ: Shénme shì chángshòu miàn?

男： 　　就是面条儿。面条儿不是很长吗?过生日吃面条表示长寿。

Nán: Jiùshì miàntiáo er. Miàntiáo er bùshì hěn zhǎng ma? Guò shēngrì chī miàntiáo biǎoshì chángshòu.

女： 　　是吗?那以后我们每天都吃面条吧。

Nǚ: Shì ma? Nà yǐhòu wǒmen měitiān dū chī miàntiáo ba.

2 – 短文（ Duǎnwén ）

玛丽的一封信（mǎlì de yī fēng xìn）

爸爸、妈妈：

　　好久没有给你们写信了，你们身体好吗?

　　我很好。你们给我寄的生日礼物我收到了。今天我在宿舍举行了一个生日晚会。我们班的同学和几个中国朋友都来参加了。为祝贺我十八岁生日，他们送了我一些很漂亮( piàoliang )的生日礼物。中国同学田芳送我一只玩具

( wánjù )小狗，她说我是属狗的( shǔ gǒu de )。我不懂什么是“属狗的”，田芳用英语给我解释，我觉得很有意思。

　　宴会开始时，大家一起唱歌( chàng gē )，吃蛋糕( dàngāo ) ，说笑话( xiàohuà )，都很高兴。这是我第一次在外国过生日。能和同学们一起在中国过生日，我很快乐。

　　祝你们好。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玛丽

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十月十八日

Bàba, māmā:

    Hǎojiǔ méiyǒu gěi nǐmen xiě xìnle, nǐmen shēntǐ hǎo ma?

    Wǒ hěn hǎo. Nǐmen gěi wǒ jì de shēngrì lǐwù wǒ shōu dàole. Jīntiān wǒ zài sùshè jǔxíngle yīgè shēngrì wǎnhuì. Wǒmen bān de tóngxué hé jǐ gè zhōngguó péngyǒu dōu lái cānjiāle. Wèi zhùhè wǒ shíbā suì shēngrì, tāmen sòngle wǒ yīxiē hěn piàoliang (piàoliang) de shēngrì lǐwù. Zhōngguó tóngxué tián fāng sòng wǒ yī zhǐ wánjù

    (wánjù) xiǎo gǒu, tā shuō wǒ shì shǔ gǒu de (shǔ gǒu de). Wǒ bù dǒng shénme shì “shǔ gǒu de”, tián fāng yòng yīngyǔ gěi wǒ jiěshì, wǒ juédé hěn yǒuyìsi.

    Yànhuì kāishǐ shí, dàjiā yì qǐ chànggē (chàng gē), chī dàngāo (dàngāo), shuō xiàohuà (xiàohuà), dōu hěn gāoxìng. Zhè shì wǒ dì yī cì zài wàiguóguò shēngrì. Néng hé tóngxuémen yīqǐ zài zhōngguóguò shēngrì, wǒ hěn kuàilè.

    Zhù nǐmen hǎo.

                                            Mǎlì

                                        shí yuè shí bā rì

Bài số 24

第二十四课： 我的学习生活（复习四）

Dì èrshísì kè: Wǒ de xuéxí shēnghuó (fùxí sì)

Bài 24: Cuộc sống và việc học tập của tôi.（Ôn tập 4）

我的学习生活

Wǒ de xuéxí shēnghuó

    我现在在北京学习汉语。每天上午有四节课。我们有两个老师，一个是王老师，一个是林老师。王老师教我们语法，林老师教我们听力和阅读。

　　下午没有课的时候，我常去图书馆。我们学校的图书馆很好。图书馆里有很多阅览室。阅览室里有很多书报杂志，有中文的，也有很多外文的，还有很多电脑学习软件。我常常在这儿看书、看报，也常用电脑学习和查资料。

　　中午我去学校食堂吃饭。食堂的饭菜又便宜又好吃。下午四点以后，我常去操场锻炼身体。晚上，我在宿舍做练习，预习新课，复习旧课，听录音，写汉字。有时候看看电视，有时候听听音乐或者跟朋友一起谈话。

　　老师常对我们说，要多听、多说、多练习。我觉得学习汉语很难，也很有意思。我有一个中国同学，她叫田芳，是外语系的学生，她学习英语。我们常常一起练习听和说，她教我汉语，我教她英语。

　　星期六和星期日，我常跟朋友一起去玩，也常去商店买东西。

　　我每天很忙，也很愉快。

    Wǒ xiànzài zài běijīng xuéxí hànyǔ. Měitiān shàngwǔ yǒu sì jié kè. Wǒmen yǒu liǎng gè lǎoshī, yīgè shì wáng lǎoshī, yīgè shì lín lǎoshī. Wáng lǎoshī jiào wǒmen yǔfǎ, lín lǎoshī jiào wǒmen tīnglì hé yuèdú.

    Xiàwǔ méiyǒu kè de shíhòu, wǒ cháng qù túshū guǎn. Wǒmen xuéxiào de túshū guǎn hěn hǎo. Túshū guǎn li yǒu hěnduō yuèlǎn shì. Yuèlǎn shì li yǒu hěnduō shū bào zázhì, yǒu zhòng wén de, yěyǒu hěnduō wàiwén de, hái yǒu hěnduō diànnǎo xuéxí ruǎnjiàn. Wǒ chángcháng zài zhè’er kànshū, kàn bào, yě chángyòng diànnǎo xuéxí hé chá zīliào.

    Zhōngwǔ wǒ qù xuéxiào shítáng chīfàn. Shítáng de fàncài yòu piányí yòu hào chī. Xiàwǔ sì diǎn yǐhòu, wǒ cháng qù cāochǎng duànliàn shēntǐ. Wǎnshàng, wǒ zài sùshè zuò liànxí, yùxí xīn kè, fùxí jiù kè, tīng lùyīn, xiě hànzì. Yǒu shíhòu kàn kàn diànshì, yǒu shíhòu tīng tīng yīnyuè huòzhě gēn péngyǒu yīqǐ tánhuà.

    Lǎoshī cháng duì wǒmen shuō, yào duō tīng, duō shuō, duō liànxí. Wǒ juédé xuéxí hànyǔ hěn nán, yě hěn yǒuyìsi. Wǒ yǒu yīgè zhōngguó tóngxué, tā jiào tián fāng, shì wàiyǔ xì de xuéshēng, tā xuéxí yīngyǔ. Wǒmen chángcháng yīqǐ liànxí tīng hé shuō, tā jiào wǒ hànyǔ, wǒ jiào tā yīngyǔ.

    Xīngqíliù hé xīngqírì, wǒ cháng gēn péngyǒu yīqǐ qù wán, yě cháng qù shāngdiàn mǎi dōngxī.

    Wǒ měitiān hěn máng, yě hěn yúkuài.

Bài số 25

第二十五课： 我们七点一刻出发

Dì èrshíwǔ kè: Wǒmen qī diǎn yī kè chūfā

Bài 25: 7 giờ 15 phút chúng ta xuất phát.

(一) 我的一天

(Yī) wǒ de yītiān

（晚上，玛丽和山本在练习说汉语……）

(wǎnshàng, mǎlì hé shānběn zài liànxí shuō hànyǔ……)

山本： 　玛丽，我们 练习 口语， 好吗?

Shānběn: 　Mǎlì， wǒmen liànxí kǒuyǔ， hǎo ma?

玛丽： 　　好。 怎么 练?

Mǎlì: 　　    Hǎo. zěnme liàn?

山本： 　　一 个 人 问，一 个 人 回答，怎么 样?

Shānběn: 　　Yí ge rén wèn，yí ge rén huídá，zěnmeyàng?

玛丽： 　　好吧。 我 先 问。 现在 几点?

Mǎlì: 　　     Hǎo ba. Wǒ xiān wèn. Xiànzài jǐ diǎn?

山本： 　　现在 差 五 分 八点。

Shānběn: 　　Xiànzài chà wǔ fēn bā diǎn.

玛丽： 　　你 每天 早上 几点 起床?

Mǎlì: 　　     Nǐ měi tiān zǎoshang jǐ diǎn qǐ chuáng?

山本： 　　六 点 半 起床。

Shānběn: 　　 Liù diǎn bàn qǐ chuáng.

玛丽： 　　 几点 吃 早饭?

Mǎlì: 　　      Jǐ diǎn chī zǎofàn?

山本： 　　 七点。 七点 三 刻 去 教室， 八点 上课。

Shānběn: 　　 Qī diǎn. Qī diǎn sān kè qù jiàoshì， bā diǎn shàng kè.

玛丽： 　　 什么 时候 下课?

Mǎlì: 　　      Shénme shíhou xià kè?

山本： 　　 十二 点 钟 下课。

Shānběn: 　　 Shí’èr diǎnzhōng xià kè.

玛丽： 　　 中午 休息 吗？

Mǎlì: 　　      Zhōngwǔ xiūxi ma?

山本： 　　 中午 回 宿舍 休息。

Shānběn: 　　 Zhōngwǔ huí sùshè xiūxi.

玛丽： 　　 你 下午 常常 做 什么?

Mǎlì: 　　      Nǐ xiàwǔ chángcháng zuò shénme?

山本： 　　 有 时候 做 练习， 有 时候 去 朋友 那儿 聊天儿。

Shānběn: 　　 Yǒushíhou zuò liànxí, yǒushíhou qù péngyou nàr liáo tiānr.

玛丽： 　　你 晚上 什么 时候 睡觉?

Mǎlì: 　　     Nǐ wǎnshang shénme shíhou shuì jiào?

山本： 　　晚上 十一 点 洗澡， 十一 点 半 睡觉。

Shānběn: 　　 Wǎnshang shíyī diǎn xǐ zǎo, shíyī diǎn bàn shuìjiào.

(二) 我们七点一刻出发

(Èr) wǒmen qī diǎn yī kè chūfā

老师：　 　同学们， 明天 我们 去 爬山。

Lǎoshī: 　　 Tóngxuémen, míngtiān wǒmen qù pá shān.

山本： 　　 太好了。 老师， 您 去 吗?

Shānběn: 　　 Tài hǎo le. Lǎoshī， nín qù ma?

老师： 　　 去。 一 年级 的 老师 和 学生 都 去。

Lǎoshī: 　　 Qù. Yī niánjí de lǎoshī hé xuésheng dōu qù.

山本： 　　 明天 什么 时候 出发?

Shānběn: 　　 Míngtiān shénme shíhou chūfā?

老师： 　　 明天 早上 七点 在 楼前 集合 上车， 七点 一刻 准时 出发。

Lǎoshī: 　　 Míngtiān zǎoshang qī diǎn zài lóu qián jíhé shàng chē,qī diǎn yíkè zhǔnshí chūfā.

山本： 　　 中午 回来 吗?

Shānběn: 　 　Zhōngwǔ huílái ma?

老师： 　　 不回来。要 带 午饭。

Lǎoshī: 　　 Bù huílái. Yào dài wǔfàn.

山本： 　　什么 时候 回来?

Shānběn: 　　Shénme shíhou huílai?

老师： 　　 下午 四点。

Lǎoshī: 　　Xiàwǔ sì diǎn.

阅读（ yuèdú）

爱德华的一天 （Àidéhuá de yī tiān ）

    爱德华是加拿大留学生，现在他在语言文化大学学习汉语。他学习很努力。每天差十分七点起床，早上他不锻炼身体，也不吃早饭。他读课文、记生词、复习语法。七点三刻去教室，八点上课。上午他们有四节课。休息的时候，他去喝一杯咖啡，吃一点儿东西。他十二点下课。下课以后去食堂吃午饭。他中午不睡觉，常常看书或者跟朋友聊天。星期二下午他们有两节课。两点上课，四点下课。下午没有课的时候，他常常去图书馆做练习，看书，查资料。每天四点半，他去操场锻炼身体。他跑步、打球。五点半回宿舍，洗澡、洗衣服。六点钟吃晚饭。晚上他看电视、听音乐、写汉字、做练习、预习生词和课文。十一点多睡觉。

　　爱德华每天都很忙。他说，学习汉语比较难，也很有意思。

（Àidéhuá de yī tiān ）

    Aidéhuá shì jiā ná dà liúxuéshēng, xiànzài tā zài yǔyán wénhuà dàxué xuéxí hànyǔ. Tā xuéxí hěn nǔlì. Měitiān chā shífēn qī diǎn qǐchuáng, zǎoshang tā bù duànliàn shēntǐ, yě bù chī zǎofàn. Tā dú kèwén, jì shēngcí, fùxí yǔfǎ. Qī diǎn sān kè qù jiàoshì, bā diǎn shàngkè. Shàngwǔ tāmen yǒu sì jié kè. Xiūxí de shíhòu, tā qù hè yībēi kāfēi, chī yīdiǎn er dōngxī. Tā shí’èr diǎn xiàkè. Xiàkè yǐhòu qù shítáng chī wǔfàn. Tā zhōngwǔ bù shuìjiào, chángcháng kànshū huòzhě gēn péngyǒu liáotiān. Xīngqí’èr xiàwǔ tāmen yǒu liǎng jié kè. Liǎng diǎn shàngkè, sì diǎn xiàkè. Xiàwǔ méiyǒu kè de shíhòu, tā chángcháng qù túshū guǎn zuò liànxí, kànshū, chá zīliào. Měitiān sì diǎn bàn, tā qù cāochǎng duànliàn shēntǐ. Tā pǎobù, dǎqiú. Wǔ diǎn bàn huí sùshè, xǐzǎo, xǐ yīfú. Liù diǎn zhōng chī wǎnfàn. Wǎnshàng tā kàn diànshì, tīng yīnyuè, xiě hànzì, zuò liànxí, yùxí shēngcí hé kèwén. Shíyī diǎn duō shuìjiào.

    Àidéhuá měitiān dū hěn máng. Tā shuō, xuéxí hànyǔ bǐjiào nán, yě hěn yǒuyìsi.

Xem thêm các bài khác

Nhóm biên tập viên

Soạn file
Typing
gõ thành file
Xem thêm
Biên tập
Editing
up lên website
Xem thêm
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
Xem thêm