Skip to content
1481 – 纷纷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1481 – 纷纷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1481 – 纷纷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1481 – 纷纷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 纷纷 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 听到炮声，士兵们纷纷卧倒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 聽到炮聲，士兵們紛紛臥倒
Pinyin – Tīng dào pào shēng, shìbīngmen fēnfēn wò dǎo
Bồi – Tinh tao pao sâng, sư pinh mân phân phân ua tảo
Dịch tiếng Việt – Nghe tiếng súng nổ, những người lính nằm xuống
Dịch tiếng Anh – The soldiers hit the dirt when they heard gunfire.
Ví dụ 2:
Giản – 报纸专栏作家纷纷进行了探讨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 報紙專欄作家紛紛進行了探討
Pinyin – Bàozhǐ zhuānlán zuòjiā fēnfēn jìnxíngle tàntǎo
Bồi – Pao chử choan lán chua cha phân phân chin xính lơ than tảo
Dịch tiếng Việt – Chuyên mục báo chí thảo luận
Dịch tiếng Anh – Newspaper columnists lined up to thrash it out.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1480 – 分析 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1480 – 分析 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 分析 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 容量分析法 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 容量分析法
Pinyin – Róngliàng fēnxī fǎ.
Bồi – Rúng leng phân xi phả
Dịch tiếng Việt – Phân tích năng lực
Dịch tiếng Anh – Volumetric analysis.
Ví dụ 2:
Giản – 从不同角度分析 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 从不同角度分析
Pinyin – Cóng bùtóng jiǎodù fēnxī
Bồi – Chúng pu túng chẻo tu phân xi
Dịch tiếng Việt – Phân tích từ các góc độ khác nhau
Dịch tiếng Anh – analyze from different points of view
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 分手 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们分手吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們分手吧
Pinyin – Wǒmen fēnshǒu ba
Bồi – Ủa mân phân sẩu pa
Dịch tiếng Việt – Hãy chia tay
Dịch tiếng Anh – Let’s break up.
Ví dụ 2:
Giản – 同某人分手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 同某人分手
Pinyin – Tóng mǒu rén fēnshǒu
Bồi – Thúng mẩu rấn phân sẩu
Dịch tiếng Việt – Chia tay với ai đó
Dịch tiếng Anh – to break up with somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 分配 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 利润分配不均 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 利润分配不均
Pinyin – Lìrùn fēnpèi bù jūn
Bồi – Li ruân phân pây pu chuân
Dịch tiếng Việt – Phân phối lợi nhuận không đồng đều
Dịch tiếng Anh – Profits were distributed unevenly.
Ví dụ 2:
Giản – 这间屋子被分配给我了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這間屋子被分配給我了
Pinyin – Zhè jiān wūzi bèi fēnpèi jǐ wǒle
Bồi – Chưa chiên u chư pây phân pây chí ủa lơ
Dịch tiếng Việt – Phòng này được giao cho tôi
Dịch tiếng Anh – The house has been appropriated to me.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 分布 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 房子零散地分布着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 房子零散地分佈著
Pinyin – Fáng zǐ língsàn dì fēnbùzhe
Bồi – Pháng chử lính san ti phân pu chơ
Dịch tiếng Việt – Những ngôi nhà nằm rải rác.
Dịch tiếng Anh – The houses were randomly scattered.
Ví dụ 2:
Giản – 黑种人主要分布于非洲等地 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 黑種人主要分佈於非洲等地
Pinyin – Hēi zhǒng rén zhǔyào fēnbù yú fēizhōu děng dì
Bồi – Hây chủng rấn chủy dao phân pu dúy phây châu tẩng ti
Dịch tiếng Việt – Người da đen chủ yếu phân bố ở châu Phi và những nơi khác
Dịch tiếng Anh – Black people dwell mainly in African.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 分别 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 短暂的分别 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 短暫的分別
Pinyin – Duǎnzàn de fēnbié
Bồi – Toản chan tơ phân pía
Dịch tiếng Việt – Chênh lệch ngắn hạn
Dịch tiếng Anh – brief parting
Ví dụ 2:
Giản – 婴孩能分别好坏性格 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嬰孩能分別好壞性格
Pinyin – Yīnghái néng fēnbié hǎo huài xìnggé
Bồi – Dinh hái nấng phân pía hảo hoai xinh cứa
Dịch tiếng Việt – Em bé có thể phân biệt tính cách tốt và xấu
Dịch tiếng Anh – Babies can spot nice and nasty characters.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 废话 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不要跟我说任何废话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要跟我說任何廢話
Pinyin – Bùyào gēn wǒ shuō rènhé fèihuà
Bồi – Pu dao cân ủa sua rân hứa phây hoa
Dịch tiếng Việt – Đừng nói với tôi bất kỳ điều gì
Dịch tiếng Anh – Don’t give me any of that jazz.
Ví dụ 2:
Giản – 他废话连篇 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn -他廢話連篇
Pinyin – Tā fèihuà liánpiān
Bồi – Tha phây hoa liến piên
Dịch tiếng Việt -Anh ấy nói chuyện vô nghĩa
Dịch tiếng Anh – He talks rubbish.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0804 – 减肥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0804 – 减肥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1472 – 仿佛 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1472 – 仿佛 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 肥皂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大理石台面的面盆上有一块肥皂 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大理石台面的面盆上有一块肥皂
Pinyin – Dàlǐshí táimiàn de miànpén shàng yǒu yīkuài féizào
Bồi – Ta lỉ sứ thái miên tơ miên pấn sang dẩu i khoai phây chao
Dịch tiếng Việt – Trên bồn rửa được gắn đá cẩm thạch là một bánh xà phòng
Dịch tiếng Anh – On the sink was a cake of soap on the marble top.
Ví dụ 2:
Giản – 服务人员用肥皂和水把你擦干净 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 服務人員用肥皂和水把你擦乾淨
Pinyin – Fúwù rényuán yòng féizào hé shuǐ bǎ nǐ cā gānjìng
Bồi – Phú u rấn doán dung phấy chao hứa suẩy pá nỉ can chinh
Dịch tiếng Việt – Nhân viên phục vụ lau sạch bàn bằng xà phòng và nước
Dịch tiếng Anh – The attendant scrubs you down with soap and water.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 非 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 用非专业的语言 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 用非專業的語言
Pinyin – Yòng fēi zhuānyè de yǔyán
Bồi – Dung phây choan dê tơ dủy dán
Dịch tiếng Việt – Trong ngôn ngữ không chuyên nghiệp
Dịch tiếng Anh – in layman’s terms
Ví dụ 2:
Giản – 今天非下雨不可 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 今天非下雨不可
Pinyin – Jīntiān fēi xià yǔ bùkě
Bồi – Chin thiên phây xa pu khửa
Dịch tiếng Việt – Hôm nay trời mưa
Dịch tiếng Anh – It will certainly rain today.
Các chữ Hán đồng âm
啡: (phonetic component for (co)ffee);
妃: imperial concubine;
扉: door with only one leaf;
绯: dark red; purple silk;
菲: luxuriant (plant growth); rich with fragrance; phenanthrene C14H10;
霏: fall of snow;
飞: to fly;
馡: fragrant;
騑: side horse (in a team of harnessed horses); horse;
鲱: Pacific herring;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1472 – 仿佛 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1472 – 仿佛 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1472 – 仿佛 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1472 – 仿佛 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 仿佛 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她仿佛来到了梦幻世界 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她彷彿來到了夢幻世界
Pinyin – Tā fǎngfú lái dàole mènghuàn shìjiè
Bồi – Tha phảng phú lái tao lơ mâng hoan sư chia
Dịch tiếng Việt – Cô ấy dường như đang ở trong một thế giới mơ ước
Dịch tiếng Anh – She seemed to have entered a dreamworld.
Ví dụ 2:
Giản – 他的眼睛仿佛在紫色的暮光中闪烁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的眼睛彷彿在紫色的暮光中閃爍
Pinyin – Tā de yǎnjīng fǎngfú zài zǐsè de mù guāng zhōng shǎnshuò
Bồi – Tha tơ dản chinh phảng phú chai sử sưa tơ mu quang chung sản sua
Dịch tiếng Việt – Đôi mắt anh ấy dường như lóe lên trong ánh hoàng hôn tím.
Dịch tiếng Anh – His eyes seemed to shine in the purplish twilight.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1471 – 妨碍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1471 – 妨碍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1471 – 妨碍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1471 – 妨碍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 妨碍 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 妨碍某人做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 妨礙某人做某事
Pinyin – Fáng’ài mǒu rén zuò mǒu shì
Bồi – Pháng ai mẩu rấn chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Cản trở ai đó làm gì đó
Dịch tiếng Anh – to hinder somebody from doing something
Ví dụ 2:
Giản – 车祸妨碍了交通 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 車禍妨礙了交通
Pinyin – Chēhuò fáng’àile jiāotōng
Bồi – Chưa hua pháng ai lơ cheo tung
Dịch tiếng Việt – Tai nạn làm cản trở giao thông
Dịch tiếng Anh – The car accident obstructed the traffic.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 方式 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 最好的方式是… 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最好的方式是…
Pinyin – Zuì hǎo de fāngshì shì…
Bồi – Chuây hảo tơ phang sư sư …
Dịch tiếng Việt – Cách tốt nhất là …
Dịch tiếng Anh – the best thing would be to…
Ví dụ 2:
Giản – 以分期付款方式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 以分期付款方式
Pinyin – Yǐ fēnqí fùkuǎn fāngshì
Bồi – Ỉ phâng chí phu khoan phang sư
Dịch tiếng Việt – Trả góp
Dịch tiếng Anh – on easy terms
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 方案 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: UpdatingNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 最好的解决方案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最好的解決方案
Pinyin – Zuìhǎo de jiějuéfāng’àn
Bồi – Chuây hảo tơ chỉa chuế phang an
Dịch tiếng Việt – Giải pháp tốt nhất
Dịch tiếng Anh – the best solution
Ví dụ 2:
Giản – 提出改革方案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 提出改革方案
Pinyin – tíchū gǎigéfāng’àn
Bồi – Thí chu cải cứa phang an
Dịch tiếng Việt – Đề xuất một kế hoạch cải cách
Dịch tiếng Anh – put forward a proposal for reform
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 方 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他面向前方 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他面向前方
Pinyin – Tā miànxiàng qiánfāng
Bồi – Tha miên xeng chiến phang
Dịch tiếng Việt – Anh ấy hướng về phía trước
Dịch tiếng Anh – He was facing forwards.
Ví dụ 2:
Giản – 在迈向…的正确方向上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在邁向…的正確方向上
Pinyin – Zài mài xiàng…de zhèngquè fāngxiàng shàng
Bồi – Chai mai xeng … tơ châng chuê phang xeng sang
Dịch tiếng Việt – Đi đúng hướng
Dịch tiếng Anh – to be on course for…
Các chữ Hán đồng âm
匚: radical in Chinese characters (Kangxi radical 22), occurring in 区, 医, 匹 etc; see also 三框欄|三框栏[san1 kuang4 lan2]; see also 區字框|区字框[qu1 zi4 kuang4];
坊: lane (usually as part of a street name); memorial archway;
枋: Santalum album; square wooden pillar;
淓: name of a river;
芳: fragrant;
邡: name of a district in Sichuan;
钫: francium (chemistry);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1178 – 周围 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1178 – 周围 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 范围 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在合理的范围内 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在合理的範圍內
Pinyin – Zài hélǐ de fànwéi nèi
Bồi – Chai hứa lỉ tơ phan uấy nây
Dịch tiếng Việt – Trong một phạm vi hợp lý
Dịch tiếng Anh – within reason
Ví dụ 2:
Giản – 主题的范围总是在变化 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 主題的範圍總是在變化
Pinyin – Zhǔtí de fànwéi zǒng shì zài biànhuà
Bồi – Chủ thí tơ phan uấy chủng sư chai piên hoa
Dịch tiếng Việt – Phạm vi của chủ đề luôn thay đổi
Dịch tiếng Anh – The boundaries of subject matter change all the time.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 反正 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 反正必须有人去，就让我去吧！ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 反正必須有人去，就讓我去吧！
Pinyin – Fǎnzhèng bìxū yǒurén qù, jiù ràng wǒ qù ba!
Bồi – Phản châng pi xuy dẩu rấn chuy, chiêu rang ủa quy pa!
Dịch tiếng Việt – Ai đó phải đi bằng mọi cách, hãy để tôi đi!
Dịch tiếng Anh – Since someone has to go anyway, why not let me go!
Ví dụ 2:
Giản – 你高兴也罢，不高兴也罢，反正就这样定了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你高興也罷，不高興也罷，反正就這樣定了
Pinyin – Nǐ gāoxìng yěbà, bù gāoxìng yěbà, fǎnzhèng jiù zhèyàng dìngle
Bồi – Nỉ cao xinh dể pa, pu cao xinh dể pa, phản châng chiêu chưa dang tinh lơ
Dịch tiếng Việt – Bạn đang hạnh phúc, bạn không hạnh phúc, dù sao đi nữa
Dịch tiếng Anh – We’ve settled the matter anyway, whether you like it or not.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1465 – 反映 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1465 – 反映 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 反映 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 小事情反映大问题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 小事情反映大問題
Pinyin – Xiǎo shìqíng fǎnyìng dà wèntí
Bồi – Xẻo sư chính phản dinh ta uân thí
Dịch tiếng Việt -Một điều nhỏ nhặt nói lên những vấn đề lớn
Dịch tiếng Anh – A little thing spells big problems.
Ví dụ 2:
Giản – 这部电影公众反映良好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這部電影公眾反映良好
Pinyin – Zhè bù diànyǐng gōngzhòng fǎnyìng liánghǎo
Bồi – Chưa pu tiên dỉnh cung chung phản dinh liến hảo
Dịch tiếng Việt – Bộ phim được công chúng đón nhận
Dịch tiếng Anh – The film had good word-of-mouth publicity.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 反应 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她反应特别快 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她反應特別快
Pinyin – Tā fǎnyìng tèbié kuài
Bồi – Tha phản dinh thưa pía khoai
Dịch tiếng Việt – Cô ấy phản ứng vô cùng nhanh
Dịch tiếng Anh – She responds extremely quickly.
Ví dụ 2:
Giản – 这孩子反应很快 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這孩子反應很快
Pinyin – Zhè hái zǐ fǎnyìng hěn kuài
Bồi – Chưa hái chứ phản dinh hẩn khoai
Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ nhanh trí
Dịch tiếng Anh – The kid is quick-witted.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 反复 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 相同的事情反复发生 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 相同的事情反復發生
Pinyin – Xiāngtóng de shìqíng fǎnfù fāshēng
Bồi – Xeng thúng tơ sư chính phản phu pha sâng
Dịch tiếng Việt – Điều tương tự xảy ra liên tục
Dịch tiếng Anh – The same thing happens again and again.
Ví dụ 2:
Giản – 我反复推敲这个想法 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我反复推敲這個想法
Pinyin – Wǒ fǎnfù tuīqiāo zhège xiǎngfǎ
Bồi – Úa phản phhu thuây cheo chưa cơ xéng phả
Dịch tiếng Việt – Tôi suy nghĩ về ý tưởng này nhiều lần
Dịch tiếng Anh – I kept hammering away at this idea.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0710 – 反对 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 反而 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他不感到累，反而劲头更足 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不感到累，反而勁頭更足
Pinyin – Tā bù gǎndào lèi, fǎn’ér jìntóu gèng zú
Bồi – Tha pu cản tao lây, phản ứa chin thuấy câng chú
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không cảm thấy mệt mỏi, ngược lại anh ấy có nhiều năng lượng hơn
Dịch tiếng Anh – He didn’t feel tired; on the contrary, he had even more energy.
Ví dụ 2:
Giản – 现在没人絮语，反而有点不习惯了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 現在沒人絮語，反而有點不習慣了
Pinyin – Xiànzài méi rén xùyǔ, fǎn’ér yǒudiǎn bù xíguànle
Bồi – Xiên chai mấy rấn xuy dủy, phản ứa dấu tiển pu xí quan lơ
Dịch tiếng Việt – Bây giờ không ai nói chuyện, nhưng tôi không quen với nó
Dịch tiếng Anh – I find myself unaccustomed to the present situation where no one prattles on besides me.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
