Thẻ: 称

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 称

Hán tự thường dùng 0

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 称

Pinyin:  chēng

  • Âm Hán Việt: Xưng, xứng
  • Unicode: U+79F0
  • Tổng nét: 10
  • Bộ: Hoà 禾 (+5 nét)
  • Lục thư: hội ý
  • Hình thái: ⿰禾尔
  • Nét bút: ノ一丨ノ丶ノフ丨ノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

  • 偁爯稱穪??

XƯNG

Từ điển phổ thông

  • gọi bằng, gọi là, xưng là

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 稱.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Cân: 稱糧 Cân lương thực;
  • ② Gọi, xưng: 簡稱 Gọi tắt; 自稱 Tự xưng;
  • ③ Nói: 據稱 Có người nói, theo người ta nói;
  • ④ Khen: 連聲稱好 Tấm tắt khen hay;
  • ⑤ Dấy: 稱兵 Dấy binh. Xem 稱 [chèn].

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 稱

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Lối viết quen của chữ Xưng 稱.

Từ ghép

  • biệt xưng 别称 • danh xưng 名称 • hoặc xưng 或称 • tục xưng 俗称 • tuyên xưng 宣称 • tự xưng 自称

XỨNG

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 稱.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Vừa, hợp, xứng đáng, xứng với: 稱心 Vừa ý, hợp ý. Xem 稱 [cheng].

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 稱

Từ ghép

  • đối xứng 对称 • phi đối xứng thức số cứ dụng hộ tuyến 非对称式数据用户线

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1305 称
Đăng bởi Nhung Phạm

1306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0
1306 - 称 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1306 - 称 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

称 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 媒体称这次访问非常成功 
  • Phồn – 媒體稱這次訪問非常成功
  • Pinyin – Méitǐ chēng zhè cì fǎngwèn fēicháng chénggōng
  • Bồi – Mấy thỉ châng chưa chư phảng phây cháng chấng cung
  • Dịch tiếng Việt – Các phương tiện truyền thông cho biết chuyến thăm đã rất thành công
  • Dịch tiếng Anh – The press termed the visit a triumph.

Ví dụ 2:

  • Giản – 小道消息称，刘德华今年要结婚 
  • Phồn – 小道消息稱，劉德華今年要結婚
  • Pinyin – Xiǎodào xiāoxī chēng, liúdéhuá jīnnián yào jiéhūn
  • Bồi – Xẻo tao xeo xi châng, liếu tứa hóa chin niến dao chía huân
  • Dịch tiếng Việt – Tin đồn nói rằng Andy Lau sẽ kết hôn trong năm nay
  • Dịch tiếng Anh – An unconfirmed source reports that Andy Lau will get married this year.

Các chữ Hán đồng âm

  • 撑: to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support;
  • 晿: (used in names);
  • 柽: tamarisk;
  • 橕: a prop; a shore;
  • 牚: 牚
  • 琤: tinkling of gems;
  • 瞠: stare at sth beyond reach;
  • 罉: (dialect) cooking pot; variant of 鐺|铛[cheng1];
  • 蛏: mussel; razor clam; Solecurtus constricta;
  • 赪: deep red;
  • 铛: frying pan; griddle;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có