Audio – Sách Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ – Bài 050 – Máy móc bị bóp méo – 扭曲的机器 (扭曲的機器) – Niǔqū de jīqì
Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 扭曲的机器
好久没有给大家推荐音乐了，今天就给大家推荐一首不错的歌曲。你们知道我的偏好，所以我不说你们也知道，这首歌肯定也是一首摇滚歌曲。这是一个北京的乐队，叫做扭曲的机器。他们最早的歌曲是说唱金属，后来风格变得猛烈，更有力量。现在，他们是中国硬核摇滚的代表。下面这首《镜子中》是扭曲的机器最经典的一首歌，也是我特别喜欢的一首歌，非常值得一听。
《镜子中》歌词：
注视着镜中的自己，
那脸孔令我感到恐惧。
黑夜里我难以入睡，
只慢慢将这眼泪擦去。
焦躁的情绪正一步步将我拖向悬崖的边缘。
在那张布满泪痕的脸上，
正在写满岁月的痕迹。
看细雨散散落下，
慢慢地落在地上。
这感觉像穿越时空，
那往事已来到眼前。
你的出现像彩虹一样灿烂，
照亮我每一天。
感谢你那阳光般的温暖，
唤醒了我生命中全部的爱。
注视着那镜中的自己，
慢慢将这眼泪擦去，
不知什么还能让我留下回忆。
我的心中有无限感慨，
我在期待美好的未来，
不知什么还能让我继续下去。
歌曲：《镜子中》
演唱：扭曲的机器
Phồn thể: 扭曲的機器
好久沒有給大家推薦音樂了，今天就給大家推荐一首不錯的歌曲。你們知道我的偏好，所以我不說你們也知道，這首歌肯定也是一首搖滾歌曲。這是一個北京的樂隊，叫做扭曲的機器。他們最早的歌曲是說唱金屬，後來風格變得猛烈，更有力量。現在，他們是中國硬核搖滾的代表。下面這首《鏡子中》是扭曲的機器最經典的一首歌，也是我特別喜歡的一首歌，非常值得一聽。
《鏡子中》歌詞：
注視著鏡中的自己，
那臉孔令我感到恐懼。
黑夜裡我難以入睡，
只慢慢將這眼淚擦去。
焦躁的情緒正一步步將我拖向懸崖的邊緣。
在那張佈滿淚痕的臉上，
正在寫滿歲月的痕跡。
看細雨散散落下，
慢慢地落在地上。
這感覺像穿越時空，
那往事已來到眼前。
你的出現像彩虹一樣燦爛，
照亮我每一天。
感謝你那陽光般的溫暖，
喚醒了我生命中全部的愛。
注視著那鏡中的自己，
慢慢將這眼淚擦去，
不知什麼還能讓我留下回憶。
我的心中有無限感慨，
我在期待美好的未來，
不知什麼還能讓我繼續下去。
歌曲：《鏡子中》
演唱：扭曲的機器
Pinyin: Niǔqū de jīqì
Hǎojiǔ méiyǒu gěi dàjiā tuījiàn yīnyuèle, jīntiān jiù gěi dàjiā tuījiàn yī shǒu bùcuò de gēqǔ. Nǐmen zhīdào wǒ de piānhào, suǒyǐ wǒ bù shuō nǐmen yě zhīdào, zhè shǒu gē kěndìng yěshì yī shǒu yáogǔn gēqǔ. Zhè shì yīgè běijīng de yuèduì, jiàozuò niǔqū de jīqì. Tāmen zuìzǎo de gēqǔ shì shuōchàng jīnshǔ, hòulái fēnggé biàn dé měngliè, gèng yǒu lìliàng. Xiànzài, tāmen shì zhōngguó yìng hé yáogǔn de dàibiǎo. Xiàmiàn zhè shǒu “jìngzi zhōng” shì niǔqū de jīqì zuì jīngdiǎn de yī shǒu gē, yěshì wǒ tèbié xǐhuān de yī shǒu gē, fēicháng zhídé yī tīng.
“Jìngzi zhōng” gēcí:
Zhùshìzhe jìng zhōng de zìjǐ,
Nà liǎn kǒng lìng wǒ gǎndào kǒngjù.
Hēiyè lǐ wǒ nányǐ rùshuì,
zhǐ màn man jiāng zhè yǎnlèi cā qù.
Jiāozào de qíngxù zhèng yībù bù jiāng wǒ tuō xiàng xuányá de biānyuán.
Zài nà zhāng bù mǎn lèihén de liǎn shàng,
Zhèngzài xiě mǎn suìyuè de hénjī.
Kàn xì yǔ sàn sànluò xià,
Màn man de luò zài dìshàng.
Zhè gǎnjué xiàng chuānyuè shíkōng,
Nà wǎngshì yǐ lái dào yǎnqián.
Nǐ de chūxiàn xiàng cǎihóng yīyàng cànlàn,
Zhào liàng wǒ měi yītiān.
Gǎnxiè nǐ nà yángguāng bān de wēnnuǎn,
Huànxǐngle wǒ shēngmìng zhòng quánbù de ài.
Zhùshìzhe nà jìng zhōng de zìjǐ,
Màn man jiāng zhè yǎnlèi cā qù,
Bùzhī shénme hái néng ràng wǒ liú xià huíyì.
Wǒ de xīnzhōng yǒu wúxiàn gǎnkǎi,
wǒ zài qídài měihǎo de wèilái,
Bùzhī shénme hái néng ràng wǒ jìxù xiàqù.
Gēqǔ:“Jìngzi zhōng”
Yǎnchàng: Niǔqū de jīqì
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!
