Thẻ: chiết tự

礼堂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 人群拥回礼堂观看演出。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 人群擁回禮堂觀看演出。
• Pinyin – Rénqún yōng huí Lǐtáng guānkànyǎnchū.
• Tiếng Bồi – rấn chuấn dung huấy lỉ tháng quan khan dẻn chu.
• Dịch tiếng Việt – Khán giả ùa về hội trường để xem buổi biểu diễn.
• Dịch tiếng Anh – The crowd swarmed back into the auditorium for the show.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们涌回礼堂，观看最后的演出。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們湧回禮堂，觀看最後的演出。
• Pinyin – Tāmen yǒng huí Lǐtáng, guānkàn zuìhòu de yǎnchū.
• Tiếng Bồi – tha mân dủng huấy lỉ tháng, quan khan chuây hâu tợ dẻn chu.
• Dịch tiếng Việt – Họ trở lại hội trường để xem buổi biểu diễn cuối cùng.
• Dịch tiếng Anh – They swarmed back into the auditorium for the final show.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

抽身 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我找借口早早抽身，去上床睡觉，这时倍感精疲力竭。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  我找藉口早早抽身，去上床睡覺，這時倍感精疲力竭。
• Pinyin – Wǒ zhǎo jièkǒu zǎozǎo chōushēn, qù shàngchuáng shuìjiào, zhèshí bèigǎn jīngpílìjié.
• Tiếng Bồi – úa chảo chia khẩu cháo chảo châu sân, chuy sang choáng suây cheo, chưa sư bây cản chinh pí li chía.
• Dịch tiếng Việt – Tôi tìm lý do để ra ngoài thật sớm, đi ngủ sớm, khi mà tôi cảm thấy kiệt sức.
• Dịch tiếng Anh – I excused myself early and went to bed, exhausted.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我想抽身而出。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我想抽身而出。
• Pinyin – wŏ xiăng chōushēn ér chū
• Tiếng Bồi – úa xẻng châu sân ớ chu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đi ra ngoài.
• Dịch tiếng Anh – No, I tried to pull out.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

机器 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 用机器制造 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用機器製造
• Pinyin – Yòng jīqì zhìzào
• Bồi – Dung chư chi chư chao
• Dịch tiếng Việt – Máy làm
• Dịch tiếng Anh – by machine

Ví dụ 2:

• Giản – 这机器总坏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這機器總壞
• Pinyin – Zhè jīqì zǒng huài
• Bồi – Chưa chư chi chủng hoai
• Dịch tiếng Việt – Máy này luôn bị hỏng
• Dịch tiếng Anh – This machine is always out of order.

商人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我曾是一个黑市商人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我曾是一個黑市商人。
• Pinyin – Wǒ céng shì yígè hēishì shāngrén.
• Tiếng Bồi – ủa chấng sư í cưa bây sư sang rấn.
• Dịch tiếng Việt – Tôi từng là một doanh nhân tại chợ đen.
• Dịch tiếng Anh – I used to be a dealer on the black market.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 徽商们组建了安徽商人公会。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 徽商他們組建了安徽商人公會。
• Pinyin – Huīshāngmen zǔjiàn le Ānhuī shāngrén gōnghuì.
• Tiếng Bồi – huây sang mân chchủ chen lợ an huây sang rấn cung huây.
• Dịch tiếng Việt – Các thương nhân từ tỉnh An Huy đã thành lập một hội đồng thương mại cho chính họ.
• Dịch tiếng Anh – Merchants from Anhui province have set up a trade council for all the Anhui province merchants.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

健儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 战无不胜的健儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 戰無不勝的健兒
• Pinyin – zhànwúbùshèng de jiànér
• Tiếng Bồi – chan ú bu sâng tợ chen ớ.
• Dịch tiếng Việt – Vận động viên bất khả chiến bại.
• Dịch tiếng Anh – All conquering stars

Ví dụ 2:

• Giản thể – 北国养育健儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 北國養育健兒。
• Pinyin – bĕiguó yăngyù jiànér
• Tiếng Bồi – bẩy cúa dảng duy chen ớ.
• Dịch tiếng Việt – Các nước phương Bắc tạo ra những người đàn ông mạnh mẽ.
• Dịch tiếng Anh – Northern countries breed a race of strong men.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

整齐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一切都很整齐化一 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一切都很整齊化一
• Pinyin – Yīqiè dōu hěn zhěngqí huà yī
• Bồi – Y chia tâu hấn chẩng chí hoa y
• Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đều gọn gàng
• Dịch tiếng Anh – Everything was neat and tidied away.

Ví dụ 2:

• Giản – 这些建筑物排列很整齐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這些建築物排列很整齊
• Pinyin – Zhèxiē jiànzhú wù páiliè hěn zhěngqí
• Bồi – Chưa xia chiên chú u pái lia hấn chẩng chí
• Dịch tiếng Việt – Các tòa nhà được sắp xếp gọn gàng.
• Dịch tiếng Anh – The buildings all line up neatly.

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 虽然下雨，但是不冷 🔊 NGHE ĐỌC
• 雖然下雨，但是不冷
• Suīrán xiàyǔ，dànshì bùlěng.
• Suây rán xe duỷ, tan sư bu lẩng
• Mặc dù trời mưa nhưng không lạnh.
• Even though it’s raining, it’s not cold.

Ví dụ 2:

• 她虽然很漂亮，但是缺乏自信 🔊 NGHE ĐỌC
• 她雖然很漂亮，但是缺乏自信
• Tā suīrán hěn piàoliang, dànshì quēfázìxìn.
• Tha suây rán hẩn peo leng, tan sư quê fa chư xin
• Mặc dù cô ấy xinh đẹp, nhưng cô ấy lại thiếu tự tin
• Despite of her beauty, she lacks self-confidence.

夏天 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 夏天马上就要来了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 夏天馬上就要來了。
• Pinyin – Xiàtiān mǎshàng jiùyào lái le.
• Tiếng Bồi – xa then mả sang chiêu dao lái lợ.
• Dịch tiếng Việt – Mùa hè đang đến rất gần.
• Dịch tiếng Anh – Summer’s just around the corner.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 夏天闷热、压抑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 夏天悶熱、壓抑。
• Pinyin – Xiàtiān mēnrè 、 yāyì.
• Tiếng Bồi – xa then mân rưa, a i.
• Dịch tiếng Việt – Mùa hè oi bức và ngột ngạt.
• Dịch tiếng Anh – The summer was sultry and oppressive.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 小时候我经常打篮球。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  小時候我經常打籃球。
• Pinyin – Xiǎoshíhòu wǒ jīngcháng dǎ lánqiú.
• Tiếng Bồi – xẻo sứ hâu ủa chinh cháng tả lán chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Thời còn trẻ, tôi hay chơi bóng rổ.
• Dịch tiếng Anh – I used to play basketball when I was a child.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 那个高个子特别喜欢打篮球。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那個高個子特別喜歡打籃球。
• Pinyin – Nà gè gāogèzi tèbié xǐhuan dǎlánqiú.
• Tiếng Bồi – na cưa cao cưa chự thưa bía xỉ hoan tả lán chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Người đàn ông cao lớn ấy đặc biệt rất thích chơi bóng rổ.
• Dịch tiếng Anh – The tall man really likes to play basketball.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

熟练 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 技巧非常熟练的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 技巧非常熟練的
• Pinyin – Jìqiǎo fēicháng shúliàn de
• Bồi – Chi chẻo phây cháng sú liên tơ
• Dịch tiếng Việt – Rất thành thạo
• Dịch tiếng Anh – highly skilled

Ví dụ 2:

• Giản – 熟练劳动力的缺乏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 熟練勞動力的缺乏
• Pinyin – Shúliàn láodònglì de quēfá
• Bồi – Sú liên láo tung li tơ chuê phá
• Dịch tiếng Việt – Thiếu lao động lành nghề
• Dịch tiếng Anh – a shortage of skilled labour

大腿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我在大腿上找到了烧伤的地方。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我在大腿上找到了燒傷的地方。
• Pinyin – Wǒ zài dàtuǐ shàng zhǎodàole shāoshāng de dìfāng.
• Tiếng Bồi – ủa chai ta thuẩy sang chảo tao lợ sao sang tợ ti phang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi nhìn thấy trên đùi mình có một vết bỏng.
• Dịch tiếng Anh – I found the burn on my thigh.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他用大腿在酒吧的凳子上打拍子。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他用大腿在酒吧的凳子上打拍子。
• Pinyin – Tā yòng dàtuǐ zài jiǔbā de dèngzi shàng dǎ pāizi.
• Tiếng Bồi – tha dung ta thuẩy chai chiểu ba tợ tâng chự sang tả pai chự.
• Dịch tiếng Việt – Đùi anh ta va vào chiếc ghế đẩu.
• Dịch tiếng Anh – His thigh was beating against the bar stool.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

翻跟头 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我都要翻跟头了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我都要翻跟頭了
• Pinyin – wŏ dōu yào fāngēntóu le
• Tiếng Bồi – ủa tâu dao phan cân thấu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải nhào lộn.
• Dịch tiếng Anh – if I wasn’t charging this stupid thing.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 跳水者在进水之前翻跟头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 跳水者在進水之前翻跟頭
• Pinyin – tiàoshuĭ zhĕ zài jìnshuĭ zhīqián fāngēntóu
• Tiếng Bồi – theo suấy chửa chai chin suẩy chư chén phan cân thấu.
• Dịch tiếng Việt – Thợ lặn nhào lộn trước khi xuống nước.
• Dịch tiếng Anh – a dive in which the diver somersaults before entering the water

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

铅笔 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Xem chi tiết sách bản cứng tại đây ạ

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我没有牛奶/ 铅笔了 🔊 NGHE ĐỌC
• 我沒有牛奶/ 鉛筆了
• Wǒ méiyǒu niúnǎi/ qiānbǐle
• Ủa mấy dẩu niếu nải / chen bỉ lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi không còn / Tôi không có sữa / bút chì
• Dịch tiếng Anh – I have no more/ I don’t have any more milk/ pencils

Ví dụ 2:

• 考试时不能用铅笔答题 🔊 NGHE ĐỌC
• 考試時不能用鉛筆答題
• Kǎoshì shí bùnéng yòng qiānbǐ dátí
• Khảo sư sứ bu nấng dung chen bỉ tá thí
• Dịch tiếng Việt – Trong bài kiểm tra, bạn không thể viết bằng bút chì.
• Dịch tiếng Anh – In the test, you can’t write in pencil.

凉快 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 树阴下面挺凉快 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 樹陰下面挺涼快
• Pinyin – Shùyīn xiàmiàn tǐng liángkuai
• Bồi – Sù din xa miền thỉnh léng khoai
• Dịch tiếng Việt – Trời mát dưới bóng râm.
• Dịch tiếng Anh – It’s nice and cool under the trees.

Ví dụ 2:

• Giản – 吃了这个冰淇淋，会让你凉快的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 吃了這個冰淇淋，會讓你涼快的
• Pinyin – Chīle zhège bīngqílín, huì ràng nǐ liángkuai de
• Bồi – Chi lơ chừa cưa pinh chi lín, huây ràng nỉ léng khoai tơ
• Dịch tiếng Việt – Ăn kem này sẽ làm cho bạn mát hơn
• Dịch tiếng Anh – It will cool you eat this icecream.

三遍 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 将这些词抄写三遍。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 將這些詞抄寫三遍。
• Pinyin – jiāng zhèxiē cí chāoxiĕ sānbiàn
• Tiếng Bồi – cheng chưa xia chứ chao xỉa san ben.
• Dịch tiếng Việt – Sao chép những từ này ba lần.
• Dịch tiếng Anh – Copy these words three times.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这部电影我看了三遍。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這部電影我看了三遍。
• Pinyin – zhèbù diànyĭng wŏ kàn le sānbiàn
• Tiếng Bồi – chưa bu ten ính ủa khan lợ san ben.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã xem bộ phim này đến ba lần.
• Dịch tiếng Anh – I saw this film 3 times.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

跳高 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 俯卧式跳高 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 俯臥式跳高
• Pinyin – fŭwò shì tiàogāo
• Tiếng Bồi – phủ ua sư theo cao.
• Dịch tiếng Việt – Dễ  dàng nhảy cao.
• Dịch tiếng Anh – straddle jump.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 背跃式跳高 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 背躍式跳高
• Pinyin – bèi yuè shì tiàogāo
• Tiếng Bồi – bây duê sư theo cao
• Dịch tiếng Việt – Nhảy lùi lại.
• Dịch tiếng Anh – Fosbury flop.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng