Thẻ: chiết tự

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1100 – 白菜

Chương 28 0
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

白菜

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 那个闷罐儿里腌制着一些白菜。
  • Phồn thể – 那個悶罐兒裡醃製著一些白菜。
  • Pinyin – Nàge mènguànr lǐ yānzhì zhe yìxiē báicài.
  • Tiếng Bồi – na cơ mân quan lỉ den chư chơ í xia bái chai.
  • Dịch tiếng Việt – Một vài củ cải bắp được ngâm trong cái lọ kín.
  • Dịch tiếng Anh – There is some bloated cabbage in the airtight pot.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 种白菜一定要注意预防菜蛾。
  • Phồn thể – 種白菜一定要注意預防菜蛾。
  • Pinyin – Zhòng báicài yídìng yào zhùyì yùfáng càié.
  • Tiếng Bồi – chung bái chai í tinh dao chu i duy pháng chai ớ.
  • Dịch tiếng Việt – Trong quá trình trồng cải bắp, phải cẩn thận để ngăn không cho sâu bướm phá hoại cây.
  • Dịch tiếng Anh – When growing cabbage, we must guard against plutellid moth.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1116 – 椅子

Chương 28 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1116 - 椅子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1116 – 椅子
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1116 - 椅子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1116 – 椅子
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

椅子

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把椅子搬上去
  • 把椅子搬上去
  • Bǎ yǐzi bān shàngqù
  • Bồi – Bá ỉ chự ban sang chuy
  • Dịch tiếng Việt – Nâng cái ghế lên
  • Dịch tiếng Anh – Hand up the chair.

Ví dụ 2:

  • 所有的椅子都很搭配
  • 所有的椅子都很搭配
  • Suǒyǒu de yǐzi dōu hěn dāpèi
  • Bồi – Súa dẩu tợ ỉ chự tâu hẩn ta pây
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả các ghế đều giống nhau
  • Dịch tiếng Anh – All the chairs matched.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1132 – 健康

Chương 29 0
0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

健康

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 心理健康的
  • Phồn – 心理健康的
  • Pinyin – Xīnlǐ jiànkāng de
  • Bồi – Xin lỉ chen khang tợ
  • Dịch tiếng Việt – tâm trí khoẻ mạnh
  • Dịch tiếng Anh – to be of sound mind

Ví dụ 2:

  • Giản – 友谊/ 健康无价
  • Phồn – 友誼/ 健康無價
  • Pinyin – Yǒuyì/ jiànkāng wú jià
  • Bồi – Dẩu i / chen khang ú cha
  • Dịch tiếng Việt – tình bạn / sức khoẻ là vô giá
  • Dịch tiếng Anh – you can’t put a price on friendship/ your health

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1148 – 香火

Chương 29 0
0540 - 香蕉 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0540 – 香蕉 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0540 - 香蕉 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0540 – 香蕉 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

香火

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 那个杠房出售香火和纸马。
  • Phồn thể – 那個槓房出售香火和紙馬。
  • Pinyin – Nà gè gàngfáng chūshòu xiānghuǒ hé zhǐmǎ.
  • Tiếng Bồi – na cưa cang pháng chu sâu xeng hủa hứa chứ mả.
  • Dịch tiếng Việt – Người xưa đã bán những con ngựa bằng giấy và nhang.
  • Dịch tiếng Anh – The old-fashioned undertaker’s sells burning incense and paper horses.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这里城隍庙的香火很盛。
  • Phồn thể – 這里城隍廟的香火很盛。
  • Pinyin – Zhèlǐ chénghuángmiào de xiānghuǒ hěnshèng.
  • Tiếng Bồi – chưa lỉ chấng hoáng meo tợ xeng húa hẩn sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Ngôi đền ở đây thu hút rất nhiều khách và người hành hương.
  • Dịch tiếng Anh – The town god’s temple here attracts a great number of worshippers and pilgrims.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1164 – 公尺

Chương 30 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1327 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1327 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1327 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1327 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

公尺

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 一立方公尺
  • Phồn thể – 一立方公尺
  • Pinyin – yī lìfānggōngchĭ
  • Tiếng Bồi – i li phang cung chử.
  • Dịch tiếng Việt – Một mét khối.
  • Dịch tiếng Anh – a cubic meter.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 每秒公尺数
  • Phồn thể – 每秒公尺數
  • Pinyin – mĕimiăo gōngchĭ shù
  • Tiếng Bồi – mấy mẻo cung chử su.
  • Dịch tiếng Việt – Mét trên giây.
  • Dịch tiếng Anh – meters per second

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1180 – 磁带

Chương 30 0
2832 – 磁带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2832 – 磁带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2832 – 磁带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2832 – 磁带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

磁带

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 录像带/ 磁带日记
  • Phồn – 錄像帶/ 磁帶日記
  • Pinyin – Lùxiàngdài/ cídài rìjì
  • Bồi – Lu xeng tai / chứ tai rư chi
  • Dịch tiếng Việt – Nhật ký hình ảnh / ghi âm
  • Dịch tiếng Anh – video/ tape diary

Ví dụ 2:

  • Giản – 盒式磁带已过时了
  • Phồn – 盒式磁帶已過時了
  • Pinyin – Hé shì cídài yǐ guòshíle
  • Bồi – Hứa sư chứ tai ỉ cua sứ lợ
  • Dịch tiếng Việt – Băng cát sét đã trở nên lỗi thời
  • Dịch tiếng Anh – Cassette tapes have become obsolete

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 009 – 不

Chương 01 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẤT
  • Phát âm bồi: bu hoặc bú tuỳ lúc
  • Pinyin: Bù
  • Phồn thể: 不
  • Nghĩa tiếng Anh:  not
  • Nghĩa tiếng Việt:  bất, không

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我不记得了
  • 我不記得了
  • Wǒ bù jìdéle
  • Ủa bu chi tứa lợ
  • Tôi không nhớ được
  • I can’t remember

Ví dụ 2:

  • 我们不吸毒。
  • 我們不吸毒。
  • Wǒmen bù xīdú.
  • Ủa mân bu xi tú.
  • Chúng tôi không hút thuốc phiện.
  • We don’t do drugs.

Các chữ Hán đồng âm

  • 埔
  • 埗
  • 埠
  • 布
  • 怖
  • 捗
  • 步
  • 歨
  • 歩
  • 瓿
  • 篰
  • 簿
  • 蔀
  • 部
  • 钚

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 02: Từ 018 - 子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 025 – 的

Chương 02 0
0910 - 目的 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 025 – 的
0910 - 目的 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 025 – 的

的

Giải nghĩa

  • Hán Việt: ĐÍCH, ĐÉT, ĐÍCH, ĐẾCH, ĐIẾC
  • Phát âm bồi: tợ
  • Pinyin: De
  • Phồn thể: De
  • Nghĩa tiếng Anh:  of
  • Nghĩa tiếng Việt:  chi sở hữu

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她的比你的多。
  • 她的比你的多。
  • Tā de bǐ nǐ de duō.
  • Tha tợ bí nỉ tợ tua.
  • Của cô ấy nhiều hơn của bạn.
  • She has more than you.

Ví dụ 2:

  • 那个大的是我们的
  • 那個大的是我們的
  • Nàgè dà de shì wǒmen de
  • Na gưa ta tợ sư ủa mân tợ
  • Cái lớn là của chúng ta.
  • The big one is ours.

Các chữ Hán đồng âm

  • 地

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 041 – 七

Chương 04 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 041 - 七
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 041 – 七
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 041 - 七
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 041 – 七

七

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 可是父亲并没有在七点钟回来
  • 可是父親並沒有在七點鐘回來
  • Kěshì fùqīn bìng méiyǒu zài qī diǎn zhōng huílái
  • khửa sư phu chin binh mấy dẩu chai chi tẻn chung huấy lái
  • Nhưng cha tôi đã không trở về lúc 7 tuổi.
  • But my father did not return at 7.

Ví dụ 2:

  • 我从不睡懒觉，七点钟准时起床
  • 我從不睡懶覺，七點鐘準時起床
  • Wǒ cóng bù shuìlǎnjiào, qī diǎn zhōng zhǔnshí qǐchuáng
  • ủa chúng bu suây lẻn cheo, chi tẻn chung chuẩn sứ ci choáng
  • Tôi không bao giờ ngủ nướng và thường xuyên thức dậy lúc 7 giờ mỗi sáng.
  • I never sleep in, and get up at 7o’clock every morning.

Các chữ Hán đồng âm

  • 〧
  • 䫏
  • 凄
  • 嘁
  • 妻
  • 戚
  • 攲
  • 期
  • 柒
  • 栖
  • 桤
  • 桼
  • 欺
  • 沏
  • 漆
  • 萋
  • 諆
  • 郪
  • 鏚
  • 顣
  • 魌

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 041 – 七

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 041 – 七

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 057 – 土

Chương 05 0
2149 – 土地 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 057 – 土
2149 – 土地 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 057 – 土

土

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他经常挥金如土
  • 他經常揮金如土
  • Tā jīngcháng huījīnrútǔ
  • Tiếng Bồi: tha chinh cháng huây chin rú thủ.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy thường tiêu tiền.
  • He often plays ducks and drakes with his money.

Ví dụ 2:

  • 九层之台，起于累土
  • 九層之台，起於累土
  • Jiǔ céng zhī tái, qǐ yú lèi tǔ
  • Tiếng Bồi: chiểu chấng chư thái, chỉ dúy lây thủ.
  • Dịch tiếng Việt: Cây sồi lớn phát triển từ cây trứng cá nhỏ.
  • Great oaks from little acorns grow.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 073 – 了

Chương 06 0
0454 - 了解 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 073 – 了
0454 - 了解 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 073 – 了

了

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她饿了
  • 她餓了
  • Tā èle
  • Tha ưa lợ
  • Cô ấy đói rồi
  • she’s hungry

Ví dụ 2:

  • 好了！结束了
  • 好了！結束了
  • Hǎole! Jiéshùle
  • Hảo lợ! Chía su lơ!
  • Tốt rồi! Kết thúc rồi!
  • That’s it! It’s over.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 089 – 丁

Chương 07 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 089 - 丁
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 089 – 丁
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 089 - 丁
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 089 – 丁

丁

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 萝卜被切成丁
  • Phồn – 蘿蔔被切成丁
  • Pinyin – Luóbo bèi qiè chéng dīng
  • Bồi – Lúa búa bây chia chấng tinh
  • Dịch tiếng Việt – Củ cải được thái hạt lựu
  • Dịch tiếng Anh – The radish were diced into cubes.

Ví dụ 2:

  • Giản – 萝卜被切成丁
  • Phồn – 鈴鐺丁零零作響
  • Pinyin – Língdāng dīng ling líng zuò xiǎng
  • Bồi – Lính tang tinh linh lính chua xẻng
  • Dịch tiếng Việt – Chuông kêu reng reng
  • Dịch tiếng Anh – The bell went a ting-a-ling.

Các chữ Hán đồng âm

  • 仃: alone;
  • 叮: sting (of mosquito, bee etc); to say repeatedly; to urge insistently; to ask repeatedly; to stick to a point; (onom.) tinkling or jingling sound;
  • 帄: patch (for mending clothes);
  • 玎: jingling; tinkling;
  • 疔: boil; carbuncle;
  • 盯: to watch attentively; to fix one’s attention on; to stare at; to gaze at;
  • 酊: tincture (loanword);
  • 钉: nail; to follow closely; to keep at sb (to do sth); variant of 盯[ding1];
  • 靪: to cobble; to patch;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 105 – 咱

Chương 08 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 105 - 咱
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 105 – 咱
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 105 - 咱
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 105 – 咱

咱

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他的水平不亚于咱班第一名
  • 他的水平不亞於咱班第一名
  • Tā de shuǐpíng búyàyú zánbān dìyī míng.
  • Tiếng Bồi – tha tợ suẩy pính bú da dúy chán ban ti i mính.
  • Dịch tiếng Việt – Trình độ của anh ta không kém gì người đứng đầu lớp chúng tôi.
  • He is no worse than the top student in our class.

Ví dụ 2:

  • 发粉在盆里呢，一会儿咱就包包子喽！
  • 髮粉在盆裡呢，一會兒咱就包包子嘍！
  • Fāfěn zài pén lǐ ne，yíhuìr zán jiù bāo bāozi lou！
  • Tiếng Bồi – pha phẩn chai pấn lỉ nợ, í huây chán chiêu bao bao chự lâu!
  • Dịch tiếng Việt – Bột nở nằm trong thau, chúng ta sẽ làm bánh sau!
  • We can make steamed buns with the baking powder on the plates soon.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 121 – 羊

Chương 09 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 121 - 羊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 121 – 羊
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 121 - 羊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 121 – 羊
羊

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我听见羊在圈里咩咩地叫
  • 我聽見羊在圈裡咩咩地叫
  • Wǒ tīngjiàn yáng zài juàn lǐ miēmiē de jiào.
  • Tiếng Bồi – ủa thinh chen dáng chai choan lỉ mia mia tợ cheo.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghe thấy tiếng cừu kêu trong chuồng.
  • I heard sheep baaing in the barn.

Ví dụ 2:

  • 这羊有点咬群，赶快隔离开吧
  • 這羊有點咬群，趕快隔離開吧
  • Zhè yáng yǒudiǎn yǎoqún，gǎnkuài gélí kāi ba.
  • Tiếng Bồi – chưa dáng dẩu tén dảo chuấn, cản khoai cứa lí khai ba.
  • Dịch tiếng Việt – Những con cừu có xu hướng chiến đấu trong đàn, nó sẽ được cách ly sớm.
  • The sheep is prone to fight within the flock, it should be isolated soon.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 137 – 和

Chương 09 0
0918 - 弄 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 137 – 和
0918 - 弄 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 137 – 和

和

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 工作和学习 
  • 工作和學習
  • gōngzuò hé xuéxí
  • cung chua hứa xuế xí
  • làm việc và học hành
  • work and study

Ví dụ 2:

  • 我和他在一起
  • 我和他在一起
  • Wǒ hé tā zài yìqǐ
  • ủa hứa tha chai i chỉ
  • Tôi đã ở cùng anh ấy
  • I was with him

Các chữ Hán đồng âm

  • 㕡
  • 㪃
  • 何
  • 劾
  • 合
  • 曷
  • 核
  • 河
  • 涸
  • 盍
  • 盒
  • 禾
  • 翮
  • 荷
  • 菏
  • 貉
  • 郃
  • 鉌
  • 阂
  • 阖
  • 鞨
  • 颌
  • 餲
  • 鹖
  • 龁

Từ vựng có chứa từ 爱 theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 153 – 何

Chương 10 0
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 153 – 何
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 153 – 何

何

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 您有何高见？
  • 您有何高見？
  • Nín yǒu hé gāojiàn?
  • Tiếng Bồi – nín dẩu hứa cao chen?
  • Dịch tiếng Việt – Ý kiến ​​của bạn là gì?
  • What is your opinion?

Ví dụ 2:

  • 你对这些评论有何感想？
  • 你對這些評論有何感想？
  • Nǐ duì zhèxiēpínglùn yǒuhégǎnxiǎng？
  • Tiếng Bồi – nỉ tuây chưa xia pính luân dẩu hứa cán xẻng.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn cảm thấy thế nào về những bình luận này?
  • Did you have any particular thoughts on these comments?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 169 – 理

Chương 11 0
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 169 – 理
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 169 – 理

理

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我昨天理了发
  • 我昨天理了發
  • Wǒ zuótiān lǐlefà.
  • Tiếng Bồi – ủa chúa then lỉ lợ pha.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua.
  • I got a haircut yesterday.

Ví dụ 2:

  • 别理他，他在发痴
  • 別理他，他在發痴
  • Bié lǐ tā，tā zài fāchī.
  • Tiếng Bồi – bía lỉ tha, tha chai pha chư.
  • Dịch tiếng Việt – Để anh ấy một mình, anh ấy điên rồi.
  • Don’t listen to him – he’s just being silly.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 185 – 张

Chương 12 0
0577 - 张 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 185 – 张
0577 - 张 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 185 – 张

张

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的嘴微张着
  • Phồn – 他的嘴微張著
  • Pinyin – Tā de zuǐ wēi zhāngzhe
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Miệng anh hơi hé mở.
  • Dịch tiếng Anh – His mouth slightly opened.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她想订张往返机票
  • Phồn – 她想訂張往返機票
  • Pinyin – Tā xiǎng dìng zhāng wǎngfǎn jīpiào
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy muốn đặt vé khứ hồi
  • Dịch tiếng Anh – She would like to book a round trip ticket.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嫜: husband’s father;
  • 彰: clear; conspicuous; manifest;
  • 暲: bright; to rise (of sun);
  • 樟: camphor; Cinnamonum camphara;
  • 漳: Zhang river in Fujian;
  • 獐: river deer; roebuck;
  • 璋: ancient stone ornament;
  • 章: chapter; section; clause; movement (of symphony); seal; badge; regulation; order;
  • 粻: food; white cooked rice;
  • 蟑: cockroach;
  • 鄣: place name;
  • 鱆: octopus;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 199 - 果
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 201 – 课

Chương 13 0
1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 201 – 课
1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 201 – 课

课

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这节课多长时间？
  • 这节课多长时间？
  • Zhè jié kè duō cháng shíjiān?
  • Chưa chía khưa tua cháng sứ chen?
  • Dịch tiếng Việt – Bài học này kéo dài bao lâu?
  • Dịch tiếng Anh – how long is the lesson?

Ví dụ 2:

  • 明年你选什么课？
  • 明年你選什麼課？
  • Míngnián nǐ xuǎn shénme kè ？
  • Mính nén ní xoẻn sấn mơ khưa?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn chọn ngành học nào năm tới?
  • Dịch tiếng Anh – What are you taking next year?

Các chữ Hán đồng âm

  • 克
  • 刻
  • 嗑
  • 客
  • 恪
  • 搕
  • 榼
  • 氪
  • 溘
  • 缂
  • 衉
  • 锞
  • 骒

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 199 - 果
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 217 – 接

Chương 13 0
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 217 – 接
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 217 – 接

接

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他接着说…
  • Phồn – 他接著說…
  • Pinyin – Tā jiēzhe shuō…
  • Bồi – Tha chia chợ sua …
  • Dịch tiếng Việt – ông nói thêm rằng …
  • Dịch tiếng Anh – he added that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 我7点来接你
  • Phồn – 我7點來接你
  • Pinyin – Wǒ 7 diǎn lái jiē nǐ
  • Bồi – ủa 7 tẻn lái chia nỉ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ gọi cho bạn lúc bảy giờ.
  • Dịch tiếng Anh – I’ll call for you at seven o’clock.

Các chữ Hán đồng âm

  • 喈
  • 嗟
  • 掲
  • 揭
  • 椄
  • 楷
  • 湝
  • 皆
  • 秸
  • 街
  • 阶

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Posts pagination