Thẻ: chiết tự

门 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 门有多高？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 門有多高？
• Mén yǒu duō gāo?
• mấn dẩu tua cao?
• Dịch tiếng Việt – cửa cao bao nhiêu
• Dịch tiếng Anh – how high is the door?

Ví dụ 2:

• 能帮我开下门吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 能幫我開下門嗎？
• Néng bāng wǒ kāi xià mén ma?
• Nấng bang ủa khai xa mấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể giúp tôi mở cửa không?
• Dịch tiếng Anh – Could you oblige me by open the door?

边 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我经常边工作边玩 🔊 NGHE ĐỌC
• 我經常邊工作邊玩
• Wǒ jīngcháng biān gōngzuò biān wán
• Tiếng Bồi: ủa chinh cháng ben cung chua ben oán.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thường chơi khi làm việc.
• I usually play games while at work.

Ví dụ 2:

• 谁在凿边？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 誰在鑿邊？
• Shuí zài záo biān?
• Tiếng Bồi: suấy chai cháo ben?
• Dịch tiếng Việt: Ai đang đục?
• Who’s chiseling on the side?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

运 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 大件货物由手推车运进来 🔊 NGHE ĐỌC
• 大件貨物由手推車運進來
• Dà jiàn huòwù yóu shǒutuīchē yùn jìnlái
• Tiếng Bồi – ta chen hua u dấu sẩu thuây chưa duân chin lái.
• Dịch tiếng Việt – Các bưu kiện lớn đã được vận chuyển bằng một xe đẩy.
• The large parcels were freighted in with a dolly.

Ví dụ 2:

• 这几箱大件货物我找专车运吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 這幾箱大件貨物我找專車運吧
• Zhè jǐ xiāng dà jiàn huòwù wǒ zhǎo zhuānchē yùn ba
• Tiếng Bồi – chưa chi xeng ta chen hua u úa chảo choan chưa duân ba.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cần một chiếc xe đặc biệt để vận chuyển những hộp hàng hóa lớn này.
• I will call another truck to ship these bulky boxes of goods.

名 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 因某事而出名 🔊 NGHE ĐỌC
• 因某事而出名
• Yīn mǒushì ér chūmíng
• Tiếng Bồi – in mẩu sư ớ chu mính.
• Dịch tiếng Việt – Nổi tiếng vì một cái gì đó.
• to be known for something

Ví dụ 2:

• 海洛因又名白粉 🔊 NGHE ĐỌC
• 海洛因又名白粉
• Hǎiluòyīn yòu míng báifěn
• Tiếng Bồi – hải lua in dâu mính bái phẩn.
• Dịch tiếng Việt – Heroin là loại bột màu trắng.
• Heroin is also known as snow.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

连 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 连看了几眼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 連看了幾眼
• Pinyin – Lián kànle jǐ yǎn
• Bồi – Liến khan lơ chí dản
• Dịch tiếng Việt – liếc nhìn vài lần
• Dịch tiếng Anh – glance at several times

Ví dụ 2:

• Giản – 我们的房间连在一起 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們的房間連在一起
• Pinyin – Wǒmen de fángjiān lián zài yīqǐ
• Bồi – Ủa mân tơ pháng chiên liến chài i chỉ
• Dịch tiếng Việt – Các phòng của chúng tôi đã được kết nối với nhau
• Dịch tiếng Anh – Our rooms were side by side.

哪 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 哪是我的包裹？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 哪是我的包裹？
• Nǎ shì wǒ de bāoguǒ?
• nả sư ủa tợ bao của?
• Đó là bưu kiện của tôi?
• Which is my parcel?

Ví dụ 2:

• 你要哪一种？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你要哪一種？
• Nǐ yào nǎ yīzhǒng?
• nỉ dao nả i chung?
• Bạn muốn loại nào?
• What sort do you want?

岁 🔊 NGHE ĐỌC

用 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 用用脑子吧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用用腦子吧！
• Pinyin – Yòng yòng nǎozi ba!
• Bồi – Dung dung nảo chự ba!
• Dịch tiếng Việt – Sử dụng não đi chứ!
• Dịch tiếng Anh – Just think!

Ví dụ 2:

• Giản – 那有用吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那有用嗎？
• Pinyin – Nà yǒuyòng ma?
• Bồi – Na dẩu dung ma?
• Dịch tiếng Việt – Điều đó có hữu ích không?
• Dịch tiếng Anh – Does that help?

发 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他发大财了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他发大财了
• Pinyin – Tā fā dà cáile
• Bồi – Tha pha ta chái lợ
• Dịch tiếng Việt – anh ấy phát tài rồi
• Dịch tiếng Anh – he’s raking it in

Ví dụ 2:

• Giản – 他发了财，然而生活依然俭朴 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他發了財，然而生活依然儉樸
• Pinyin – Tā fāle cái, rán’ér shēnghuó yīrán jiǎnpú
• Bồi – Tha pha lợ chái, rán ớ sâng húa i rán chẻn pú
• Dịch tiếng Việt – Ngay cả sau khi anh ấy phát tài, anh ấy đã sống một cuộc sống đơn giản và tiết kiệm.
• Dịch tiếng Anh – Even after he’d made it, he led a simple and thrifty life.

必 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我没必要去 🔊 NGHE ĐỌC
• 我沒必要去
• Wǒ méi bìyào qù
• Tiếng Bồi – ủa mấy bi dao chuy.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không nhất thiết phải đi.
• I can’t be bothered to go

Ví dụ 2:

• 德不孤，必有邻 🔊 NGHE ĐỌC
• 德不孤，必有鄰
• Dé bù gū, bì yǒu lín
• Tiếng Bồi – tứa bú cu, bi dẩu lín.
• Dịch tiếng Việt – Đức hạnh không đơn độc.
• Virtue is not left to stand alone.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

立 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们还立着吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們還立著嗎？
• Wǒmen hái lìzhe ma ?
• Tiếng Bồi – ủa mân hái li chơ ma?
• Dịch tiếng Việt – Có phải chúng ta vẫn đứng đây?
• Were we still upright?

Ví dụ 2:

• 身体直挺挺地立着 🔊 NGHE ĐỌC
• 身體直挺挺地立著
• Shēntǐ zhítǐngtǐng de lìzhe
• Tiếng Bồi – sân thỉ chứ thính thỉnh tợ li chơ.
• Dịch tiếng Việt – Cơ thể đứng thẳng.
• The body was rigidly erect.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

姑 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 姑太太已经90多岁了，看起来还是那样健朗 🔊 NGHE ĐỌC
• 姑太太已經90多歲了，看起來還是那樣健朗
• Gūtàitai yǐjing jiǔshíduōsuì le，kànqǐlái háishì nàyàng jiànlǎng.
• Tiếng Bồi – cu thai thai ỉ chinh chiểu sứ tua suây lợ, khan chỉ lái hái sư na dang chen lảng.
• Dịch tiếng Việt – Bà dì đã ngoài 90 tuổi và trông vẫn rất khỏe mạnh.
• My father’s great aunt is already more than 90 years old, but still looks pretty healthy.

Ví dụ 2:

• 家里出了这么大的事，最好把姑太太请回来 🔊 NGHE ĐỌC
• 家裡出了這麼大的事，最好把姑太太請回來
• Jiā lǐ chū le zhème dà de shì，zuì hǎo bǎ gūtàitai qǐng huílái.
• Tiếng Bồi – cha lỉ chu lợ chưa mơ ta tợ sư, chuây hảo ba cu thai thai chỉnh huấy lái.
• Dịch tiếng Việt – Nếu có chuyện lớn xảy ra ở nhà, tốt hơn hết là bạn nên đưa dì về.
• We’d better bring back father’s great aunt, after such a big situation has happened to the family.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 不，是昨天吗 🔊 NGHE ĐỌC
• 不，是昨天嗎
• bù shì zuótiān ma
• Tiếng Bồi – bu, sư chúa then ma.
• Dịch tiếng Việt – Không, là hôm qua phải không?
• Oh, no, was that yesterday?

Ví dụ 2:

• 我昨天刚洗了车 🔊 NGHE ĐỌC
• 我昨天剛洗了車
• wŏ zuótiān gāng xĭ le chē
• Tiếng Bồi – ủa chúa then cang xỉ lợ chưa.
• Dịch tiếng Việt – Tôi mới rửa xe hôm qua rồi.
• Got her done yesterday.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

俩 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们俩同年 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們倆同年
• Pinyin – Wǒmen liǎ tóngnián
• Bồi – Ủa mân lỉa thúng niến
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta bằng tuổi  nhau
• Dịch tiếng Anh – We’re the same age.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们俩是老相识了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們倆是老相識了
• Pinyin – Wǒmen liǎ shì lǎo xiàng shì le
• Bồi – Ủa mân lỉa sừ lảo xeng sừ lơ
• Dịch tiếng Việt – Hai chúng tôi đã già
• Dịch tiếng Anh – The two of us are old acquaintances.

认 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他戏剧般地认了罪 🔊 NGHE ĐỌC
• 他戲劇般地認了罪
• Tā xìjù bān de rènlezuì.
• Tiếng Bồi – tha xi chuy ban tợ rân lợ chuây.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thừa nhận một cách đột ngột.
• He confessed dramatically.

Ví dụ 2:

• 我的确认为他不会来 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的確認為他不會來
• Wǒ díquè rènwéi tā búhuì lái
• Tiếng Bồi – ủa tí chuê rân uấy tha bú huây lái.
• Dịch tiếng Việt – Tôi xác nhận là anh ấy sẽ không đến.
• I rather think he won’t come

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

户 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今年他家因为科学养牛成绩突出而被县里评为了科技示范户 🔊 NGHE ĐỌC
• 今年他家因為科學養牛成績突出而被縣里評為了科技示範戶
• Jīnnián tā jiā yīn wéi kēxué yǎng niú chéngjī túchū ér bèi xiàn lǐ píng wèile kējì shìfàn hù
• Tiếng Bồi – chin nén tha cha in uấy khưa xuế dảng niếu chấng chi thú chu ớ bây xen lỉ pính uây lợ khưa chi sư phan hu.
• Dịch tiếng Việt – Năm nay, gia đình anh được quận trao tặng danh hiệu tấm gương khoa học và công nghệ vì thành tích xuất sắc trong chăn nuôi gia súc một cách khoa học.
• This year, his family was awarded the title of scientific and technological example by the county because of their excellent performance in scientifically raising cattle.

Ví dụ 2:

• 你用假名开的户？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你用假名開的戶？
• nĭ yòng jiămíng kāi de hù
• Tiếng Bồi – nỉ dung chả mính khai tợ hu.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có mở một tài khoản dưới một cái tên khác?
• You opened the accounts in false names?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

眼 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 沙子眯了我的眼 🔊 NGHE ĐỌC
• 沙子瞇了我的眼
• Shāzi mīle wǒ de yǎn.
• Tiếng Bồi – sa chự mi lợ ủa tợ dẻn.
• Dịch tiếng Việt – Bụi bay vào mắt tôi.
• The sand got into my eye.

Ví dụ 2:

• 闭上眼，宝宝睡觉啦！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 閉上眼，寶寶睡覺啦！
• Bì shàng yǎn, bǎobǎo shuìjiào la!
• Tiếng Bồi – bi sang dẻn, báo bảo suây cheo la!
• Dịch tiếng Việt – Mắt nhắm lại, em bé đã ngủ rồi!
• Close your eyes, beddy bye dolly, Mommy says that it’s time for sleep.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

此 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我对此非常失望 🔊 NGHE ĐỌC
• 我對此非常失望
• Wǒ duì cǐ fēicháng shīwàng
• Tiếng Bồi – ủa tuây chử phây cháng sư oang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thật sự rất thất vọng.
• I am as sick as a parrot about this.

Ví dụ 2:

• 此药可内服 🔊 NGHE ĐỌC
• 此藥可內服
• Cǐyào kě nèifú.
• Tiếng Bồi – chử dao khửa nây phú.
• Dịch tiếng Việt – Thuốc này có thể uống.
• This medicine is to be taken orally.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng