Skip to content
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3043 – 废墟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3043 – 废墟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 废墟 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 战争过后，这里成了一片废墟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 戰爭過後，這裡成了一片廢墟
Pinyin – Zhànzhēng guòhòu, zhèlǐ chéngle yīpiàn fèixū
Bồi – Chan châng cua hâu, chưa lỉ chấng lợ i pen phây xuy
Dịch tiếng Việt – Sau chiến tranh, nơi này biến thành đất hoang
Dịch tiếng Anh – It became a wasteland after the war.
Ví dụ 2:
Giản – 地震过后，这座城市成了一片废墟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 地震過後，這座城市成了一片廢墟
Pinyin – Dìzhèn guòhòu, zhè zuò chéngshì chéngle yīpiàn fèixū
Bồi – Ti chân cua hâu, chưa chua chấng sư chấng lợ i pen phây xuy
Dịch tiếng Việt – Sau cơn động đất, thành phố biến thành tro bụi
Dịch tiếng Anh – After the earthquake, the city was covered in dust.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 废除 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 废除剥削制度 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 廢除剝削制度
Pinyin – Fèichú bōxuè zhìdù
Bồi – Phây chú bua xuê chư tu
Dịch tiếng Việt – Chế độ phế trừ bác tược
Dịch tiếng Anh – abolish exploitative systems
Ví dụ 2:
Giản – 他们许诺废除劳役 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們許諾廢除勞役
Pinyin – Tāmen xǔnuò fèichú láoyì
Bồi – Tha mân xuỷ nua phây chú láo i
Dịch tiếng Việt – Họ đã hứa sẽ phế trừ lao dịch
Dịch tiếng Anh – They promised to abolish forced labor.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3040 – 诽谤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3040 – 诽谤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3040 – 诽谤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3040 – 诽谤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 诽谤 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 记者诽谤我！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 記者誹謗我！
Pinyin – Jìzhě fěibàng wǒ!
Bồi – Chi chửa phây bang ủa!
Dịch tiếng Việt – Các phóng viên phỉ báng tôi!
Dịch tiếng Anh – The journalists have defamed me!
Ví dụ 2:
Giản – 她没有停止诽谤他 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她沒有停止誹謗他
Pinyin – Tā méiyǒu tíngzhǐ fěibàng tā
Bồi – Tha mấy dẩu thính chử phẩy bang tha
Dịch tiếng Việt – Cô ấy không ngừng phỉ báng anh ta!
Dịch tiếng Anh – She didn’t stop running him down.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0804 – 减肥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0804 – 减肥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3039 – 肥沃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3039 – 肥沃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 肥沃 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这块土地肥沃富饶 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這塊土地肥沃富饒
Pinyin – Zhè kuài tǔdì féiwò fùráo
Bồi – Chưa khoai thủ ti phấy ua phu ráo
Dịch tiếng Việt – Vùng thổ địa này bằng phẳng phì nhiêu
Dịch tiếng Anh – The land was fat and bountiful.
Ví dụ 2:
Giản – 山谷里的土地非常肥沃 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 山谷裡的土地非常肥沃
Pinyin – Shāngǔ lǐ de tǔdì fēicháng féiwò
Bồi – San cú lỉ tợ thủ ti phây cháng phấy ua
Dịch tiếng Việt – Vùng thổ địa trong thung lũng này vô cùng phì nhiêu
Dịch tiếng Anh – This soil in the valley is fertile.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1632 – 活跃 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1632 – 活跃 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 飞跃 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 第二个飞跃 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 第二個飛躍
Pinyin – Dì èr gè fēiyuè
Bồi – Ti ơ cưa phây duê
Dịch tiếng Việt – Bước nhảy vọt thứ hai
Dịch tiếng Anh – Leap Two
Ví dụ 2:
Giản – 飞跃天际小游戏 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 飛躍天際小遊戲
Pinyin – Fēiyuè tiānjì xiǎo yóuxì
Bồi – Phây duê then chi xẻo dấu xi
Dịch tiếng Việt – Bước nhảy vọt tại Sky Games
Dịch tiếng Anh – Leap in the sky Games
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3037 – 飞翔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3037 – 飞翔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 飞翔 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 龙在云里飞翔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 龍在雲裡飛翔
Pinyin – Lóng zài yún lǐ fēixiáng
Bồi – Lúng chai duýn lỉ phây xéng
Dịch tiếng Việt – Tong Tại Vân Lí Phi Tường (Rồng bay trong mây)
Dịch tiếng Anh – A dragon is flying in the clouds!
Ví dụ 2:
Giản – 雄鹰在苍空飞翔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 雄鷹在蒼空飛翔
Pinyin – Xióng yīng zài cāngkōng fēixiáng
Bồi – Xúng inh chai chang khung phây xéng
Dịch tiếng Việt – Chim đại bàng bay lên không trung
Dịch tiếng Anh – The eagle is flying up in the blue sky.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 非法 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 做…是非法的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做…是非法的
Pinyin – Zuò…shì fēifǎ de
Bồi – Chua … sư phây phả tợ
Dịch tiếng Việt – Làm … là vi phạm pháp luật (phi pháp)
Dịch tiếng Anh – it is illegal to…
Ví dụ 2:
Giản – 非法地下组织 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 非法地下組織
Pinyin – Fēifǎ dìxià zǔzhī
Bồi – Phây phả ti xa chủ chư
Dịch tiếng Việt – Tổ chức ngầm phi pháp
Dịch tiếng Anh – an illegal underground organization
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4921 – 注射 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4921 – 注射 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 放射🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们对它再次进行放射检查 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們對它再次進行放射檢查
Pinyin – Tāmen duì tā zàicì jìnxíng fàngshè jiǎnchá
Bồi – Tha mân tuây tha chai chư chin xính phang sưa chẻn chá
Dịch tiếng Việt – Họ đã kiểm tra X quang 1 lần nữa
Dịch tiếng Anh – They gave it another zap of radiation.
Ví dụ 2:
Giản – 这个放射形的贝壳很好看 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個放射形的貝殼很好看
Pinyin – Zhège fàngshè xíng de bèiké hěn hǎokàn
Bồi – Chưa cưa phang sưa xính tợ bây khứa hấn hảo khan
Dịch tiếng Việt – Vỏ sò với hình dáng đối xứng này nhìn rất đẹp
Dịch tiếng Anh – This seashell with a radiating shape looks beautiful.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 放大 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把照片放大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把照片放大
Pinyin – Bǎ zhàopiàn fàngdà
Bồi – Bả chao pen phang ta
Dịch tiếng Việt – Phóng to ảnh
Dịch tiếng Anh – enlarge a photo
Ví dụ 2:
Giản – 把音量放大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把音量放大
Pinyin – Bǎ yīnliàng fàngdà
Bồi – Bả in leng phang ta
Dịch tiếng Việt – Bật to tiếng
Dịch tiếng Anh – turn up the volume
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 访问 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 缩短访问时间 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 縮短訪問時間
Pinyin – Suōduǎn fǎngwèn shíjiān
Bồi – Sua toản phảng uân sứ chen
Dịch tiếng Việt – Cắt ngắn thời gian viếng thăm
Dịch tiếng Anh – to cut a visit short
Ví dụ 2:
Giản – 短暂的访问 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 短暫的訪問
Pinyin – Duǎnzàn de fǎngwèn
Bồi – Toản chan tợ phảng uân
Dịch tiếng Việt – Một chuyến thăm ngắn
Dịch tiếng Anh – a flying visit
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3031 – 纺织 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3031 – 纺织 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2492 – 组织 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2492 – 组织 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 纺织 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这种纺织面料不掉色，不起皱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這種紡織面料不掉色，不起皺
Pinyin – Zhè zhǒng fǎngzhī miànliào bù diàosè, bù qǐ zhòu
Bồi – Chưa chủng phảng chư men leo bu teo sưa, bu chỉ châu
Dịch tiếng Việt – Vải dệt này không phai và không nhăn
Dịch tiếng Anh – This fabric is color-fast and wrinkle resistant.
Ví dụ 2:
Giản – 我想在毕业以后进行纺织研究 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我想在畢業以後進行紡織研究
Pinyin – Wǒ xiǎng zài bìyè yǐhòu jìnxíng fǎngzhī yánjiū
Bồi – Úa xẻng chao bi dê ỉ hâu chinh xính phảng chư dén chiêu
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn về nghiên cứu dệt may sau khi tốt nghiệp
Dịch tiếng Anh – I wanted to go into textile research after I graduated.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 防治 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们要做好防治小麦敌害的工作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們要做好防治小麥敵害的工作
Pinyin – Wǒmen yào zuò hǎo fángzhì xiǎomài di hài de gōngzuò
Bồi – Ủa mân dao chua hảo pháng chư xẻo mai tí hai tợ cung chua
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải làm tốt công việc ngăn chặn và kiểm soát sâu bệnh của lúa mình
Dịch tiếng Anh – We should succeed in preventing and controlling insect pests of wheat.
Ví dụ 2:
Giản – 拨出资金来研究流感的起因和防治 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 撥出資金來研究流感的起因和防治
Pinyin – Bō chū zījīn lái yánjiū liúgǎn de qǐyīn hé fángzhì
Bồi – Bua chu chư chin lái dén chiêu liếu cản tợ chỉ in hứa pháng chư
Dịch tiếng Việt – Phân bổ ngân sách để nghiên cứu nguyên nhân và kiểm soát cúm
Dịch tiếng Anh – Money was allocated to study the cause and prevention of influenza.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 防止 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 防止疾病扩散 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 防止疾病擴散
Pinyin – Fángzhǐ jíbìng kuòsàn
Bồi – Pháng chử chí binh khua san
Dịch tiếng Việt – Ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật
Dịch tiếng Anh – prevent disease from spreading
Ví dụ 2:
Giản – 防止某事发生 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 防止某事發生
Pinyin – Fángzhǐ mǒu shì fāshēng
Bồi – Pháng chử mẩu sư pha sâng
Dịch tiếng Việt – Ngăn ngừa điều gì đó xảy ra
Dịch tiếng Anh – to prevent something (from) happening
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3028 – 防御 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3028 – 防御 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 防御 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 修筑防御工事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 修築防禦工事
Pinyin – Xiūzhù fángyù gōngshì
Bồi – Xiêu chu pháng duy cung sư
Dịch tiếng Việt – Xây dựng phòng ngự
Dịch tiếng Anh – construct defences (UK)/ defenses (US)
Ví dụ 2:
Giản – 进攻是最好的防御 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 進攻是最好的防禦
Pinyin – Jìngōng shì zuì hǎo de fángyù
Bồi – Chin cung sư chuây hảo tợ pháng duy
Dịch tiếng Việt – Tấn công là cách phòng ngự tốt nhất
Dịch tiếng Anh – Offense is the best defense.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2356 – 预防 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2550 – 保守 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2550 – 保守 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 防守 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他无法穿过严密的防守 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他無法穿過嚴密的防守
Pinyin – Tā wúfǎ chuānguò yánmì de fángshǒu
Bồi – Tha ú phả choan cua dén mi tợ pháng sẩu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không thể nào xuyên qua được lớp phòng thủ vững chắc
Dịch tiếng Anh – He couldn’t get past the tight defense.
Ví dụ 2:
Giản – 他最喜欢的位置是防守队员 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他最喜歡的位置是防守隊員
Pinyin – Tā zuì xǐhuān de wèizhì shì fángshǒu duìyuán
Bồi – Tha chuây xỉ hoan tợ uây chư sư pháng sẩu tuây doén
Dịch tiếng Việt – Vị trí yêu thích của anh ấy là hậu vệ
Dịch tiếng Anh – His favorite position is defender.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0670 – 打针 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0670 – 打针 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 方针 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 工党的方针 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 工黨的方針
Pinyin – Gōngdǎng de fāngzhēn
Bồi – Cung tảng tợ phang chân
Dịch tiếng Việt – Phương châm của Công Đảng
Dịch tiếng Anh – the official line of the Labour Party
Ví dụ 2:
Giản – 州长对毒品犯罪采取了强硬的方针 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 州長對毒品犯罪採取了強硬的方針
Pinyin – Zhōuzhǎng duì dúpǐn fànzuì cǎiqǔle qiángyìng de fāngzhēn
Bồi – Châu chảng tuây tú pỉn phan chuây cái chuỷ lợ chéng inh tợ phang chân
Dịch tiếng Việt – Thống đốc có một đường lối cứng rắn đối với tội phạm ma tuý
Dịch tiếng Anh – The governor took a hard line on drugs.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2361 – 圆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2361 – 圆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 方圆 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不以规矩，无以成方圆 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不以規矩，無以成方圓
Pinyin – Bù yǐ guījǔ, wú yǐ chéng fāngyuán
Bồi – Bu ỉ quây chủ, ú ỉ chấng phang doén
Dịch tiếng Việt – Không có quy tắc, không có sự hoàn hảo
Dịch tiếng Anh – Nothing can be accomplished without norms or standards.
Ví dụ 2:
Giản – 我是主持人方圆 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我是主持人方圓
Pinyin – Wǒ shì zhǔchí rén fāngyuán
Bồi – Ủa sư chủ chứ rấn phang doén
Dịch tiếng Việt – Tôi là chủ nhân của khu vực bao quanh
Dịch tiếng Anh – I am the director surrounding area.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 方言 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 粤方言外地人很难听懂 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 粵方言外地人很難聽懂
Pinyin – Yuè fāngyán wàidì rén hěn nán tīng dǒng
Bồi – Duê phang dén oai ti rấn hẩn nán thinh tủng
Dịch tiếng Việt – Rất khó cho người ở địa phương khác nghe hiểu được tiếng Quảng Đông
Dịch tiếng Anh – It is hard for people from other places to understand Cantonese.
Ví dụ 2:
Giản – 这几位江西人说的是赣方言 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這幾位江西人說的是贛方言
Pinyin – Zhè jǐ wèi jiāngxī rén shuō de shì gàn fāngyán
Bồi – Chưa chỉ uây xeng xí rấn sua tợ sư gan phang dén
Dịch tiếng Việt – Những người Quảng Tay này nói tiếng Cán (phương ngôn Cán)
Dịch tiếng Anh – These people from Jiangxi province speak their own dialect.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
