Lưu trữ 5099 từ hsk

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

4053 – 儒家 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)

0800 - 家具 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

儒家

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 儒家贞节观
Phồn – 儒家貞節觀
Pinyin – Rújiā zhēnjié guān
Bồi – rú cha chân chía quan
Dịch tiếng Việt – Nho giáo khiết tịnh
Dịch tiếng Anh – confucian chastity.

Ví dụ 2:

Giản – 儒家和道家
Phồn – 儒家和道家
Pinyin – Rújiā hé dàojiā
Bồi – rú cha hứa tao cha
Dịch tiếng Việt – Nho giáo và Đạo giáo
Dịch tiếng Anh – Confucianists and Taoists.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4052 – 柔和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)

2189 – 温柔 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0918 - 弄 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

柔和

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 大声地/ 用柔和的声音
Phồn – 大聲地/ 用柔和的聲音
Pinyin – Dà shēng de/ yòng róuhé de shēngyīn
Bồi – ta sâng tợ/ dung rấu hứa tợ sâng din
Dịch tiếng Việt – Lớn tiếng / với một giọng nói nhẹ nhàng
Dịch tiếng Anh – in a loud/ soft voice

Ví dụ 2:

Giản – 请把这一部分演奏得柔和一些
Phồn – 請把這一部分演奏得柔和一些
Pinyin – Qǐng bǎ zhè yībùfèn yǎnzòu dé róuhé yīxiē
Bồi – chính bả chưa í bu phân dản châu tứa rấu hứa i xia
Dịch tiếng Việt – Hãy chơi phần này nhẹ nhàng hơn
Dịch tiếng Anh – Play this lento, please.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4051 – 揉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)

揉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我看到他揉眼睛，让自己不那么困
Phồn – 我看到他揉眼睛，讓自己不那麼困
Pinyin – Wǒ kàn dào tā róu yǎnjīng, ràng zìjǐ bù nàme kùn
Bồi – ủa khan tao tha rấu dản chinh, rang chư chỉ bú na mơ khuân
Dịch tiếng Việt – Tôi thấy anh dụi mắt để bớt buồn ngủ.
Dịch tiếng Anh – I saw him rubbing the sleep from his eyes.

Ví dụ 2:

Giản – 她用手揉了揉脚腕子
Phồn – 她用手揉了揉腳腕子
Pinyin – Tā yòng shǒu róule róu jiǎo wànzi
Bồi – tha dung sẩu rấu lợ rấu chẻo oan chự
Dịch tiếng Việt – Cô ấy dùng hai tay xoa xoa mắt cá chân.
Dịch tiếng Anh – She rubbed at her ankle.

Các chữ Hán đồng âm

柔: soft; flexible; supple; yielding; rho (Greek letter Ρρ);
禸: trample;
糅: mix;
腬: greasy (Cantonese);
葇: Elsholtria paltrini;
蹂: trample;
輮: wheel band;
鞣: suede; chamois; tannin; to tan;
韖: tan, soften;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

4050 – 融洽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

3936 - 洽谈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 3936 – 洽谈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

融洽

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 与某人配合融洽
Phồn – 與某人配合融洽
Pinyin – Yǔ mǒu rén pèihé róngqià
Bồi – dúy mẩu rấn pây hứa rúng cha
Dịch tiếng Việt – Làm việc tốt với ai đó
Dịch tiếng Anh – to gel with somebody

Ví dụ 2:

Giản – 与某人相处融洽
Phồn – 與某人相處融洽
Pinyin – Yǔ mǒu rén xiāngchǔ róngqià
Bồi – dúy mẩu rấn xeng chủ rúng cha
Dịch tiếng Việt – Hòa đồng với ai đó
Dịch tiếng Anh – to get along well with somebody

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4049 – 融化 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

融化

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 蜡遇热融化
Phồn – 蠟遇熱融化
Pinyin – Là yù rè rónghuà
Bồi – la duy rưa rúng hoa
Dịch tiếng Việt – Sáp nóng chảy
Dịch tiếng Anh – Wax melts with heat.

Ví dụ 2:

Giản – 积雪融化了
Phồn – 積雪融化了
Pinyin – Jīxuě rónghuàle
Bồi – chi xuể rúng hoa lợ
Dịch tiếng Việt – Tuyết đã tan
Dịch tiếng Anh – The piles of snow have melted.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4048 – 荣誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4519 - 信誉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4519 – 信誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

荣誉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 荣誉属于英雄
Phồn – 榮譽屬於英雄
Pinyin – Róngyù shǔyú yīngxióng.
Bồi – rúng duy sủ dúy dinh xúng
Dịch tiếng Việt – Danh dự thuộc về anh hùng
Dịch tiếng Anh – Fame redounds to the heroes.

Ví dụ 2:

Giản – 他被正式恢复了荣誉
Phồn – 他被正式恢復了榮譽
Pinyin -Tā bèi zhèngshì huīfùle róngyù
Bồi – tha bây châng sư huây phu lợ rúng duy
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã chính thức được phục hồi danh dự
Dịch tiếng Anh – His official honor is vindicated.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4047 – 荣幸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

荣幸

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们荣幸地告诉你…
Phồn – 我們榮幸地告訴你…
Pinyin – Wǒmen róngxìng de gàosù nǐ…
Bồi – ủa mân rúng xinh tợ cao su nỉ …
Dịch tiếng Việt -Chúng tôi rất vinh dự được nói với bạn …
Dịch tiếng Anh – we are pleased to inform you that…

Ví dụ 2:

Giản – 对于…感到荣幸
Phồn – 對於…感到榮幸
Pinyin – Duìyú…gǎndào róngxìng
Bồi – tuây dúy … cản tao rúng xinh
Dịch tiếng Việt – Được vinh danh vì …
Dịch tiếng Anh – to be flattered (that…)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4046 – 溶解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

溶解

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 它会溶解在水中
Phồn – 它會溶解在水中
Pinyin – Tā huì róngjiě zài shuǐzhōng
Bồi – tha huây rúng chỉa chai suẩy chung
Dịch tiếng Việt – Nó sẽ tan trong nước
Dịch tiếng Anh – it will dissolve in water

Ví dụ 2:

Giản – 加入一杯水用来溶解洗涤剂
Phồn – 加入一杯水用來溶解洗滌劑
Pinyin – Jiārù yībēi shuǐ yòng lái róngjiě xǐdí jì
Bồi – cha ru i bây suẩy rung lái rúng chía xỉ tí chi
Dịch tiếng Việt – Thêm một ly nước để hòa tan chất tẩy rửa
Dịch tiếng Anh – Dissolve the detergent by adding a cup of water.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4045 – 容忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容忍

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我不会容忍它的！
Phồn – 我不會容忍它的！
Pinyin – Wǒ bù huì róngrěn tā de!
Bồi – ủa bú huây rúng rẩn tha tợ!
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không chịu đựng được!
Dịch tiếng Anh – I won’t put up with it!

Ví dụ 2:

Giản – 我们不应容忍脏话
Phồn – 我們不應容忍髒話
Pinyin – Wǒmen bù yìng róngrěn zānghuà
Bồi – ủa mân bú dinh rúng rẩn chang hoa
Dịch tiếng Việt – Chúng ta không nên dung thứ lời thề
Dịch tiếng Anh – Bad language should not be tolerated.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4044 – 容器 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容器

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 铁锈会腐蚀容器
Phồn – 鐵鏽會腐蝕容器
Pinyin – Tiěxiù huì fǔshí róngqì
Bồi – thỉa xiêu huây phủ sứ rúng chi
Dịch tiếng Việt – Rust có thể ăn mòn container
Dịch tiếng Anh – The rust will eat into the container.

Ví dụ 2:

Giản – 我们的压力容器许可产品
Phồn – 我們的壓力容器許可產品
Pinyin – Wǒmen de yālì róngqì xǔkě chǎnpǐn
Bồi – ủa mân tợ da li rúng chi xủy khứa chán pỉn
Dịch tiếng Việt – Tàu áp lực của chúng tôi sản phẩm được cấp phép
Dịch tiếng Anh – Our pressure vessel is a licensed product.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4043 – 容纳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容纳

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这辆出租车可以容纳四个人
Phồn – 这辆出租车可以容纳四个人
Pinyin – Zhè liàng chūzū chē kěyǐ róngnà sì gèrén
Bồi – chưa leng chu chu chưa khứa ỉ rúng na sư cưa rấn
Dịch tiếng Việt – Chiếc taxi này có thể chứa bốn người
Dịch tiếng Anh – The taxi takes 4 passengers.

Ví dụ 2:

Giản – 座位不够容纳这么多的观众
Phồn – 座位不夠容納這麼多的觀眾
Pinyin – Zuòwèi bùgòu róngnà zhème duō de guānzhòng
Bồi – chua uây bú câu rúng na chưa mơ tua tợ quan chung
Dịch tiếng Việt – Không đủ chỗ ngồi để chứa nhiều khán giả
Dịch tiếng Anh – Not enough seats for such a big audience.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4042 – 容貌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0881 - 礼貌 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0881 – 礼貌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容貌

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 伤疤损害了她的容貌
Phồn – 傷疤損害了她的容貌
Pinyin – Shāngbā sǔnhàile tā de róngmào
Bồi – sang ba suẩn hai lợ tha tợ rúng mao
Dịch tiếng Việt – Vết sẹo làm hỏng ngoại hình của cô ấy.
Dịch tiếng Anh – Scars defaced her cheeks.

Ví dụ 2:

Giản – 这个女人容貌曼丽，婀娜多姿
Phồn – 這個女人容貌曼麗，婀娜多姿
Pinyin – Zhège nǚrén róngmào màn lì, ēnàduōzī
Bồi – chưa cưa nủy rấn rung mao man li, ua na tua chư
Dịch tiếng Việt – Người phụ nữ này trông thật xinh đẹp và quyến rũ.
Dịch tiếng Anh – The woman is beautiful and charming.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4041 – 日益 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日益

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们的资源日益枯竭
Phồn – 我們的資源日益枯竭
Pinyin – Wǒmen de zīyuán rìyì kūjié
Bồi – ủa mân tợ chư doán rư i khu chía
Dịch tiếng Việt – Tài nguyên của chúng tôi đang cạn kiệt
Dịch tiếng Anh – Our resources were exhausted for the time being.

Ví dụ 2:

Giản – 国外市场日益重要起来
Phồn – 國外市場日益重要起來
Pinyin – Guó wài shìchǎng rìyì zhòngyào qǐlái
Bồi – cúa oai sư chảng rư i chung dao chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Thị trường nước ngoài ngày càng trở nên quan trọng
Dịch tiếng Anh – The foreign market was increasingly important.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4040 – 日新月异 – Nhật Tân Nguyệt Dị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0574 - 月亮 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0574 – 月亮 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日新月异

Giải nghĩa

Hán Việt: NHẬT TÂN NGUYỆT DỊ
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Thay đổi từng ngày, biến chuyển liên tục theo thời gian, liên tục chuyển biến

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 科技日新月异
Phồn – 科技日新月異
Pinyin – Kējì rìxīnyuèyì
Bồi – khưa chi rư xin duê i
Dịch tiếng Việt – Công nghệ đang thay đổi nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – Technology is changing fast.

Ví dụ 2:

Giản – 生活日新月异
Phồn – 生活日新月異
Pinyin – Shēnghuó rìxīnyuèyì
Bồi – sâng húa rư xin duê i
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống thay đổi nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – New things are happening all the time.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Posted by Nhung Phạm

4039 – 仍旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0961 - 仍然 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0961 – 仍然 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0433 - 旧 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0433 – 旧 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

仍旧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 此项法规仍旧
Phồn – 此項法規仍舊
Pinyin – Cǐ xiàng fǎguī réngjiù
Bồi – chử xeng phả quây rấn chiêu
Dịch tiếng Việt – Quy định này vẫn còn
Dịch tiếng Anh – This statute will remain as it was before.

Ví dụ 2:

Giản – 我劝了半天，她仍旧不同意
Phồn – 我勸了半天，她仍舊不同意
Pinyin – Wǒ quànle bàntiān, tā réngjiù bù tóngyì
Bồi – ủa choan lợ ban thiên, tha rấng chiêu bu thúng i
Dịch tiếng Việt – Tôi khuyên đã lâu, chị vẫn không đồng ý.
Dịch tiếng Anh – I spent ages trying to persuade her, but she still wouldn’t agree.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4038 – 认可 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

认可

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 正式认可某物
Phồn – 正式認可某物
Pinyin – Zhèngshì rènkě mǒu wù
Bồi – châng sư rân khứa mẩu u
Dịch tiếng Việt – Chính thức nhận ra một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to give something one’s seal of approval

Ví dụ 2:

Giản – 人们对此普遍认可
Phồn – 人們對此普遍認可
Pinyin – Rénmen duì cǐ pǔbiàn rènkě
Bồi – rấn mân tuây chứ pủ biên rân khửa
Dịch tiếng Việt – Thường được chấp nhận
Dịch tiếng Anh – People universally agree on this.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4037 – 认定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

认定

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 被认定死亡
Phồn – 被認定死亡
Pinyin – Bèi rèndìng sǐwáng
Bồi – bây rân tinh sử oáng
Dịch tiếng Việt – Tìm thấy đã chết
Dịch tiếng Anh – to be presumed dead

Ví dụ 2:

Giản – 认定某人/ 某事为
Phồn – 認定某人/ 某事為
Pinyin – Rèndìng mǒu rén/ mǒu shì wèi
Bồi – rân tinh mẩu rấn/ mẩu sư uây
Dịch tiếng Việt – Tìm ai đó / cái gì đó như
Dịch tiếng Anh – to categorize somebody/ something as

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4036 – 任重道远 – Nhậm Trùng Đạo Viễn – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4618 - 遥远 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4618 – 遥远 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任重道远

Giải nghĩa

Hán Việt: NHẬM TRÙNG ĐẠO VIỄN
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Gánh nặng đường xa, khó khăn còn nhiều, đoạn đường còn xa xăm

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 限制开山采石任重道远
Phồn – 限制開山採石任重道遠
Pinyin – Xiànzhì kāishān cǎishí rènzhòngdàoyuǎn
Bồi – xiên chư khai san chải sứ rân chung tao doản
Dịch tiếng Việt – Hạn chế khai thác đá
Dịch tiếng Anh – Restriction of stone quarrying shoulders heavy responsibilities

Ví dụ 2:

Giản – 电力企业法律顾问任重道远
Phồn – 電力企業法律顧問任重道遠
Pinyin – Diànlì qǐyè fǎlǜ gùwèn rènzhòngdàoyuǎn
Bồi – tiên li chỉ dê phả luy cu uân rân chung tao doản
Dịch tiếng Việt – Tư vấn pháp lý cho các công ty điện lực có một chặng đường dài để đi
Dịch tiếng Anh – Legal Advisers in Power Enterprises Should Shoulder More Responsibilities

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Posted by Nhung Phạm

4035 – 任意 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)

0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任意

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 公众受媒体任意摆布
Phồn – 公眾受媒體任意擺佈
Pinyin – Gōngzhòng shòu méitǐ rènyì bǎibù
Bồi – cung chung sâu mấy thỉ rân i bải bu
Dịch tiếng Việt – Công chúng là niềm vui của truyền thông
Dịch tiếng Anh – The public has been wound around by the media.

Ví dụ 2:

Giản – 到了官厅之后，你不能任意胡来
Phồn – 到了官廳之後，你不能任意胡來
Pinyin – Dàole guāntīng zhīhòu, nǐ bùnéng rènyì húlái
Bồi – tao lợ quan thinh chư hâu, nỉ bu nấng rân i hú lái
Dịch tiếng Việt – Sau khi đến hội trường chính phủ, bạn không thể tùy tiện
Dịch tiếng Anh – You shouldn’t do whatever you want after entering government office.