Thẻ: chiết tự

不 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: BẤT
• Phát âm bồi: bu hoặc bú tuỳ lúc
• Pinyin: Bù
• Phồn thể: 不
• Nghĩa tiếng Anh:  not
• Nghĩa tiếng Việt:  bất, không

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我不记得了 🔊 NGHE ĐỌC
• 我不記得了
• Wǒ bù jìdéle
• Ủa bu chi tứa lợ
• Tôi không nhớ được
• I can’t remember

Ví dụ 2:

• 我们不吸毒。 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們不吸毒。
• Wǒmen bù xīdú.
• Ủa mân bu xi tú.
• Chúng tôi không hút thuốc phiện.
• We don’t do drugs.

的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐÍCH, ĐÉT, ĐÍCH, ĐẾCH, ĐIẾC
• Phát âm bồi: tợ
• Pinyin: De
• Phồn thể: De
• Nghĩa tiếng Anh:  of
• Nghĩa tiếng Việt:  chi sở hữu

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她的比你的多。 🔊 NGHE ĐỌC
• 她的比你的多。
• Tā de bǐ nǐ de duō.
• Tha tợ bí nỉ tợ tua.
• Của cô ấy nhiều hơn của bạn.
• She has more than you.

Ví dụ 2:

• 那个大的是我们的 🔊 NGHE ĐỌC
• 那個大的是我們的
• Nàgè dà de shì wǒmen de
• Na gưa ta tợ sư ủa mân tợ
• Cái lớn là của chúng ta.
• The big one is ours.

七 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 可是父亲并没有在七点钟回来 🔊 NGHE ĐỌC
• 可是父親並沒有在七點鐘回來
• Kěshì fùqīn bìng méiyǒu zài qī diǎn zhōng huílái
• khửa sư phu chin binh mấy dẩu chai chi tẻn chung huấy lái
• Nhưng cha tôi đã không trở về lúc 7 tuổi.
• But my father did not return at 7.

Ví dụ 2:

• 我从不睡懒觉，七点钟准时起床 🔊 NGHE ĐỌC
• 我從不睡懶覺，七點鐘準時起床
• Wǒ cóng bù shuìlǎnjiào, qī diǎn zhōng zhǔnshí qǐchuáng
• ủa chúng bu suây lẻn cheo, chi tẻn chung chuẩn sứ ci choáng
• Tôi không bao giờ ngủ nướng và thường xuyên thức dậy lúc 7 giờ mỗi sáng.
• I never sleep in, and get up at 7o’clock every morning.

Tổng hợp cách nhớ

土 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他经常挥金如土 🔊 NGHE ĐỌC
• 他經常揮金如土
• Tā jīngcháng huījīnrútǔ
• Tiếng Bồi: tha chinh cháng huây chin rú thủ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy thường tiêu tiền.
• He often plays ducks and drakes with his money.

Ví dụ 2:

• 九层之台，起于累土 🔊 NGHE ĐỌC
• 九層之台，起於累土
• Jiǔ céng zhī tái, qǐ yú lèi tǔ
• Tiếng Bồi: chiểu chấng chư thái, chỉ dúy lây thủ.
• Dịch tiếng Việt: Cây sồi lớn phát triển từ cây trứng cá nhỏ.
• Great oaks from little acorns grow.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

了 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她饿了 🔊 NGHE ĐỌC
• 她餓了
• Tā èle
• Tha ưa lợ
• Cô ấy đói rồi
• she’s hungry

Ví dụ 2:

• 好了！结束了 🔊 NGHE ĐỌC
• 好了！結束了
• Hǎole! Jiéshùle
• Hảo lợ! Chía su lơ!
• Tốt rồi! Kết thúc rồi!
• That’s it! It’s over.

丁 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 萝卜被切成丁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 蘿蔔被切成丁
• Pinyin – Luóbo bèi qiè chéng dīng
• Bồi – Lúa búa bây chia chấng tinh
• Dịch tiếng Việt – Củ cải được thái hạt lựu
• Dịch tiếng Anh – The radish were diced into cubes.

Ví dụ 2:

• Giản – 萝卜被切成丁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鈴鐺丁零零作響
• Pinyin – Língdāng dīng ling líng zuò xiǎng
• Bồi – Lính tang tinh linh lính chua xẻng
• Dịch tiếng Việt – Chuông kêu reng reng
• Dịch tiếng Anh – The bell went a ting-a-ling.

咱 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他的水平不亚于咱班第一名 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的水平不亞於咱班第一名
• Tā de shuǐpíng búyàyú zánbān dìyī míng.
• Tiếng Bồi – tha tợ suẩy pính bú da dúy chán ban ti i mính.
• Dịch tiếng Việt – Trình độ của anh ta không kém gì người đứng đầu lớp chúng tôi.
• He is no worse than the top student in our class.

Ví dụ 2:

• 发粉在盆里呢，一会儿咱就包包子喽！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 髮粉在盆裡呢，一會兒咱就包包子嘍！
• Fāfěn zài pén lǐ ne，yíhuìr zán jiù bāo bāozi lou！
• Tiếng Bồi – pha phẩn chai pấn lỉ nợ, í huây chán chiêu bao bao chự lâu!
• Dịch tiếng Việt – Bột nở nằm trong thau, chúng ta sẽ làm bánh sau!
• We can make steamed buns with the baking powder on the plates soon.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

羊 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我听见羊在圈里咩咩地叫 🔊 NGHE ĐỌC
• 我聽見羊在圈裡咩咩地叫
• Wǒ tīngjiàn yáng zài juàn lǐ miēmiē de jiào.
• Tiếng Bồi – ủa thinh chen dáng chai choan lỉ mia mia tợ cheo.
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghe thấy tiếng cừu kêu trong chuồng.
• I heard sheep baaing in the barn.

Ví dụ 2:

• 这羊有点咬群，赶快隔离开吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 這羊有點咬群，趕快隔離開吧
• Zhè yáng yǒudiǎn yǎoqún，gǎnkuài gélí kāi ba.
• Tiếng Bồi – chưa dáng dẩu tén dảo chuấn, cản khoai cứa lí khai ba.
• Dịch tiếng Việt – Những con cừu có xu hướng chiến đấu trong đàn, nó sẽ được cách ly sớm.
• The sheep is prone to fight within the flock, it should be isolated soon.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

和 🔊 NGHE ĐỌC

---

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 工作和学习  🔊 NGHE ĐỌC
• 工作和學習
• gōngzuò hé xuéxí
• cung chua hứa xuế xí
• làm việc và học hành
• work and study

Ví dụ 2:

• 我和他在一起 🔊 NGHE ĐỌC
• 我和他在一起
• Wǒ hé tā zài yìqǐ
• ủa hứa tha chai i chỉ
• Tôi đã ở cùng anh ấy
• I was with him

何 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 您有何高见？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 您有何高見？
• Nín yǒu hé gāojiàn?
• Tiếng Bồi – nín dẩu hứa cao chen?
• Dịch tiếng Việt – Ý kiến ​​của bạn là gì?
• What is your opinion?

Ví dụ 2:

• 你对这些评论有何感想？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你對這些評論有何感想？
• Nǐ duì zhèxiēpínglùn yǒuhégǎnxiǎng？
• Tiếng Bồi – nỉ tuây chưa xia pính luân dẩu hứa cán xẻng.
• Dịch tiếng Việt – Bạn cảm thấy thế nào về những bình luận này?
• Did you have any particular thoughts on these comments?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

理 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我昨天理了发 🔊 NGHE ĐỌC
• 我昨天理了發
• Wǒ zuótiān lǐlefà.
• Tiếng Bồi – ủa chúa then lỉ lợ pha.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua.
• I got a haircut yesterday.

Ví dụ 2:

• 别理他，他在发痴 🔊 NGHE ĐỌC
• 別理他，他在發痴
• Bié lǐ tā，tā zài fāchī.
• Tiếng Bồi – bía lỉ tha, tha chai pha chư.
• Dịch tiếng Việt – Để anh ấy một mình, anh ấy điên rồi.
• Don’t listen to him – he’s just being silly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

张 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的嘴微张着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的嘴微張著
• Pinyin – Tā de zuǐ wēi zhāngzhe
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Miệng anh hơi hé mở.
• Dịch tiếng Anh – His mouth slightly opened.

Ví dụ 2:

• Giản – 她想订张往返机票 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她想訂張往返機票
• Pinyin – Tā xiǎng dìng zhāng wǎngfǎn jīpiào
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy muốn đặt vé khứ hồi
• Dịch tiếng Anh – She would like to book a round trip ticket.

课 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这节课多长时间？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 这节课多长时间？
• Zhè jié kè duō cháng shíjiān?
• Chưa chía khưa tua cháng sứ chen?
• Dịch tiếng Việt – Bài học này kéo dài bao lâu?
• Dịch tiếng Anh – how long is the lesson?

Ví dụ 2:

• 明年你选什么课？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 明年你選什麼課？
• Míngnián nǐ xuǎn shénme kè ？
• Mính nén ní xoẻn sấn mơ khưa?
• Dịch tiếng Việt – Bạn chọn ngành học nào năm tới?
• Dịch tiếng Anh – What are you taking next year?

接 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他接着说… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他接著說…
• Pinyin – Tā jiēzhe shuō…
• Bồi – Tha chia chợ sua …
• Dịch tiếng Việt – ông nói thêm rằng …
• Dịch tiếng Anh – he added that…

Ví dụ 2:

• Giản – 我7点来接你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我7點來接你
• Pinyin – Wǒ 7 diǎn lái jiē nǐ
• Bồi – ủa 7 tẻn lái chia nỉ
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ gọi cho bạn lúc bảy giờ.
• Dịch tiếng Anh – I’ll call for you at seven o’clock.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 好喜欢呐 🔊 NGHE ĐỌC
• 好喜歡吶
• Hǎo xǐhuān nà
• Tiếng Bồi – háo xỉ hoan na.
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất thích nó.
• Love it!I love it.

Ví dụ 2:

• 那为什么呐 🔊 NGHE ĐỌC
• 那為什麼吶
• nà wèishénme nà
• Tiếng Bồi – na uây sấn mơ na.
• Dịch tiếng Việt – Tại sao như vậy?
• Why do you look so tired?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

期 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我还在试用期呢 🔊 NGHE ĐỌC
• 我還在試用期呢
• Wǒ hái zài shìyòngqī ne.
• Tiếng Bồi – ủa hái chai sư dung chi nợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm.
• I’m still on probation.

Ví dụ 2:

• 该雇用期只有2个星期！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 該僱用期只有2個星期！
• Gāi gùyòng qí zhǐyǒu 2 gè xīngqí!
• Tiếng Bồi – cai cu dung chí chứ dẩu lẻng cưa xinh chí!
• Dịch tiếng Việt – Thời gian làm việc chỉ là 2 tuần!
• This engagement only last for 2 weeks!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

实 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 本店提供的服务货真价实 🔊 NGHE ĐỌC
• 本店提供的服務貨真價實
• Běndiàn tígōng de fúwù huòzhēnjiàshí
• Tiếng Bồi – bẩn ten thí cung tợ phú u hua chân chia sứ.
• Dịch tiếng Việt – Các dịch vụ được cung cấp bởi cửa hàng của chúng tôi đều là chính hãng.
• The service in this shop (UK)/ store (US) is of a high quality and it comes at a decent price.

Ví dụ 2:

• 我做的这个箱子很牢实，不会轻易坏的 🔊 NGHE ĐỌC
• 我做的這個箱子很牢實，不會輕易壞的
• Wǒ zuò de zhège xiāngzi hěnláoshí，búhuì qīngyì huài de.
• Tiếng Bồi – ủa chua tợ chưa cơ xeng chự hẩn láo sứ, bú huây chinh i hoai tợ.
• Dịch tiếng Việt – Hộp tôi làm rất chắc chắn và sẽ không dễ vỡ.
• The box I made is sturdy and durable.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

教 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她教法语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她教法語
• Pinyin – Tā jiào fǎyǔ
• Bồi – Tha cheo phá duỷ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy dạy tiếng Pháp.
• Dịch tiếng Anh – She teaches French.

Ví dụ 2:

• Giản – 你一共教多少个学生？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你一共教多少個學生？
• Pinyin – Nǐ yīgòng jiào duōshǎo gè xuéshēng?
• Bồi – Nỉ i cung cheo tua sảo cưa xuế sâng?
• Dịch tiếng Việt – Bạn tổng cộng dạy bao nhiêu học sinh
• Dịch tiếng Anh – How many students do you teach?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng