3042 – 废寝忘食 – Phế Tâm Vong Thực – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
废寝忘食
Giải nghĩa
- Hán Việt: PHẾ TÂM VONG THỰC
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Không màng đến ăn uống, đam mê làm một cái gì đó mà quên ăn quên ngủ
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 因为工作繁多，我们废寝忘食
- Phồn – 因為工作繁多，我們廢寢忘食
- Pinyin – Yīnwèi gōngzuò fánduō, wǒmen fèiqǐnwàngshí
- Bồi – In uây cung chua phán tua, ủa mân phây chỉn uang sứ
- Dịch tiếng Việt – Bởi vì công việc quá nhiều mà chúng tôi quên cả ăn cả ngủ
- Dịch tiếng Anh – We can neither eat nor sleep, because we have a lot of work.
Ví dụ 2:
- Giản – 兴奋的废寝忘食
- Phồn – 興奮的廢寢忘食
- Pinyin – Xīngfèn de fèiqǐnwàngshí
- Bồi – Xinh phân tợ phây chỉn oang sứ
- Dịch tiếng Việt – Hưng phấn đến mức mất ăn mất ngủ
- Dịch tiếng Anh – He was too happy, so that he couldn’t eat.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
