Lưu trữ 5099 từ vựng hsk

Posted by Nhung Phạm

0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750)

0667 - 打印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0667 – 打印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

复印

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他把报告复印了一份
Phồn – 他把報告複印了一份
Pinyin – Tā bǎ bàogào fùyìnle yī fèn
Bồi – Tha pả pao cào phù in lơ i phần
Dịch tiếng Việt – Anh ta đã tạo ra một bản sao của bản báo cáo
Dịch tiếng Anh – He ran off a hard copy of the report.

Ví dụ 2:

Giản – 你可以复印一份研究报告
Phồn – 你可以復印一份研究報告
Pinyin – Nǐ kěyǐ fùyìn yífèn yánjiūbàogào.
Bồi – Nỉ khứa ỉ phù ìn í phân dán chiêu pao cào
Dịch tiếng Việt – Bạn có thể sao chép một báo cáo nghiên cứu
Dịch tiếng Anh – You can run off a copy of the study.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750)

付款

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 用支票付款
Phồn – 用支票付款
Pinyin – Yòng zhīpiào fùkuǎn
Bồi – Dùng chư pèo phù khoản
Dịch tiếng Việt – Thanh toán bằng séc
Dịch tiếng Anh – to pay by cheque

Ví dụ 2:

Giản – 逾期不付款
Phồn – 逾期不付款
Pinyin – Yúqí bú fùkuǎn
Bồi – Dúy chí pú phù khoản
Dịch tiếng Việt – Thanh toán quá hạn
Dịch tiếng Anh – to fall behind with one’s payments

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

符合

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 符合某人的要求
Phồn – 符合某人的要求
Pinyin – Fúhé mǒu rén de yāoqiú
Bồi – Phú hứa mẩu rấn tơ dao chiếu
Dịch tiếng Việt – Đáp ứng yêu cầu của ai đó
Dịch tiếng Anh – to meet somebody’s requirements

Ví dụ 2:

Giản – 符合招生条件
Phồn – 符合招生條件
Pinyin – Fúhé zhāoshēng tiáojiàn
Bồi – Phú hứa chao sâng théo chiên
Dịch tiếng Việt – Đủ điều kiện nhập học
Dịch tiếng Anh – meet admission requirements

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0720 – 否则 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

否则

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 故习需改，否则难成大事
Phồn – 故習需改，否則難成大事
Pinyin – Gù xí xū gǎi, fǒuzé nán chéng dàshì
Bồi – Cù xí xuy cải, phẩu chứa nán chấng tà sừ
Dịch tiếng Việt – Những thói quen cũ nên được thay đổi, nếu không thì khó có thể đạt được những thành tựu to lớn.
Dịch tiếng Anh – The old habits should be abandoned, or else it is hard to accomplish great achievements.

Ví dụ 2:

Giản – 你不要拉扯他，否则他揍你
Phồn – 你不要拉扯他，否則他揍你
Pinyin – Nǐ bùyào lāchě tā, fǒuzé tā zòu nǐ
Bồi – nỉ pù dào la chửa tha, phẩu chứa tha châu nỉ
Dịch tiếng Việt – Đừng cản anh ta, nếu không anh ta sẽ đánh bạn
Dịch tiếng Anh – Don’t stop him, or else he’ll punch you.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0719 – 丰富 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

丰富

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 丰富多彩的生活
Phồn – 豐富多彩的生活
Pinyin – Fēngfù duōcǎi de shēnghuó
Bồi – Phâng phù tua chải tơ sâng húa
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống muôn màu
Dịch tiếng Anh – a full and interesting life

Ví dụ 2:

Giản – 都市的夜生活丰富多彩
Phồn – 都市的夜生活豐富多彩
Pinyin – Dūshì de yèshēnghuó fēngfù duōcǎi
Bồi – Tuây sừ tơ dề sâng húa phâng phù tua chải
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống về đêm ở thành thị đầy màu sắc
Dịch tiếng Anh – The city’s nightlife is rich and varied.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0718 – 份 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

份

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 多个人就多份力量
Phồn – 多個人就多份力量
Pinyin – Duō gèrén jiù duō fèn lìliàng
Bồi – Tua cừa rấn chiêu tua phần lì lèng
Dịch tiếng Việt – Chúng ta càng có nhiều người, chúng ta sẽ càng mạnh mẽ.
Dịch tiếng Anh – The more people we have, the stronger we will be.

Ví dụ 2:

Giản – 别总无所事事，出去找份工作！
Phồn – 別總無所事事，出去找份工作！
Pinyin – Bié zǒng wúsuǒshìshì, chūqù zhǎo fèn gōngzuò!
Bồi – Pía chủng ú sủa sừ sừ, chu chuy chảo phân cung chua
Dịch tiếng Việt – Đừng chỉ không làm gì cả, hãy ra ngoài và kiếm một công việc!
Dịch tiếng Anh – Don’t be a vegetable, go out and look for a job!

Các chữ Hán đồng âm

偾: to instigate; to ruin; to destroy;
坋: dust, earth; a bank of earth; to dig; to bring together;
奋: exert oneself; to act vigorously
忿: anger; indignation; hatred;
愤: indignant; anger; resentment;
瀵: name of a river; valley vapor;
粪: manure; dung;
糞: manure
鲼: any ray (fish) variety of Myliobatiformes order;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

身份

Danh sách từ vựng HSK6

Posted by Nhung Phạm

0717 – 放松 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0717 - 放松 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0717 – 放松 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

放松

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 想去放松一下
Phồn – 想去放鬆一下
Pinyin – Xiǎng qù fàngsōng yīxià
Bồi – Xẻng chùy phàng sung i xà
Dịch tiếng Việt – Muốn thư giãn không?
Dịch tiếng Anh – Want to unwind?

Ví dụ 2:

Giản – 晚上，我们在水塘里放松
Phồn – 晚上，我們在水塘里放鬆
Pinyin – Wǎnshàng, wǒmen zài shuǐ táng lǐ fàngsōng
Bồi – Oản sàng, ủa mân chài suẩy tháng lỉ phàng sung
Dịch tiếng Việt – Vào buổi tối, chúng tôi thư giãn trong bể bơi
Dịch tiếng Anh – In the evenings, we relaxed in the pool.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0716 – 放暑假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0716 - 放暑假 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0716 – 放暑假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

放暑假

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们要放暑假了
Phồn – 我們要放暑假了
Pinyin – Wǒmen yào fàng shǔjiàle
Bồi – Ủa mân dào phàng sử cha lơ
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sắp nghỉ hè.
Dịch tiếng Anh – We’re about to break for summer vacation.

Ví dụ 2:

Giản – 国会在8月份将放暑假
Phồn – 國會在8月份將放暑假
Pinyin – Guóhuì zài 8 yuèfèn jiāng fàng shǔjià
Bồi – Cúa huây chài pa duê phần cheng phàng sử cha
Dịch tiếng Việt – Quốc hội sẽ nghỉ hè vào tháng Tám.
Dịch tiếng Anh – Congress leaves for its summer break in August.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

放弃

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他决定放弃
Phồn – 他決定放棄
Pinyin – Tā juédìng fàngqì
Bồi – Tha chuế tình phàng chì
Dịch tiếng Việt – Anh quyết định từ bỏ
Dịch tiếng Anh – He has decided to pack it in.

Ví dụ 2:

Giản – 她放弃了她的信仰
Phồn – 她放棄了她的信仰
Pinyin – Tā fàngqìle tā de xìnyǎng
Bồi – Tha phàng chì lơ tha tơ xìn dảng
Dịch tiếng Việt – Cô đã từ bỏ niềm tin của mình
Dịch tiếng Anh – She abjured her beliefs.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0714 – 房东 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0656 - 厨房 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0656 – 厨房 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0714 - 房东 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0714 – 房东 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

房东

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 房东想要出售这套房子
Phồn – 房東想要出售這套房子
Pinyin – Fángdōng xiǎng yào chūshòu zhè tào fángzi
Bồi – Pháng tung xẻng dào chu sầu chừa thào pháng chư
Dịch tiếng Việt – Chủ nhà muốn bán căn nhà này.
Dịch tiếng Anh – The owner wants to sell the house.

Ví dụ 2:

Giản – 这个房地产代理表房东商讨租约
Phồn – 這個房地產代理表房東商討租約
Pinyin – Zhège fángdìchǎn dàilǐ biǎo fángdōng shāngtǎo zūyuē
Bồi – Chưa cừa pháng tì chản tài lỉ pẻo pháng tung sang thảo chuy duê
Dịch tiếng Việt – Các đại lý bất động sản đàm phán hợp đồng thuê với chủ nhà.
Dịch tiếng Anh – The real estate agent acted on behalf of the land owner to negotiate the lease.