Thẻ: 2102 từ

黄 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 红、黄、蓝都是原色 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 紅、黃、藍都是原色
• Pinyin – Hóng , huáng , lán dōushì yuánsè.
• Tiếng Bồi – húng, hoáng, lán tâu sư doén sưa.
• Dịch tiếng Việt –  Đỏ, vàng và xanh là các màu cơ bản.
• Dịch tiếng Anh – Red, blue and yellow are all primary colors.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 黄炸药是一种危险的爆炸物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 黃炸藥是一種危險的爆炸物
• Pinyin – Huáng zhàyào shì yìzhǒng wēixiǎn de bàozhàwù.
• Tiếng Bồi – hoáng cha dao sư i chủng uây xẻn tợ bao cha u.
• Dịch tiếng Việt – Chất nổ màu vàng là chất nổ nguy hiểm.
• Dịch tiếng Anh – Dynamite is a dangerous explosive

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

跑 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他跑着离开 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他跑著離開
• Pinyin – Tā pǎozhe líkāi.
• Tiếng Bồi – tha pảo chơ lí khai.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bỏ chạy.
• Dịch tiếng Anh – He set off at a run.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他拼命地跑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他拼命地跑
• Pinyin – Tā pīnmìng de pǎo.
• Tiếng Bồi – tha pin minh tợ pảo.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chạy trốn một cách tuyệt vọng.
• Dịch tiếng Anh – He was running for dear life.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

府 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 新加坡总统府 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 新加坡總統府
• Pinyin – xīnjiāpō zŏngtŏngfŭ
• Tiếng Bồi – xin cha pua chủng thúng phủ.
• Dịch tiếng Việt – Dinh Tổng thống Singapore
• Dịch tiếng Anh – Office of the President

Ví dụ 2:

• Giản thể – 总统府庶务主管 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  總統府庶務主管
• Pinyin – zŏngtŏngfŭ shùwù zhŭguăn
• Tiếng Bồi – chủng thúng phủ su u chú quản.
• Dịch tiếng Việt – Cán bộ tổng thống.
• Dịch tiếng Anh – Comptroller of Household

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

畏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我害怕他，感觉他令人望而生畏。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我害怕他，感覺他令人望而生畏。
• Pinyin: Wǒ hàipà tā, gǎnjué tā lìng rén wàng’érshēngwèi.
• Tiếng Bồi: ủa hai pa tha, cản chuế tha linh rấn oang ớ sâng uây.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sợ anh ta, và điều đó làm anh ta cảm thấy chán nản.
• Dịch tiếng Anh: I’am afraid of him.The sight of him freezes me in fear.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 畏问者耻于学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 畏問者恥於學
• Pinyin: wèi wènzhĕ chĭ yú xué
• Tiếng Bồi: uây uân chứa chử dúy xuế.
• Dịch tiếng Việt: Cảm thấy xấu hổ khi đặt câu hỏi trong việc học.
• Dịch tiếng Anh: He who is afraid of asking is ashamed of learning

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

钢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这种刀具很钢韧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這種刀具很鋼韌。
• Pinyin: Zhè zhǒng dāojù hěn gāng rèn.
• Tiếng Bồi: chưa chủng tao chuy hẩn cang rân.
• Dịch tiếng Việt: Máy cắt này rất cứng.
• Dịch tiếng Anh: This kind of knife is firm and unyielding.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 钢的硬度比锡高得多。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 鋼的硬度比錫高得多。
• Pinyin: Gāng de yìngdù bǐ xī gāo de duō.
• Tiếng Bồi: cang tợ inh tu bỉ xi cao tợ tua.
• Dịch tiếng Việt: Thép cứng hơn thiếc.
• Dịch tiếng Anh: The temper of steel is much higher than that of stannum.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

冬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 地窖里有几十斤冬贮大白菜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 地窖裡有幾十斤冬貯大白菜
• Pinyin – Dìjiào li yǒu jǐ shí jīn dōng zhù dà báicài
• Bồi – Ti cheo li dẩu chỉ sứ chin tung chu ta bái chai
• Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều cải bắp được lưu trữ trong mùa đông.
• Dịch tiếng Anh – There are dozens of cabbages stored in winter.

Ví dụ 2:

• Giản – 她是南方人，不适应北方的冬寒气候 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是南方人，不適應北方的冬寒氣候
• Pinyin – Tā shì nánfāng rén, bù shìyìng běifāng de dōng hán qìhòu
• Bồi – Tha sư nán phang rấn, bu sư inh bẩy phang tợ tung hán chi hâu
• Dịch tiếng Việt – Cô đến từ miền Nam và không quen với mùa đông lạnh giá của miền bắc.
• Dịch tiếng Anh – She comes from the south and is not accustomed to the cold winter of the north.

篮 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他轻松上篮，再得两分！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他轻松上篮，再得两分！
• Pinyin: Tā qīngsōng shàng lán, zài dé liǎng fēn!
• Tiếng Bồi: tha chinh sung sang lán, chai tứa lẻng phân.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy thực hiện một cú ném dễ dàng và ghi thêm hai điểm!
• Dịch tiếng Anh: He shot the basketball while running, and scored two points.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他左躲右闪了，终于把球投进了对方球篮。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他左躲右閃了，終於把球投進了對方球籃。
• Pinyin: Tā zuǒ duǒ yòu shǎnle, zhōngyú bǎ qiú tóu jìnle duìfāng qiú lán.
• Tiếng Bồi: tha chúa tủa dâu sản lợ, chung dúy bả chiếu thấu chin lợ tuây phang chiếu lán.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta né sang trái và phải, cuối cùng ném quả bóng vào rổ của đối phương.
• Dịch tiếng Anh: He dodged again and again, finally dropping the ball into the basket.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

练 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 本领练好了，竞争就比较容易了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 本領練好了，競爭就比較容易了。
• Pinyin: Běnlǐng liàn hǎole, jìngzhēng jiù bǐjiào róngyìle.
• Tiếng Bồi: bấn lỉnh len hảo lợ, chinh châng chiêu bỉ cheo rúng i lợ.
• Dịch tiếng Việt: Với kỹ năng tốt, việc cạnh tranh sẽ dễ dàng hơn.
• Dịch tiếng Anh: When that is done, the race will be found comparatively easy.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他天天做引体向上，就是为了练臂力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他天天做引體向上，就是為了練臂力。
• Pinyin: Tā tiāntiān zuò yǐn tǐ xiàngshàng, jiùshì wèile liàn bìlì.
• Tiếng Bồi: tha then then chua ín thỉ xeng sang, chiêu sư uây lợ len bi li.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy tập kéo hàng ngày chỉ để luyện tập sức mạnh cánh tay.
• Dịch tiếng Anh: He does pull–ups exercises to strengthen his muscles.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

桌 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 不要损坏桌上的礼物。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不要損壞桌上的禮物。
• Pinyin: Búyào sǔnhuài zhuō shàng de lǐwù.
• Tiếng Bồi: bú dao suẩn hoai chua sang tợ lỉ u.
• Dịch tiếng Việt: Đừng làm hỏng những món quà trên bàn.
• Dịch tiếng Anh: Don’t disturb the presents on the table.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他把钉子斜着钉进了桌腿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把釘子斜著釘進了桌腿。
• Pinyin: Tā bǎ dīngzi xiézhe dīng jìnle zhuō tuǐ.
• Tiếng Bồi: tha bả tinh chự xía chơ tinh chin lợ chua thuẩy.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đóng đinh theo đường chéo vào chân bàn.
• Dịch tiếng Anh: He toed into the table legs.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

译 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 大会雇佣了几十名翻译员进行当场对译。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大會僱傭了幾十名翻譯員進行當場對譯。
• Pinyin: Dàhuì gùyōngle jǐ shí míng fānyì yuán jìn háng dang chǎng duì yì.
• Tiếng Bồi: ta huây cu dung lợ chỉ sứ mính phan i doén chin háng tang chảng tuây i.
• Dịch tiếng Việt: Hội nghị đã thuê hàng chục dịch giả để dịch tại chỗ.
• Dịch tiếng Anh: The organizing committee has hired some interpreters to do interpretation at the conference.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这书译得好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這書譯得好。
• Pinyin: Zhè shū yì dé hǎo.
• Tiếng Bồi: chưa su i tứa hảo.
• Dịch tiếng Việt: Cuốn sách này được dịch rất tốt.
• Dịch tiếng Anh: The book translates well.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

楚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们的关系不清不楚，非常暧昧。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們的關係不清不楚，非常曖昧。
• Pinyin: Tāmen de guānxì bù qīng bù chǔ, fēicháng àimèi.
• Tiếng Bồi: tha mân tợ quan xi bu chinh bu chủ, phây cháng ai mây.
• Dịch tiếng Việt: Mối quan hệ của họ không rõ ràng, thật sự rất mơ hồ.
• Dịch tiếng Anh: Their relationship was of an indeterminably vague nature.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他们一清二楚地看见了他。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們一清二楚地看見了他。
• Pinyin: Tāmen yī qīng’èr chǔ de kànjiànle tā.
• Tiếng Bồi: tha mân í chinh ơ chủ tợ khan chen lợ tha.
• Dịch tiếng Việt: Họ thấy anh ấy rất rõ ràng.
• Dịch tiếng Anh: They saw him distinctly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

奴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 美利奴粗毛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 美利奴粗毛
• Pinyin: Měi lì nú cūmáo
• Tiếng Bồi: mẩy li nú chu máo.
• Dịch tiếng Việt: Lông cừu.
• Dịch tiếng Anh: strong merino.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 美利奴纯血统羊毛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 美利奴純血統羊毛
• Pinyin: Měi lì nú chún xuètǒng yángmáo
• Tiếng Bồi: mẩy li nú chuấn xuê thủng dáng máo.
• Dịch tiếng Việt: Len tinh khiết Merino.
• Dịch tiếng Anh: full blood wool

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

唱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他唱走调了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他唱走調了。
• Pinyin: Tā chàng zǒu diàole.
• Tiếng Bồi: tha chang chẩu teo lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy kết thúc giai điệu.
• Dịch tiếng Anh: He sings out of tune.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 亲爱的，唱“哆”。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 親愛的，唱“哆”。
• Pinyin: Qīn’ài de, chàng “duō”.
• Tiếng Bồi: chin ai tợ, chang tua.
• Dịch tiếng Việt: Hãy hát cho tôi nghe, người yêu dấu ơi.
• Dịch tiếng Anh: Sing me a doh, honey.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

戴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 戴面具的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 戴面具的人
• Pinyin – Dài miànjù de rén
• Bồi – Tài miền chù tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Người đàn ông đeo mặt nạ
• Dịch tiếng Anh – a masked man

Ví dụ 2:

• Giản – 她随意地歪戴着帽子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她隨意地歪戴著帽子
• Pinyin – Tā suíyì dì wāi dàizhe màozi
• Bồi – Tha suấy dì oai tài chơ mào chư
• Dịch tiếng Việt – Cô cúi người thản nhiên.
• Dịch tiếng Anh – She wore her hat rakishly at an angle.

瓦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 屋顶上的瓦该翻修了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 屋頂上的瓦該翻修了
• Pinyin – Wūdǐng shàng de wǎ gāi fānxiūle.
• Tiếng Bồi – u tỉnh sang tợ ỏa cai phan xiêu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Các viên gạch trên mái nhà nên được thay mới.
• Dịch tiếng Anh – The tiles on the roof were in need of repair.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 请帮我把办公桌上的那个瓦灰色封皮的笔记本拿过来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 請幫我把辦公桌上的那個瓦灰色封皮的筆記本拿過來
• Pinyin – Qǐng bāng wǒ bǎ bàngōngzhuō shàng de nàge wǎhuīsè fēngpí de bǐjìběn ná guòlái.
• Tiếng Bồi – chỉnh bang úa bả ban cung chua sang tợ na cơ ỏa huây sưa phâng pí tợ bỉ chi bẩn ná cua lái.
• Dịch tiếng Việt – Xin hãy giúp tôi lấy cuốn sổ có bìa màu xám ở trên bàn.
• Dịch tiếng Anh – Please bring me the notebook with a slate-gray cover on my desk.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng