Skip to content打算
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 打算做某事
- Phồn – 打算做某事
- Pinyin – Dǎsuàn zuò mǒu shì
- Bồi – Tả soan chua mẩu sư
- Dịch tiếng Việt – dự định làm việc gì đó
- Dịch tiếng Anh – to aim to do something
Ví dụ 2:
- Giản – 你明天打算干啥呢？
- Phồn – 你明天打算幹啥呢？
- Pinyin – Nǐ míngtiān dǎsuàn gàn shà ne?
- Bồi – Nỉ mính then tả soan can sha nơ?
- Dịch tiếng Việt – Bạn dự định làm gì vào ngày mai?
- Dịch tiếng Anh – What are you going to do tomorrow?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
打扫
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 记得打扫你的公寓
- Phồn – 記得打掃你的公寓
- Pinyin – Jìdé dǎsǎo nǐ de gōngyù
- Bồi – Chi tứa tá sáo nỉ tợ cung duy
- Dịch tiếng Việt – Nhớ dọn dẹp căn hộ của bạn.
- Dịch tiếng Anh – Remember to clean your apartment.
Ví dụ 2:
- Giản – 我讨厌周末打扫房间
- Phồn – 我討厭週末打掃房間
- Pinyin – Wǒ tǎoyàn zhōumò dǎsǎo fángjiān
- Bồi – Ủa thảo den châu mua tá sảo pháng chen
- Dịch tiếng Việt – Tôi ghét dọn dẹp căn hộ của tôi vào cuối tuần.
- Dịch tiếng Anh – I hate to clean my apartment on weekends.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
聪明
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 美丽而聪明
- Phồn – 美麗而聰明
- Pinyin – Měilì ér cōngmíng
- Bồi – Mẩy li ớ chung mính
- Dịch tiếng Việt – đẹp và thông minh
- Dịch tiếng Anh – beautiful and clever
Ví dụ 2:
- Giản – 他们同样聪明
- Phồn – 他們同樣聰明
- Pinyin – Tāmen tóngyàng cōngmíng
- Bồi – Tha mân thúng dang chung mính
- Dịch tiếng Việt – họ thông minh như nhau
- Dịch tiếng Anh – they are equally clever
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
词典
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 你用完词典了吗？
- Phồn – 你用完詞典了嗎？
- Pinyin – Nǐ yòng wán cídiǎnle ma?
- Bồi – Nỉ dung oán chứ tẻn lợ ma?
- Dịch tiếng Việt – Bạn đã dùng xong từ điển chưa?
- Dịch tiếng Anh – Have you finished with the dictionary?
Ví dụ 2:
- Giản – 一本词典起码要50块
- Phồn – 一本詞典起碼要50塊
- Pinyin – Yī běn cídiǎn qǐmǎ yào 50 kuài
- Bồi – I bẩn chứ tẻn chí mả dao ủ sứ khoai
- Dịch tiếng Việt – Một cuốn từ điển thường có giá ít nhất là năm mươi nhân dân tệ.
- Dịch tiếng Anh – A dictionary should cost at least fifty yuan.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
春
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 一花独放不是春,百花齐放春满园
- Phồn – 一花獨放不是春,百花齊放春滿園
- Pinyin – Yī huā dú fàng bùshì chūn, bǎihuāqífàng chūn mǎn yuán
- Bồi – Í hoa tú phang bú sư chuân, bải hoa phang chuân mản doén
- Dịch tiếng Việt – Một bông hoa duy nhất không làm nên mùa xuân.
- Dịch tiếng Anh – A single flower does not make a spring.
Ví dụ 2:
- Giản – 一年之计在于春
- Phồn – 一年之計在於春
- Pinyin – Yī nián zhī jì zàiyú chūn
- Bồi – I nén chư chi chai duý chuân
- Dịch tiếng Việt – Kế hoạch một năm bắt đầu với mùa xuân.
- Dịch tiếng Anh – A year’s plan starts with spring.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
船
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 船掉头向南
- Phồn – 船掉頭向南
- Pinyin – Chuán diàotóu xiàng nán
- Bồi – Choán teo dấu xeng nán
- Dịch tiếng Việt – Con tàu quay về hướng nam.
- Dịch tiếng Anh – The ship turned southerly.
Ví dụ 2:
- Giản – 船驶过水面
- Phồn – 船駛過水面
- Pinyin – Chuán shǐguò shuǐmiàn
- Bồi – Choán sử cua suẩy men
- Dịch tiếng Việt – Thuyền lướt đi trên mặt nước
- Dịch tiếng Anh – The ship plowed through the water.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
除了
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 除了Y还有X
- Phồn – 除了Y還有X
- Pinyin – Chúle Y hái yǒu X
- Bồi – Chú lợ Y hái dẩu X
- Dịch tiếng Việt – Ngoài Y ra còn có X
- Dịch tiếng Anh – X as well as Y
Ví dụ 2:
- Giản – 除了你，在这个世界上我什么都不想要
- Phồn – 除了你，在這個世界上我什麼都不想要
- Pinyin – Chúle nǐ, zài zhège shìjiè shàng wǒ shénme dōu bùxiǎng yào
- Bồi – Chú lợ nỉ, chai chưa cưa sư chia sang ủa sấn mơ tâu bu xẻng dao
- Dịch tiếng Việt – Ngoài bạn ra, tôi không muốn gì khác trên trái đất.
- Dịch tiếng Anh – Besides you，I desire nothing on earth.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
迟到
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我们迟到了
- Phồn – 我們遲到了
- Pinyin – Wǒmen chídàole
- Bồi – Ủa mân chứ tao lợ
- Dịch tiếng Việt – chúng ta muộn rồi
- Dịch tiếng Anh – we’re late
Ví dụ 2:
- Giản – 对不起，我迟到了
- Phồn – 對不起，我遲到了
- Pinyin – Duìbùqǐ, wǒ chídàole
- Bồi – Tuây bu chỉ, ủa chứ tao lợ
- Dịch tiếng Việt – xin lỗi tôi tới trễ
- Dịch tiếng Anh – sorry I’m late
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
成绩
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 考试成绩良好
- Phồn – 考試成績良好
- Pinyin – Kǎoshì chéngjī liánghǎo
- Bồi – Khảo sư chấng chi léng hảo
- Dịch tiếng Việt – kết quả thi tốt
- Dịch tiếng Anh – good exam results
Ví dụ 2:
- Giản – 两个人成绩一样好
- Phồn – 兩個人成績一樣好
- Pinyin – Liǎng gèrén chéngjī yīyàng hǎo
- Bồi – Lẻng cưa rấn chấng chi í dang hảo
- Dịch tiếng Việt – Kết quả của họ đều tốt như nhau.
- Dịch tiếng Anh – Their results are equally good.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
城市
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 所有的大城市
- Phồn – 所有的大城市
- Pinyin – Suǒyǒu de dà chéngshì
- Bồi – Súa dẩu tợ ta chấng sư
- Dịch tiếng Việt – tất cả các thành phố lớn
- Dịch tiếng Anh – all big cities
Ví dụ 2:
- Giản – 我不熟悉这座城市
- Phồn – 我不熟悉這座城市
- Pinyin – Wǒ bù shúxī zhè zuò chéngshì
- Bồi – Ủa bu sú xi chưa chua chấng sư
- Dịch tiếng Việt – Tôi mới đến thành phố này.
- Dịch tiếng Anh – I’m new to this city.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 衬衫褪色了
- Phồn – 襯衫褪色了
- Pinyin – Chènshān tuìshǎile
- Bồi – Chân san thuây sải lợ
- Dịch tiếng Việt – Những chiếc áo bị đổi màu.
- Dịch tiếng Anh – The shirts discolored.
Ví dụ 2:
- Giản – 护士让我脱掉衬衫
- Phồn – 護士讓我脫掉襯衫
- Pinyin – Hùshì ràng wǒ tuō diào chènshān
- Bồi – Hu sư rang ủa thua teo chân san
- Dịch tiếng Việt – Cô y tá bảo tôi cởi áo
- Dịch tiếng Anh – The nurse told me to take off my shirt
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
超市
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我要去超市买牛奶
- Phồn – 我要去超市買牛奶
- Pinyin – Wǒ yào qù chāoshì mǎi niúnǎi
- Ủa dao chuy chao sư mải niếu nải
- Dịch tiếng Việt – tôi cần đi siêu thị mua sữa bò
- Dịch tiếng Anh – ‘ll get some milk from the supermarket
Ví dụ 2:
- Giản – 邻近就有一家超市
- Phồn – 鄰近就有一家超市
- Pinyin – Línjìn jiù yǒu yījiā chāoshì
- Bồi – Lín chuy chiêu dẩu í cha chao sư
- Dịch tiếng Việt – Có một siêu thị ở gần đây
- Dịch tiếng Anh – There’s a supermarket in the vicinity.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
差
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 还差十分钟六点
- Phồn – 還差十分鐘六點
- Pinyin – Hái chà shí fēnzhōng liù diǎn
- Bồi – Hái cha sứ phân chung liêu tẻn
- Dịch tiếng Việt – 6 giờ kém mười
- Dịch tiếng Anh – It’s ten minutes of six.
Ví dụ 2:
- Giản – 有史以来最好/ 最差的电影
- Phồn – 有史以來最好/ 最差的電影
- Pinyin – Yǒushǐ yǐlái zuì hǎo/ zuì chà de diànyǐng
- Bồi – Dấu lỉ ỉ lái chuây hảo / chuây cha tợ ten ỉnh
- Dịch tiếng Việt – bộ phim hay nhất / dở nhất mọi thời đại
- Dịch tiếng Anh – the best/ worst film of all time
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
层
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 一排排的/ 一层层的…
- Phồn – 一排排的/ 一層層的…
- Pinyin – Yī pái pái de/ yī céng céng de…
- Bồi – I pái pái tợ / i cấng cấng tợ …
- Dịch tiếng Việt – hàng trên hàng / lớp trên lớp
- Dịch tiếng Anh – row upon row/ layer upon layer of
Ví dụ 2:
- Giản – 管理层恳求工人们不要罢工
- Phồn – 管理層懇求工人們不要罷工
- Pinyin – Guǎnlǐ céng kěnqiú gōngrénmen bùyào bàgōng
- Bồi – Quán lỉ chấng khẩn chiếu cung rấn mân bú dao ba cung
- Dịch tiếng Việt – Ban quản lý khẩn khoản xin công nhân đừng đình công.
- Dịch tiếng Anh – Management pleaded with workers not to strike.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
草
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 风吹走了草
- Phồn – 風吹走了草
- Pinyin – Fēng chuī zǒule cǎo
- Bồi – Phâng chuây chẩu lợ chảo
- Dịch tiếng Việt – Gió thổi bay cả cỏ
- Dịch tiếng Anh – The wind winnowed the grass.
Ví dụ 2:
- Giản – 今天下午我草就了一篇《年度总结报告》
- Phồn – 今天下午我草就了一篇《年度總結報告》
- Pinyin – Jīntiān xiàwǔ wǒ cǎo jiùle yī piān “niándù zǒngjié bàogào”
- Bồi – Chin then xa ủ úa chảo chiêu lợ i pen “nén tu chủng chía bao cao”
- Dịch tiếng Việt – Tôi đã phác thảo một Báo cáo tóm tắt hàng năm vào chiều nay.
- Dịch tiếng Anh – I drafted an Annual Summary Report this afternoon.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
参加
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我必须参加
- Phồn – 我必須參加
- Pinyin – Wǒ bìxū cānjiā
- Ủa bi xuy chan cha
- Dịch tiếng Việt – Tôi phải tham dự
- Dịch tiếng Anh – It is incumbent on me to attend.
Ví dụ 2:
- Giản – 参加演讲比赛
- Phồn – 參加演講比賽
- Pinyin – Cānjiā yǎnjiǎng bǐsài
- Chan cha dén chẻng bỉ sai
- Dịch tiếng Việt – tham gia một cuộc thi hùng biện trước công chúng
- Dịch tiếng Anh – take part in a public speaking competition
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
菜单
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 有儿童菜单吗？
- Phồn – 有兒童菜單嗎？
- Pinyin – Yǒu értóng càidān ma?
- Bồi – Dẩu ớ thúng cai tan ma?
- Dịch tiếng Việt – Có một thực đơn đặc biệt cho trẻ em?
- Dịch tiếng Anh – Is there a special menu for kids?
Ví dụ 2:
- Giản – 菜单已被整理出来。
- Phồn – 菜單已被整理出來。
- Pinyin – Càidān yǐ bèi zhěnglǐ chūlái.
- Bồi – Cai tan ỉ bây châng lỉ chu lái
- Dịch tiếng Việt – thực đơn đã được sắp xếp
- Dịch tiếng Anh – The menu has been sorted out.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
不但…而且…
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 黑猩猩不但使用而且制造工具
- Phồn – 黑猩猩不但使用而且製造工具
- Pinyin – Hēixīngxīng bùdàn shǐyòng érqiě zhìzào gōngjù
- Hêy xinh xinh bu tan sử dung ớ chỉa chư chao cung chuy
- Dịch tiếng Việt – Tinh tinh không chỉ biết sử dụng mà còn biết chế tạo công cụ
- Dịch tiếng Anh – Chimps not only use tools but make them.
Ví dụ 2:
- Giản – 他不但歌唱得好，而且还会作曲
- Phồn – 他不但歌唱得好，而且還會作曲
- Pinyin – Tā búdàn gē chàngdehǎo，érqiě háihuì zuòqǔ.
- Tha bú tan cưa chang tơ hảo, ớ chỉa hái huây chua chuỷ
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy hát rất hay, và trên hết anh ấy cũng có thể viết nhạc.
- Dịch tiếng Anh – He sings very well, and on top of that he can also write music.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
冰箱
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 给冰箱通电
- Phồn – 給冰箱通電
- Pinyin – Gěi bīngxiāng tōngdiàn
- Cẩy binh xeng thung ten
- Dịch tiếng Việt – bật tủ lạnh lên
- Dịch tiếng Anh – switch on the refrigerator
Ví dụ 2:
- Giản – 这个牌子的冰箱很费电
- Phồn – 這個牌子的冰箱很費電
- Pinyin – Zhège páizi de bīngxiāng hěn fèi diàn
- Bồi – Chưa cưa pái chự tợ binh xeng hẩn phây ten
- Dịch tiếng Việt – Thương hiệu tủ lạnh này tiêu thụ quá nhiều điện.
- Dịch tiếng Anh – This brand of refrigerator consumes too much electricity.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
别人
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 借鉴别人的经验
- Phồn – 借鑒別人的經驗
- Pinyin – Jièjiàn biérén de jīngyàn
- Chiê chen bía rấn tự chinh den
- học hỏi kinh nghiệm của người khác
- learn from other people’s experiences
Ví dụ 2:
- Giản – 他老拿别人开心
- Phồn – 他老拿別人開心
- Pinyin – Tā lǎo ná biérén kāixīn
- Tha lảo ná bía rấn khai xin
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn làm mọi người vui vẻ.
- Dịch tiếng Anh – He’s always making fun of people.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
