Lưu trữ 5099 từ vựng hsk

4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4667 – 引擎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

4666 - 引导 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

引擎

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 引擎烧坏了
Phồn – 引擎燒壞了
Pinyin – Yǐnqíng shāo huàile
Bồi – ỉn chính sao hoai lợ.
Dịch tiếng Việt – Động cơ bị cháy.
Dịch tiếng Anh – The engine burned out.

Ví dụ 2:

Giản – 汽车引擎过热
Phồn – 汽車引擎過熱
Pinyin – Qìchē yǐnqíng guòrè
Bồi – chi chưa ỉn chính cua rưa.
Dịch tiếng Việt – Động cơ xe quá nóng.
Dịch tiếng Anh – The car engines overheated.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

引导

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 引导提问会导致错误
Phồn – 引導提問會導致錯誤
Pinyin – Yǐndǎo tíwèn huì dǎozhì cuòwù
Bồi – ín tảo thí uân huây tảo chư chúa u.
Dịch tiếng Việt – Câu hỏi hướng dẫn có thể mắc lỗi.
Dịch tiếng Anh – Leading questions can lead to mistakes.

Ví dụ 2:

Giản – 校长引导我们参观了校园
Phồn – 校長引導我們參觀了校園
Pinyin – Xiàozhǎng yǐndǎo wǒmen cānguānle xiàoyuán
Bồi – xeo chảng ín tảo ủa mân chan quan lợ xeo doán.
Dịch tiếng Việt – Hiệu trưởng hướng dẫn chúng tôi đến thăm trường.
Dịch tiếng Anh – The principal led us round the campus

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4665 – 音响 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

音响

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 最佳音响效果
Phồn – 最佳音響效果
Pinyin – Zuì jiā yīnxiǎng xiàoguǒ
Bồi – chuây cha in xẻng xeo của.
Dịch tiếng Việt – Hiệu ứng âm thanh tốt nhất.
Dịch tiếng Anh – Best Sound Mixing

Ví dụ 2:

Giản – 音响预报轮
Phồn – 音響預報輪
Pinyin – Yīnxiǎng yùbào lún
Bồi – in xẻng duy bao luấn.
Dịch tiếng Việt – Bánh xe dự báo âm thanh.
Dịch tiếng Anh – chime warning wheel

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4664 – 阴谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

2689 – 参谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

阴谋

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 精心策划的阴谋
Phồn – 精心策劃的陰謀
Pinyin – Jīngxīn cèhuà de yīnmóu
Bồi – chinh xin chưa hoa tợ in mấu.
Dịch tiếng Việt – Âm mưu được lên kế hoạch tốt.
Dịch tiếng Anh – a meticulously planned plot

Ví dụ 2:

Giản – 我们瓦解了敌人的阴谋
Phồn – 我們瓦解了敵人的陰謀
Pinyin – Wǒmen wǎjiěle dírén de yīnmóu
Bồi – ủa mân óa chỉa lợ tí rấn tợ in mấu.
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã phá vỡ âm mưu của kẻ thù.
Dịch tiếng Anh – We smashed the enemy’s plot.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

翼

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 粗纱机锭翼
Phồn – 粗紗機錠翼
Pinyin – Cūshā jī dìng yì
Bồi – chu sa chi tinh i.
Dịch tiếng Việt – Trục chính khung.
Dịch tiếng Anh – roving flyer

Ví dụ 2:

Giản – 三角翼飞机
Phồn – 三角翼飛機
Pinyin – sānjiăoyì fēijī
Bồi – san chẻo i phây chi.
Dịch tiếng Việt – Máy bay cánh Delta.
Dịch tiếng Anh – delta aircraft.

Các chữ Hán đồng âm

乂: to regulate; to govern; to control; to mow;
义: justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship;
亄: covetous; greedy; stingy;
亦: also;
亿: 100 million;
仡: strong; brave;
佚: lost; missing; forsaken; dissolute; (of a woman) beautiful; fault; offense; hermit; variant of 逸[yi4];
佾: row of dancers at sacrifices;
刈: mow;
劓: cut off the nose;
勚: (literary) toilsome; laborious; (of an edge etc) worn out; blunt;
呓: to talk in one’s sleep;
唈: palpitation; short breathing;
圛: mist rolling upwards;
埶: skill; art;
埸: border;
奕: abundant; graceful;
嫕: compliant; yielding; easy-going;
屹: high and steep;
峄: name of hills in Shandong;
帟: canopy;
廙: yurt; (literary) respectful; prudent;
异: different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate;
弈: ancient name for go (Chinese board game);
弋: to shoot;
役: forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; servant (old); war; campaign; battle;
忆: to recollect; to remember; memory;
怿: pleased; rejoice;
悒: anxiety; worry;
意: idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; Italy; Italian; abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4];
懿: restrain; virtuous;
抑: to restrain; to restrict; to keep down; or;
挹: to ladle out; to dip; to pour out;
斁: to be weary of;
易: easy; amiable; to change; to exchange;
曀: obscure; sun hidden by clouds;
杙: post for tethering animals;
枻: oar; stand for correcting a bow;
檍: Quercus glauca;
殪: to exterminate;
殹: (archaic) (meaning unclear); (final particle);
毅: firm and resolute; staunch;
泆: licentious, libertine, dissipate;
浥: damp; moist;
溢: to overflow;
熠: to glow; to flash;
熤: (person);
燚: to blaze; (used in given names);
燡: blazing; radiant;
異: different, strange
疫: epidemic; plague;
瘗: bury; sacrifice;
益: benefit; profit; advantage; beneficial; to increase; to add; all the more;
睪: to spy out;
绎: continuous; to interpret; to unravel; to draw silk (old);
缢: to hang; to strangle oneself;
義: Righteousness
翊: assist; ready to fly; respect;
翌: bright; tomorrow;
翳: feather screen; to screen; to shade; cataract;
耴: 耴
肄: to learn; to practice or study (old);
臆: feelings; opinion; thoughts;
艗: bow of a Chinese boat;
艺: skill; art;
芸: Japanese variant of 藝|艺[yi4];
蓺: skill; art;
薏: Job’s tear plant (Coix lacryma); erroneously called Chinese pearl barley;
藙: Zanthoxylum ailanthoides;
藝: art
蛡: hive; honeycomb;
裔: descendants; frontier;
裛: to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag;
襼: sleeve of dress;
訳: Japanese variant of 譯|译[yi4];
议: to comment on; to discuss; to suggest;
译: to translate; to interpret;
诣: to go (to visit a superior); one’s current attainment in learning or art;
谊: friendship; also pr. [yi2];
豙: 豙
豷: breathing of pigs;
轶: to excel; to surpass; to be scattered; variant of 逸[yi4], leisurely;
逸: to escape; leisurely; outstanding;
邑: city; village;
醳: fine wine; to award with (food and drink);
镒: abrasion; gold-20 taels in weight;
镱: ytterbium (chemistry);
饐: rancid;
駅: Japanese variant of 驛|驿[yi4];
驿: post horse; relay station;
鶂: hawk;
鷾: a swallow;
鹝: pheasant; turkey; old variant of 鷁|鹢[yi4];
鹢: a kind of aquatic bird;
黓: black;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

小心翼翼
Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

4662 – 毅然 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

4661 - 毅力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4661 – 毅力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

毅然

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 毅然投身于
Phồn – 毅然投身於
Pinyin – Yìrán tóushēn yú
Bồi – i rán thấu sân dúy.
Dịch tiếng Việt – Kiên quyết.
Dịch tiếng Anh – fling oneself upon.

Ví dụ 2:

Giản – 毅然决然的回答
Phồn – 毅然決然的回答
Pinyin – Yìrán juérán de huídá
Bồi – i rán chuế rán tợ huấy tá.
Dịch tiếng Việt – Kiên quyết trả lời.
Dịch tiếng Anh – a determinate reply

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4661 – 毅力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

毅力

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 它是毅力
Phồn – 它是毅力
Pinyin – Tā shì yìlì
Bồi – tha sư i li.
Dịch tiếng Việt – Đó là sự kiên trì.
Dịch tiếng Anh – It was grit.

Ví dụ 2:

Giản – 他缺乏毅力
Phồn – 他缺乏毅力
Pinyin – Tā quēfá yìlì
Bồi – tha chuê phá i li.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thiếu kiên trì.
Dịch tiếng Anh – He lacks backbone

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4660 – 意志 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1248 - 标志 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1248 – 标志 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意志

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他意志坚强
Phồn – 他意志堅強
Pinyin – Tā yìzhì jiānqiáng
Bồi – tha i chư chen cháng.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có ý chí mạnh mẽ.
Dịch tiếng Anh – He is strong-willed

Ví dụ 2:

Giản – 他的意志统治九州
Phồn – 他的意志統治九州
Pinyin – Tā de yìzhì tǒngzhì Jiǔzhōu.
Bồi – tha tợ i chư thủng chư chiểu châu.
Dịch tiếng Việt – Ý chí của anh ấy chiếm ưu thế trên thế giới.
Dịch tiếng Anh – His will prevails generally across a million worlds.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4659 – 意向 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

9 Tháng Mười, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意向

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 意向性建构
Phồn – 意向性建構
Pinyin – Yìxiàng xìng jiàngòu
Bồi – i xeng xinh chen câu.
Dịch tiếng Việt – Xây dựng có chủ ý.
Dịch tiếng Anh – educational text.

Ví dụ 2:

Giản – 自杀意向量表
Phồn – 自殺意向量表
Pinyin – Zìshā yìxiàng liàng biǎo
Bồi – chư sa i xeng leng bẻo.
Dịch tiếng Việt – Kế hoạch tự sát.
Dịch tiếng Anh – scale for suicide ideation

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4658 – 意味着 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

4959 - 滋味 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4959 – 滋味 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意味着

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 年老不意味着胆小
Phồn – 年老不意味著膽小
Pinyin – Nián lǎo bù yìwèizhe dǎn xiǎo
Bồi – nén lảo bú i uây chơ tán xẻo.
Dịch tiếng Việt – Tuổi già không có nghĩa là rụt rè.
Dịch tiếng Anh – Old age is not for sissies.

Ví dụ 2:

Giản – 对主场来说，它意味着困难
Phồn – 對主場來說，它意味著困難
Pinyin – Duì zhǔchǎng lái shuō, tā yìwèizhe kùnnán
Bồi – tuây chú chảng lái sua, tha i uây chơ khuân nán.
Dịch tiếng Việt – Đối với bên chủ nhà, điều đó nghĩa là khó khăn.
Dịch tiếng Anh – It should have spelt trouble for the home side.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4657 – 意图 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意图

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我不明白她骗我的意图
Phồn – 我不明白她騙我的意圖
Pinyin – Wǒ bù míngbái tā piàn wǒ de yìtú
Bồi – ủa bu mính bái tha pen ủa tợ i thú.
Dịch tiếng Việt – Tôi không hiểu ý định nói dối của cô ấy.
Dịch tiếng Anh – I didn’t understand the point she was trying to put across

Ví dụ 2:

Giản – 这项声明误述了我的意图
Phồn – 這項聲明誤述了我的意圖
Pinyin – Zhè xiàng shēngmíng wù shùle wǒ de yìtú
Bồi – chưa xeng sâng mính u su lợ ủa tợ i thú.
Dịch tiếng Việt – Tuyên bố này nói sai ý định của tôi.
Dịch tiếng Anh – This statement misrepresents my intentions

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4656 – 意识 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意识

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 没有意识到…
Phồn – 沒有意識到…
Pinyin – Méiyǒu yìshí dào…
Bồi – mấy dẩu i sứ tao…
Dịch tiếng Việt – Không nhận ra…
Dịch tiếng Anh – to be unaware that…

Ví dụ 2:

Giản – 他失去了意识
Phồn – 他失去了意識
Pinyin – Tā shīqùle yìshí
Bồi – tha sư chuy lợ i sứ.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bất tỉnh rồi.
Dịch tiếng Anh – He lost consciousness.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4655 – 意料 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0564 - 饮料 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0564 – 饮料 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意料

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这出乎我的意料
Phồn – 這齣乎我的意料
Pinyin – Zhè chū hū wǒ de yìliào
Bồi – chưa chu hu ủa tợ i leo.
Dịch tiếng Việt – Điều này nằm ngoài dự đoán của tôi.
Dịch tiếng Anh – it came as a surprise (to me)

Ví dụ 2:

Giản – 出乎意料的新事件
Phồn – 出乎意料的新事件
Pinyin – Chū hū yìliào de xīn shìjiàn
Bồi – chu hu i leo tợ xin sư chen.
Dịch tiếng Việt – Sự kiện mới bất ngờ.
Dịch tiếng Anh – an unexpected development

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4654 – 异常 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

异常

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他异常地冷静
Phồn – 他異常地冷靜
Pinyin – Tā yìcháng de lěngjìng
Bồi – tha i cháng tợ lẩng chinh.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bình tĩnh lạ thường.
Dịch tiếng Anh – He was uncharacteristically cool.

Ví dụ 2:

Giản – 他异常激动地跑开了
Phồn – 他異常激動地跑開了
Pinyin – Tā yìcháng jīdòng de pǎo kāile
Bồi – tha i cháng chi tung tợ pảo khai lợ.
Dịch tiếng Việt – Anh ta bỏ chạy với sự phấn khích tột độ.
Dịch tiếng Anh – He tore away in great excitement

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

4646 - 以免 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4653 – 亦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

亦

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我亦无他，惟手熟尔
Phồn – 我亦無他，惟手熟爾
Pinyin – Wǒ yì wú tā, wéi shǒu shú ěr.
Bồi – ủa i ú tha, uấy sẩu sú ở.
Dịch tiếng Việt – Tôi cũng có quen anh ấy.
Dịch tiếng Anh – I have no knacks other than hands-on experience.

Ví dụ 2:

Giản – 水可载舟，亦可以覆舟
Phồn – 水可載舟，亦可以覆舟
Pinyin – Shuǐ kě zài zhōu, yì kěyǐ fù zhōu
Bồi – suấy khửa chai châu, i khứa ỉ phu châu.
Dịch tiếng Việt – Nước có thể mang thuyền, cũng có thể lật thuyền.
Dịch tiếng Anh – Water can carry a boat, it can also overturn it.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4652 – 一丝不苟 – Nhất Ti Bất Cẩu – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2094 – 丝绸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一丝不苟

Giải nghĩa

Hán Việt: NHẤT TI BẤT CẨU
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Mỗi một hành động đều vô cùng cẩn thận; tỉ mỉ không cẩu thả

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的着装一丝不苟
Phồn – 他的著裝一絲不苟
Pinyin – Tā de zhuózhuāng yīsībùgǒu
Bồi – tha tợ chúa choang í sư bu cẩu.
Dịch tiếng Việt – Quần áo của anh thật tỉ mỉ.
Dịch tiếng Anh – He’s a meticulous dresser.

Ví dụ 2:

Giản – 她对教学工作一丝不苟
Phồn – 她對教學工作一絲不苟
Pinyin – Tā duì jiàoxué gōngzuò yīsībùgǒu
Bồi – tha tuây cheo xuế cung chua í sư bu cẩu.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy tỉ mỉ trong việc giảng dạy.
Dịch tiếng Anh – She’s meticulous in her teaching work.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Đăng bởi Nhung Phạm

4651 – 一举两得 – Nhất Cử Lưỡng Đắc – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4651 - 一举两得 - Nhất Cử Lưỡng Đắc - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) — 4651 – 一举两得 – Nhất Cử Lưỡng Đắc – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一举两得

Giải nghĩa

Hán Việt: NHẤT CỬ LƯỠNG ĐẮC
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Nhất cử lưỡng tiện, một hành động được hai cái lợi, nhất tiễn hạ song điêu

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – responsivevoice voice=”Chinese Female” rate=”0.8″ pitch=”1″ buttonposition=”after” buttontext=”NGHE ĐỌC” ]爱仿效我们的做法，你就可以一举两得 [/responsivevoice]
Phồn – 仿效我們的做法，你就可以一舉兩得
Pinyin – Fǎngxiào wǒmen de zuòfǎ, nǐ jiù kěyǐ yījǔliǎngdé
Bồi – phảng xeo ủa mân tợ chua phả, nỉ chiêu khứa ỉ i chúy lẻng tứa.
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn làm theo ví dụ của chúng tôi, bạn có thể làm cả hai.
Dịch tiếng Anh – You could kill two birds with one stone by following our example.

Ví dụ 2:

Giản – responsivevoice voice=”Chinese Female” rate=”0.8″ pitch=”1″ buttonposition=”after” buttontext=”NGHE ĐỌC” ]这样, 你可以一举两得 [/responsivevoice]
Phồn – 這樣, 你可以一舉兩得
Pinyin – Zhèyàng, nǐ kěyǐ yījǔliǎngdé
Bồi – chưa dang, nỉ khứa ỉ i chúy lẻng tứa.
Dịch tiếng Việt – Bằng cách này, bạn có thể giết hai con chim bằng một hòn đá.
Dịch tiếng Anh – So, you’ll kill two birds with one stone.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Đăng bởi Nhung Phạm

4650 – 一帆风顺 – Nhất Phàm Phong Thuận – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

20 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 43 (4601 – 4650)

4650 - 一帆风顺 - Nhất Phàm Phong Thuận - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) — 4650 – 一帆风顺 – Nhất Phàm Phong Thuận – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1005 - 顺便 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一帆风顺

Giải nghĩa

Hán Việt: NHẤT PHÀM PHONG THUẬN
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Một cánh buồm thuận gió, đây là câu chúc mọi việc thuận lợi, suôn sẻ, thành công