Thẻ: chiết tự

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 751 – 永

Chương 35 0
4686 - 永恒 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4686 – 永恒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4686 - 永恒 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4686 – 永恒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

永

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 乌鸦说，永不复还！
  • Phồn thể: 烏鴉說，永不復還！
  • Pinyin: Wūyā shuō, yǒngbú fù huán!
  • Tiếng Bồi: u da sua, dủng bú phu hoán!
  • Dịch tiếng Việt: Con quạ nói, đừng bao giờ trở về!
  • Dịch tiếng Anh: Quoth the raven, nevermore!

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 傲慢和温雅，永难住一处。
  • Phồn thể: 傲慢和溫雅，永難住一處。
  • Pinyin: Àomàn hé wēnyǎ, yǒng nán zhù yī chù
  • Tiếng Bồi: ao man hứa uân dả, dủng nán chu i chu.
  • Dịch tiếng Việt: Kiêu ngạo và hiền lành, không bao giờ cùng xuất hiện ở một nngười.
  • Dịch tiếng Anh: Pride and grace dwelt never in one place.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 767 – 紧

Chương 36 0
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

紧

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 绳索紧了。
  • Phồn thể: 繩索緊了。
  • Pinyin: Shéngsuǒ jǐnle.
  • Tiếng Bồi: sấng súa chỉn lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Dây thừng quấn chặt.
  • Dịch tiếng Anh: The rope tightened.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 绳子拉得很紧。
  • Phồn thể: 繩子拉得很緊。
  • Pinyin: Shéngzi lā de hěn jǐn.
  • Tiếng Bồi: sấng chự la tợ hấn chỉn.
  • Dịch tiếng Việt: Sợi dây thừng thật chặt.
  • Dịch tiếng Anh: The rope was tautly stretched.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 783 – 革

Chương 36 0

革

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他是革新派，力主企业改革。
  • Phồn thể: 他是革新派，力主企業改革。
  • Pinyin: Tā shì géxīn pài, lìzhǔ qǐyè gǎigé.
  • Tiếng Bồi: tha sư cứa xin pai, li chú chỉ dê cải cứa.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy là một nhà cải cách, và phụ trách cải cách doanh nghiệp.
  • Dịch tiếng Anh: He is an innovator, and strongly approves of corporate innovation.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这双皮鞋的料子可能是合成革。
  • Phồn thể: 這雙皮鞋的料子可能是合成革。
  • Pinyin: Zhè shuāng píxié de liào zǐ kěnéng shì héchéng gé.
  • Tiếng Bồi: chưa soang pí xía tợ leo chứ khửa nấng sư hứa chấng cứa.
  • Dịch tiếng Việt: Chất liệu của đôi giày da này có thể là da tổng hợp.
  • Dịch tiếng Anh: The shoes are probably made of synthetic leather.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 799 – 静

Chương 37 0

静

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 眼不见，心为静。
  • Phồn thể: 眼不見，心為靜。
  • Pinyin: Yǎn bùjiàn, xīn wèi jìng.
  • Tiếng Bồi: dẻn bu chen. xin uây ching.
  • Dịch tiếng Việt: Không nhìn thấy, lòng yên tĩnh.
  • Dịch tiếng Anh: Out of sight, out of mind.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我静下来专心读了会儿《圣经》。
  • Phồn thể: 我靜下來專心讀了會兒《聖經》。
  • Pinyin: Wǒ jìng xiàlái zhuānxīn dúle huìr 《shèngjīng》.
  • Tiếng Bồi: ủa chinh xa lái choan xin tú lợ huây (sâng chinh).
  • Dịch tiếng Việt: Tôi bình tĩnh lại và đọc Kinh thánh một lúc.
  • Dịch tiếng Anh: I settled down for a read of the Bible.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 815 – 播

Chương 37 0

播

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 它像收音机一样播个不停。
  • Phồn thể: 它像收音機一樣播個不停。
  • Pinyin: Tā xiàng shōuyīnjī yīyàng bō gè bù tíng.
  • Tiếng Bồi: tha xeng sâu in chi í dang bua cưa bu thính.
  • Dịch tiếng Việt: Nó phát sóng như một đài phát thanh.
  • Dịch tiếng Anh: It always came on, faithfully, like the radio.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他的名声早已经流播天下了。
  • Phồn thể: 他的名聲早已經流播天下了。
  • Pinyin: Tā de míngshēng zǎo yǐjing liúbō tiānxià le.
  • Tiếng Bồi: tha tợ mính sâng cháo ỉ chinh liếu bua then xa lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Danh tiếng của anh ấy đã lan rộng ra thế giới.
  • Dịch tiếng Anh: His reputation has spread far and wide.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 831 – 船

Chương 38 0

船

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 船掉头向南
  • Phồn – 船掉頭向南
  • Pinyin – Chuán diàotóu xiàng nán
  • Bồi – Choán teo dấu xeng nán
  • Dịch tiếng Việt – Con tàu quay về hướng nam.
  • Dịch tiếng Anh – The ship turned southerly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 船驶过水面
  • Phồn – 船駛過水面
  • Pinyin – Chuán shǐguò shuǐmiàn
  • Bồi – Choán sử cua suẩy men
  • Dịch tiếng Việt – Thuyền lướt đi trên mặt nước
  • Dịch tiếng Anh – The ship plowed through the water.

Các chữ Hán đồng âm

  • 伝
  • 传
  • 椽
  • 遄

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 847 – 谅

Chương 38 0

谅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 谅他也不敢
  • Phồn thể: 諒他也不敢。
  • Pinyin: Liàng tā yě bù gǎn.
  • Tiếng Bồi: leng tha dể bu cản.
  • Dịch tiếng Việt: Tha thứ cho anh ta.
  • Dịch tiếng Anh: I don’t think he dare.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 谅他不会来。
  • Phồn thể: 諒他不會來。
  • Pinyin: Liàng tā bù huì lái.
  • Tiếng Bồi: leng tha bú huây lái.
  • Dịch tiếng Việt: Tha thứ cho anh ta vì đã không đến.
  • Dịch tiếng Anh: I believe he won’t come.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 863 – 赛

Chương 39 0

赛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 分组预选赛
  • Phồn thể: 分組預選賽
  • Pinyin: Fēnzǔ yùxuǎn sài
  • Tiếng Bồi: phân chủ duy xoẻn sai.
  • Dịch tiếng Việt: Vòng loại nhóm.
  • Dịch tiếng Anh: preliminary round

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 一场足球赛
  • Phồn thể: 一場足球賽
  • Pinyin: Yīchǎng zúqiú sài
  • Tiếng Bồi: i chảng chú chiếu sai.
  • Dịch tiếng Việt: Một trận bóng đá.
  • Dịch tiếng Anh: a football match

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 879 – 概

Chương 39 0

概

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 概周期函数
  • Phồn thể: 概週期函數
  • Pinyin: Gài zhōuqí hánshù
  • Tiếng Bồi: cai châu chí hán su.
  • Dịch tiếng Việt: Chức năng gần như cố định.
  • Dịch tiếng Anh: almost periodic function.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 最概估计量
  • Phồn thể: 最概估計量
  • Pinyin: Zuì gài gūjì liàng
  • Tiếng Bồi: chuây cai cu chi leng.
  • Dịch tiếng Việt: Ước tính gần đúng nhất.
  • Dịch tiếng Anh: maximum likelihood estimator.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 895 – 甫

Chương 40 0

甫

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 恰甫其海水利枢纽工程
  • Phồn thể – 恰甫其海水利樞紐工程
  • Pinyin – qià fŭ qí hăi shuĭlìshūniŭ gōngchéng
  • Tiếng Bồi – cha phủ chí hái suẩy li suân chủy cung chấng.
  • Dịch tiếng Việt – Dự án kiểm soát nước.
  • Dịch tiếng Anh – Qiapuqihai water control project.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我在下文中有一部分转述了洛甫的话
  • Phồn thể – 我在下文中有一部分轉述了洛甫的話。
  • Pinyin – wŏ zài xià wénzhōng yŏu yībùfēn zhuănshù le luò fŭ dehuà
  • Tiếng Bồi – ủa chai xa uấn chung dẩu i bu phân choản su lợ lua phủ tợ hoa.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã kể lại những lời của Lạc Phủ trong phần dưới đây.
  • Dịch tiếng Anh – In the follwing paragraphs I have paraphrased, in part, the comments of Lofu.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 911 – 假

Chương 40 0
假

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你有多少探亲假
  • Phồn – 你有多少探親假？
  • Pinyin – Nǐ yǒu duōshǎo tànqīn jià?
  • Bồi – Nỉ dẩu tua sảo thàn chin cha?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn được nghỉ bao nhiêu ngày?
  • Dịch tiếng Anh – How much leave do you get?

Ví dụ 2:

  • Giản – 下周我放两天假
  • Phồn – 下週我放兩天假
  • Pinyin – Xià zhōu wǒ fàng liǎng tiān jiǎ
  • Bồi – Xà châu ủa phàng lẻng thiên cha
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nghỉ hai ngày vào tuần tới
  • Dịch tiếng Anh – I’ll have two days off next week.

Các chữ Hán đồng âm

  • 仮: Japanese variant of 假;
  • 叚: fake, false
  • 婽: good;
  • 岬: cape (geography); headland;
  • 斝: small jade cup with ears;
  • 椵: (grapefruit);
  • 榎: (evergreen shrub); Celtis sinensis;
  • 槚: Catalpa, a genus of mostly deciduous trees; old term for Camellia sinensis, the tea plant 茶; also called Thea sinensis; small evergreen shrub (Mallotus japonicus);
  • 甲: first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; (used for an unspecified person or thing); first (in a list, as a party to a contract etc); letter ‘A’ or roman ‘I’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; armor plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail; bladed leather or metal armor (old); ranking system used in the Imperial examinations (old); civil administration unit (old);
  • 瘕: obstruction in the intestine;
  • 胛: shoulder blade;
  • 钾: potassium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0014 – 大人

Chương 01 0
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大人

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 大人说话，小孩儿别插嘴。
  • Phồn thể: 大人說話，小孩兒別插嘴。
  • Pinyin: Dàrén shuōhuà, xiǎo hái’ér bié chāzuǐ.
  • Tiếng Bồi: ta rấn sua hoa, xẻo hái ớ bía cha chuẩy.
  • Dịch tiếng Việt: Trong khi người lớn đang nói chuyện, trẻ con không nên chen vào.
  • Dịch tiếng Anh: While adults are talking, children had better not cut in.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 刚出生的小宝宝需要大人精心的呵护。
  • Phồn thể: 剛出生的小寶寶需要大人精心的呵護。
  • Pinyin: Gāng chūshēng de xiǎo bǎobǎo xūyào dàrén jīngxīn de hēhù.
  • Tiếng Bồi: cang chu châng tợ xẻo báo bảo xuy dao ta rấn chinh xin tợ hưa hu.
  • Dịch tiếng Việt: Trẻ sơ sinh cần sự chăm sóc cẩn thận của người lớn.
  • Dịch tiếng Anh: New–born babies need a lot of attention.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0030 – 朋友们

Chương 01 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 068 - 朋
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 068 – 朋
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 068 - 朋
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 068 – 朋
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 056 - 友
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 056 – 友
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 056 - 友
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 056 – 友
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

朋友们

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 朋友们都排斥她。
  • Phồn thể: 朋友們都排斥她。
  • Pinyin: Péngyǒumen dōu páichì tā.
  • Tiếng Bồi: pấng dẩu mân tâu pái chư tha.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã rời khỏi nhóm bạn bè.
  • Dịch tiếng Anh: She was shut off from the friends.

Ví dụ 2:

  • Giản: 他们正在和朋友们嬉笑。
  • Phồn: 他們正在和朋友們嬉笑。
  • Pinyin: Tāmen zhèngzài hé péngyǒumen xīxiào.
  • Tiếng Bồi: tha mân châng chai hứa pấng dẩu mân xi xeo.
  • Dịch tiếng Việt: Họ đang cười đùa với bạn bè của họ.
  • Dịch tiếng Anh: They were laughing and joking with their friends.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0046 – 十分

Chương 02 0
0983 - 十分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0983 – 十分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0983 - 十分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0983 – 十分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

十分

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我十分乐意
  • Phồn – 我十分樂意
  • Pinyin – Wǒ shífēn lèyì
  • Bồi – Ủa sứ phân lừa ì
  • Dịch tiếng Việt – Tôi rất vui
  • Dịch tiếng Anh – I’d be delighted

Ví dụ 2:

  • Giản – 不十分相同
  • Phồn – 不十分相同
  • Pinyin – Bù shífēn xiàng tóng
  • Bồi – Pù sứ phân xeng thúng
  • Dịch tiếng Việt – Không hoàn toàn giống nhau
  • Dịch tiếng Anh – it’s not quite the same

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0062 – 下去

Chương 02 0
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

下去

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他被赶了下去。
  • Phồn thể:他被趕了下去。
  • Pinyin: Tā bèi gǎnle xiàqù.
  • Tiếng Bồi: tha bây cản lợ xa chuy.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy bị đuổi đi.
  • Dịch tiếng Anh: He was howled off.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 天气有可能热下去。
  • Phồn thể: 天氣有可能熱下去。
  • Pinyin: Tiānqì yǒu kěnéng rèxiàqù.
  • Tiếng Bồi: then chi dấu khửa nấng rân xa chuy.
  • Dịch tiếng Việt: Thời tiết có thể sẽ ngày càng nóng hơn.
  • Dịch tiếng Anh: The weather will probably go on getting hotter.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0078 – 那儿

Chương 02 0
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

那儿

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 那儿有人吗？
  • Phồn thể: 那兒有人嗎？
  • Pinyin: Nà’er yǒu rén ma ？
  • Tiếng Bồi: na ơ dẩu ma?
  • Dịch tiếng Việt: Có ai ở đó không?
  • Dịch tiếng Anh: Is anybody there?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他肯定在那儿。
  • Phồn thể: 他肯定在那兒。
  • Pinyin: Tā kěndìng zài nàer.
  • Tiếng Bồi: tha khẩn tinh chai na ơ.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy chắc chắn ở đó.
  • Dịch tiếng Anh: He is certain to be there.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0094 – 动身

Chương 03 0
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动身

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们动身去乡下度周末
  • Phồn – 他們動身去鄉下度週末
  • Pinyin – Tāmen dòngshēn qù xiāngxià dù zhōumò
  • Bồi – Tha mân tung sân chuy xeng xa tu châu mua
  • Dịch tiếng Việt – Họ lên đường về quê để nghỉ cuối tuần
  • Dịch tiếng Anh – They took off for a weekend in the country.

Ví dụ 2:

  • Giản – 周五，我们动身前往伦敦
  • Phồn – 週五，我們動身前往倫敦
  • Pinyin – Zhōu wǔ, wǒmen dòngshēn qiánwǎng lúndūn
  • Bồi – Châu ủ, ủa mân tung sân chén oảng luấn tuân
  • Dịch tiếng Việt – Vào thứ sáu, chúng tôi khởi hành đi London
  • Dịch tiếng Anh – On the Friday we set out for London.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0110 – 但是

Chương 03 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 127 - 但
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 127 – 但
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 127 - 但
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 127 – 但
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

但是

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 虽然下雨，但是不冷
  • 雖然下雨，但是不冷
  • Suīrán xiàyǔ，dànshì bùlěng.
  • Suây rán xe duỷ, tan sư bu lẩng
  • Mặc dù trời mưa nhưng không lạnh.
  • Even though it’s raining, it’s not cold.

Ví dụ 2:

  • 她虽然很漂亮，但是缺乏自信
  • 她雖然很漂亮，但是缺乏自信
  • Tā suīrán hěn piàoliang, dànshì quēfázìxìn.
  • Tha suây rán hẩn peo leng, tan sư quê fa chư xin
  • Mặc dù cô ấy xinh đẹp, nhưng cô ấy lại thiếu tự tin
  • Despite of her beauty, she lacks self-confidence.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0126 – 干杯

Chương 04 0
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0729 - 干杯 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0729 – 干杯 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0729 - 干杯 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0729 – 干杯 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

干杯

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为某人干杯
  • Phồn – 為某人乾杯
  • Pinyin – Wèi mǒu rén gānbēi
  • Bồi – Uầy mẩu rấn can pây
  • Dịch tiếng Việt – Bánh mì nướng cho ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to drink a toast to somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 干杯，酒还多着呢
  • Phồn – 乾杯，酒還多著呢
  • Pinyin – Gānbēi, jiǔ hái duō zhene
  • Bồi – Can pây, chiếu hái tua chơ nơ
  • Dịch tiếng Việt – Uống đi – sắp có thêm rượu
  • Dịch tiếng Anh – Drink up–there’s more wine coming

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0141 – 多半

Chương 04 0
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2538 – 半途而废 – Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2538 – 半途而废 – Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

多半

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她多半会拒绝的。
  • Phồn thể: 她多半會拒絕的。
  • Pinyin: Tā duōbànhuì jùjué de.
  • Tiếng Bồi: tha tua ban huây chuy chuế tợ.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy rất có thể sẽ từ chối.
  • Dịch tiếng Anh: Don’t be surprised if she refuses.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 今天多半要下雨。
  • Phồn thể: 今天多半要下雨。
  • Pinyin: Jīntiān duōbàn yàoxiàyǔ.
  • Tiếng Bồi: chin then tua ban dao xa dủy.
  • Dịch tiếng Việt: Hôm nay có khả năng trời sẽ mưa.
  • Dịch tiếng Anh: It’s very likely to rain today.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination