Thẻ: chiết tự

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1074 – 脱鞋

Chương 27 0
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0479 - 皮鞋 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0479 – 皮鞋 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0479 - 皮鞋 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0479 – 皮鞋 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

脱鞋

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 请脱鞋，躺下。
  • Phồn thể – 請脫鞋，躺下。
  • Pinyin – qĭng tuōxié tăng xià
  • Tiếng Bồi – chỉnh thua xía thảng xa.
  • Dịch tiếng Việt – Làm phiền cởi giày rồi nằm xuống.
  • Dịch tiếng Anh – Please take off your shoes and lie down.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 入室必须脱鞋。
  • Phồn thể – 入室必須脫鞋。
  • Pinyin – rùshì bìxū tuōxié
  • Tiếng Bồi – ru sư bi xuy thua xía.
  • Dịch tiếng Việt – Bắt buộc phải cởi giày trước khi vào phòng.
  • Dịch tiếng Anh – It is obligatory to remove your shoes before entering.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1090 – 桌子

Chương 28 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1090 - 桌子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1090 – 桌子
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1090 - 桌子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1090 – 桌子
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

桌子

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 桌子腿展开了
  • 桌子腿展開了
  • Zhuōzi tuǐ zhǎnkāile
  • Bồi – Chua chự thuấy khản lái lợ
  • Dịch tiếng Việt – Chân bàn đã được kéo dài
  • Dịch tiếng Anh – The legs of the table were extended

Ví dụ 2:

  • 他猛击了一下桌子
  • 他猛擊了一下桌子
  • Tā měng jīle yīxià zhuōzi
  • Bồi – Tha mẩng chi lợ i xa chua chự
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đập bàn 1 cái.
  • Dịch tiếng Anh – He gave the table a whack.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1106 – 复习

Chương 28 0
0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 - 练习 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 - 练习 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

复习

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为考试而复习
  • Phồn – 為考試而復習
  • Pinyin – Wèi kǎoshì ér fùxí
  • Bồi – Uây khải sư ơ phu xí
  • Dịch tiếng Việt – ôn tập cho kỳ thi
  • Dịch tiếng Anh – revise for exams

Ví dụ 2:

  • Giản – 我用了一些时间复习法语
  • Phồn – 我用了一些時間複習法語
  • Pinyin – Wǒ yòngle yīxiē shíjiān fùxí fǎyǔ
  • Bồi – ủa dung lợ í xiê sứ chen phu xí phá duỷ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã dành một chút thời gian để ôn tập tiếng Pháp
  • Dịch tiếng Anh – I spent some time brushing up on my French.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1122 – 汽船

Chương 29 0
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

汽船

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这艘汽船的推进器是一台涡轮发电机。
  • Phồn thể – 這艘汽船的推進器是一台渦輪發電機。
  • Pinyin – Zhè sōu qìchuán de tuījìnqì shì yìtái wōlúnfādiànjī.
  • Tiếng Bồi – chưa sâu chi choén tợ thuây chin chi sư i thái ua luấn pha ten chi.
  • Dịch tiếng Việt – Cánh quạt của thuyền máy này là loại cánh tua bin.
  • Dịch tiếng Anh – The propeller of the steamboat is a turboelectric propeller.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 汽船出港了。
  • Phồn thể – 汽船出港了。
  • Pinyin – qìchuán chūgăng le
  • Tiếng Bồi – chi choén chu cảng lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Thuyền rời cảng rồi.
  • Dịch tiếng Anh – The vessel steamed off.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1138 – 愉快

Chương 29 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1138 - 愉快
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1138 – 愉快
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1138 - 愉快
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1138 – 愉快
0888 - 凉快 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 - 凉快 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

愉快

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 希望你玩得愉快！
  • Phồn – 希望你玩得愉快！
  • Pinyin – Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
  • Bồi – Xi oàng nỉ oán tứa dúy khoài
  • Dịch tiếng Việt – Hy vọng bạn có niềm vui!
  • Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

Ví dụ 2:

  • Giản – 别为了天气不愉快
  • Phồn – 別為了天氣不愉快
  • Pinyin – Bié wèile tiānqì bùyúkuài
  • Bồi – Pía uây lơ thiên chi pù dúy  khoai
  • Dịch tiếng Việt – Đừng buồn vì thời tiết
  • Dịch tiếng Anh – Don’t let the weather put you off.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1154 – 矮子

Chương 29 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1154 - 矮子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1154 – 矮子
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1154 - 矮子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1154 – 矮子
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

矮子

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 矮子或矮小动物
  • Phồn thể – 矮子或矮小動物
  • Pinyin – ăizi huò ăixiăo dòngwù
  • Tiếng Bồi – ải chự hua ái xẻo tung u.
  • Dịch tiếng Việt – Người hoặc động vật thấp bé.
  • Dịch tiếng Anh – A small person or animal.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他们的儿子是个矮子
  • Phồn thể – 他們的兒子是個矮子
  • Pinyin – tāmen de érzi shì gè ăizi
  • Tiếng Bồi – tha mân tợ ớ chự sư cưa ải chự.
  • Dịch tiếng Việt – Con trai của họ là một người thấp bé
  • Dịch tiếng Anh – Their son is a dwarf.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1170 – 慢车

Chương 30 0
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

慢车

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 可以乘着慢车到市中心。
  • Phồn thể – 可以乘著慢車到市中心。
  • Pinyin – Kěyǐ chéngzhe mànchē dào Shìzhōngxīn.
  • Tiếng Bồi – khứa ỉ chấng chơ man chưa tao sư chung xin.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có thể đi tàu địa phương đến trung tâm thành phố.
  • Dịch tiếng Anh – It is possible to ride the local all the way downtown.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 慢车安全啊
  • Phồn thể – 慢車安全啊。
  • Pinyin – mànchē ānquán a
  • Tiếng Bồi – man chưa an choén a.
  • Dịch tiếng Việt – Một chiếc xe chậm sẽ an toàn hơn nhiều.
  • Dịch tiếng Anh – A slow car is much safer.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1186 – 请假

Chương 30 0
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

请假

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她请假10天去度假
  • Phồn – 她請假10天去度假
  • Pinyin – Tā qǐngjià 10 tiān qù dùjià
  • Bồi – Tha chỉnh cha sứ then chuy tu cha
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy xin phép nghỉ 10 ngày
  • Dịch tiếng Anh – She asked for ten days’ holiday leave.

Ví dụ 2:

  • Giản – 依照规定，你是不能请假的
  • Phồn – 依照規定，你是不能請假的
  • Pinyin – Yīzhào guīdìng, nǐ shì bùnéng qǐngjià de
  • Bồi – I chao quây tinh, nỉ sư bu nấng chỉnh cha tợ
  • Dịch tiếng Việt – Theo quy định, bạn không thể nghỉ phép
  • Dịch tiếng Anh – According to the regulations, you’re not allowed to request leave.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 016 – 女

Chương 01 0
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 016 – 女
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 016 – 女

女

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 女医生/ 女性朋友
  • 女醫生/ 女性朋友
  • Nǚ yīshēng/ nǚxìng péngyǒu
  • Bồi – nủy i sâng/ nủy xinh pấng dẩu.
  • Dịch tiếng Việt – bác sĩ nữ / bạn bè
  • Dịch tiếng Anh – woman doctor/ friend

Ví dụ 2:

  • 最佳女配角
  • 最佳女配角
  • zuìjiā nǚpèijué
  • Bồi – chuây cha nủy pây chuế.
  • Dịch tiếng Việt – Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất
  • Dịch tiếng Anh – Best Supporting Actress

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 027 - 文
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 032 – 正

Chương 03 0
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 032 – 正
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 032 – 正

正

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我正忙着呢
  • Phồn – 我正忙著呢
  • Pinyin – Wǒ zhèng máng zhene
  • Bồi – Ủa châng máng chơ nơ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đang bận
  • Dịch tiếng Anh – I’m busy

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们正要走
  • Phồn – 我們正要走
  • Pinyin – Wǒmen zhèng yào zǒu
  • Bồi – Ủa mân châng dao chẩu
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang rời đi
  • Dịch tiếng Anh – we were just going

Các chữ Hán đồng âm

  • 政: political; politics; government;
  • 症: disease; illness;
  • 证: to admonish; variant of 證|证[zheng4];
  • 诤: to admonish; to warn sb of their errors; to criticize frankly; Taiwan pr. [zheng1];
  • 郑: Zheng state during the Warring States period; surname Zheng; abbr. for 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 048 – 马

Chương 04 0
0459 - 马 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 048 – 马
0459 - 马 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 048 – 马

马

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 马放慢了速度
  • Phồn – 馬放慢了速度
  • Pinyin – Mǎ fàng mànle sùdù
  • Bồi – Mả phang man lợ su tu
  • Dịch tiếng Việt – Con ngựa chạy chậm lại
  • Dịch tiếng Anh – The horse slacked his pace.

Ví dụ 2:

  • Giản – 马抬起头来
  • Phồn – 馬抬起頭來
  • Pinyin – Mǎ tái qǐtóu lái
  • Bồi – Mả lái cỉ thấu lái
  • Dịch tiếng Việt – Con ngựa nhấc đầu lên
  • Dịch tiếng Anh – The horse lifted its head.

Các chữ Hán đồng âm

  • 溤
  • 犸
  • 玛
  • 码
  • 蚂

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 048 – 马

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 048 – 马
Chú thích: Chữ trong ảnh là Phồn Thể

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 064 – 王

Chương 05 0
1577 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1577 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1577 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1577 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

王

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 老板指定王小姐当秘书
  • 老闆指定王小姐當秘書
  • Lǎobǎn zhǐdìng wángxiǎojiě dāng mìshu.
  • Tiếng Bồi – láo bản chử tinh oáng xéo chỉa tang mi su.
  • Dịch tiếng Việt – Sếp bổ nhiệm cô Vương làm thư ký.
  • The boss appointed Miss Wang as his secretary.

Ví dụ 2:

  • 他用A吃掉了她的王
  • 他用A吃掉了她的王
  • Tā yòng A chīdiàole tā de wáng.
  • Tiếng Bồi – tha dung a chư tao lơ tha tợ oáng.
  • Dịch tiếng Việt – Át chủ bài của ông ấy đã ăn vua của cô ấy.
  • His ace took her king.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 080 – 分

Chương 06 0
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 080 – 分
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 080 – 分

分

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她把苹果一分为二
  • Phồn – 她把蘋果一分為二
  • Pinyin – Tā bǎ píngguǒ yī fēn wéi èr
  • Bồi – Tha bả pính của i phân uấy ơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy chia táo làm đôi.
  • Dịch tiếng Anh – She divided the apple in half.

Ví dụ 2:

  • Giản – 该书分上下两集
  • Phồn – 該書分上下兩集
  • Pinyin – Gāi shū fēn shàngxià liǎng jí
  • Bồi – Gai su phân sang xa lẻng chí
  • Dịch tiếng Việt – Cuốn sách này được chia thành hai phần.
  • Dịch tiếng Anh – This book is divided into two parts.

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 096 – 法

Chương 07 0
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 096 – 法
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 096 – 法

法

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 容量分析法
  • 容量分析法
  • Róngliàng fēnxī fǎ.
  • Tiếng Bồi – rúng leng phân xi phả.
  • Dịch tiếng Việt – Phân tích khối lượng.
  • Volumetric analysis.

Ví dụ 2:

  • 巴赫完善了对位法
  • 巴赫完善了對位法
  • Bāhè wánshàn le duì wèi fǎ.
  • Tiếng Bồi – ba hưa oán san lợ tuây uây phả.
  • Dịch tiếng Việt – Bach hoàn thiện được liên kết.
  • Bach perfected the art of counterpointing.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 112 – 酒

Chương 08 0
0478 - 啤酒 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 112 – 酒
0478 - 啤酒 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 112 – 酒

酒

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 往酒里对点水 
  • 往酒裡對點水
  • wǎng jiǔlǐ duìdiǎnshuǐ
  • Tiếng Bồi – oảng chiếu lỉ tuây tén suẩy.
  • Dịch tiếng Việt –  Thêm một ít nước vào rượu.
  • add some water to the alcohol

Ví dụ 2:

  • 威士忌酒浓度高 
  • 威士忌酒濃度高
  • Wēishìjìjiǔ nóngdù gāo.
  • Tiếng Bồi – uây sư chi chiểu núng tu cao.
  • Dịch tiếng Việt – Nồng độ whisky cao.
  • Whisky is strong.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 128 – 得

Chương 09 0
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 128 – 得
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 128 – 得
得

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 以…为基地
  • Phồn – 以…為基地
  • Pinyin – Yǐ…wèi jīdì
  • Bồi – Ỉ … uầy chi tì
  • Dịch tiếng Việt – Dựa trên
  • Dịch tiếng Anh – to be based at

Ví dụ 2:

  • Giản – 以…为基地
  • Phồn – 以很大代價
  • Pinyin – Yǐ hěn dà dàijià
  • Bồi – Í hẩn tà tai cha
  • Dịch tiếng Việt – Với chi phí lớn
  • Dịch tiếng Anh – at great expense

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 128 – 得

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 144 – 生

Chương 10 0
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 144 – 生
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 144 – 生

生

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 生某人的气
  • 生某人的氣
  • Shēng mǒurén de qì
  • Tiếng Bồi – sâng mẩu rấn tợ chi.
  • Dịch tiếng Việt – Tức giận với ai đó.
  • to be sore at somebody

Ví dụ 2:

  • 他受雇于杰生
  • 他受僱於傑生
  • Tā shòugùyú jié shēng.
  • Tiếng Bồi – tha sâu cu dúy chía sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta được Jason thuê.
  • He was in the employ of Jason.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 160 – 厂

Chương 11 0
1532 – 工厂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 160 – 厂
1532 – 工厂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 160 – 厂

厂

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这里曾经有一个织布厂
  • 這裡曾經有一個織布廠
  • Zhèlǐ céngjīng yǒu yígè Zhībùchǎng.
  • Tiếng Bồi – chưa lỉ chấng chinh dẩu í cưa chư bu chảng.
  • Dịch tiếng Việt – Đã từng có một xưởng dệt ở đây.
  • There is also a manufactory here for bolting cloth.

Ví dụ 2:

  • 9月1日是我们厂的厂庆
  • 9月1日是我們廠的廠慶
  • 9 Yuè 1 rì shì wǒmen chǎng de chǎng qìng
  • Tiếng Bồi – chiểu dueue i rư ủa mân chảng tợ chảng chinh.
  • Dịch tiếng Việt – Ngày 1 tháng 9 là ngày kỷ niệm của nhà máy của chúng tôi.
  • September 1st is our Factory Day.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 176 – 思

Chương 11 0
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 176 – 思
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 176 – 思

思

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他若有所思地看着她
  • 他若有所思地看著她
  • Tā ruò yǒu suǒ sī de kànzhe tā
  • Tiếng Bồi – tha rua dấu sủa sư tợ khan chơ tha.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhìn cô ấy một cách ân cần.
  • He watched her reflectively.

Ví dụ 2:

  • 他若有所思地盯着那幅油画
  • 他若有所思地盯著那幅油畫
  • Tā ruò yǒu suǒ sī de dīngzhe nà fú yóuhuà
  • Tiếng Bồi – tha rua dấu sủa sư tợ tinh chơ na phú dấu hoa.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhìn chằm chằm vào bức tranh.
  • Pensively he stared at the painting.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 192 – 啦

Chương 12 0

 

啦

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 您大喜啦！
  • Phồn – 您大喜啦！
  • Pinyin – Nín dàxǐ la!
  • Bồi – Nín ta xỉ la!
  • Dịch tiếng Việt – Ngài có đại hỉ!
  • Dịch tiếng Anh – Congratulations!

Ví dụ 2:

  • Giản – 你回来啦！
  • Phồn – 你回來啦！
  • Pinyin – Nǐ huílái la!
  • Bồi – Nỉ huây lái la!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đã trở lại!
  • Dịch tiếng Anh – Hey – you’re back!

Các chữ Hán đồng âm

  • 鞡: leg warmer;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination