Thẻ: chiết tự

集合 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 告诉士兵排队集合 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 告訴士兵排隊集合
• Pinyin – Gàosù shìbīng páiduì jíhé
• Bồi – Cao su sư pinh pái tuây chư hứa
• Dịch tiếng Việt – Nói với những người lính xếp hàng để thu thập
• Dịch tiếng Anh – The soldiers were told to fall in a line.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们在公园集合 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們在公園集合
• Pinyin – Tāmen zài gōngyuán jíhé
• Bồi – Tha mân chai cung doán chư hứa
• Dịch tiếng Việt – Họ gặp nhau trong công viên.
• Dịch tiếng Anh – They were assembled in the park.

客人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们有客人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們有客人
• Pinyin – Wǒmen yǒu kèrén
• Bồi – Ủa mân dẩu khưa rấn
• Dịch tiếng Việt – chúng ta có khách
• Dịch tiếng Anh – we have company

Ví dụ 2:

• Giản – 昨天来了几位客人？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 昨天來了幾位客人？
• Pinyin – Zuótiān láile jǐ wèi kèrén?
• Bồi – Chúa then lái lợ chỉ uây khưa rấn?
• Dịch tiếng Việt – Có bao nhiêu khách hàng đến hôm qua?
• Dịch tiếng Anh – How many customers came yesterday?

水果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 水果干瘪了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水果乾癟了
• Pinyin – Shuǐguǒ gānbiě le.
• Bồi – Suấy của gan bỉa lợ
• Dịch tiếng Việt – Hoa quả khô héo rồi
• Dịch tiếng Anh – The fruit dried and shriveled.

Ví dụ 2:

• Giản – 这些水果很新鲜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這些水果很新鮮
• Pinyin -Zhèxiē shuǐguǒ hěn xīnxiān.
• Bồi – Chưa xiê suấy của hẩn xin xen
• Dịch tiếng Việt – Chỗ hoa quả này rất tươi ngon
• Dịch tiếng Anh – This fruit is very fresh.

机场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在机场等候 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在機場等候
• Pinyin – Zài jīchǎng děnghòu
• Bồi – Chai chi chảng tẩng hâu
• Dịch tiếng Việt – chờ đợi ở sân bay
• Dịch tiếng Anh – wait at the airport

Ví dụ 2:

• Giản – 他刚刚离开机场 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他剛剛離開機場
• Pinyin – Tā gānggāng líkāi jīchǎng
• Bồi – Tha cang cang lí khai chi chảng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vừa rời sân bay.
• Dịch tiếng Anh – He had just left for the airport.

平原 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个地区最显著的地形是平原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個地區最顯著的地形是平原
• Pinyin – Zhège dìqū zuì xiǎnzhù dì dìxíng shì píngyuán
• Bồi – chưa cưa ti chuy chuây xiển chu ti ti xính sư pính doán
• Dịch tiếng Việt – Địa hình quan trọng nhất trong khu vực này là đồng bằng
• Dịch tiếng Anh – The most notable feature of this area is plain.

Ví dụ 2:

• Giản – 如果不攀越山峰，就无法看到平原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果不攀越山峰，就無法看到平原
• Pinyin – Rúguǒ bù pān yuè shānfēng, jiù wúfǎ kàn dào píngyuán
• Bồi – rú của bu pan duê san phâng, chiêu ú phả khan tao pính doán
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nhìn thấy đồng bằng mà không leo lên các đỉnh núi
• Dịch tiếng Anh – If you don’t scale the mountain, you can’t view the plain.

面条儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 用手把面团扯成面条儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 用手把麵團扯成麵條兒
• Pinyin – yòng shŏubă miàntuán chĕchéng miàntiáoér
• Tiếng Bồi – dung sấu bả men thoán chửa chấng men théo ớ.
• Dịch tiếng Việt – Dùng tay nhào bột mì thành sợi mì.
• Dịch tiếng Anh – Make noodles by drawing out the dough by hand

Ví dụ 2:

• Giản thể – 用凉水泡过的熟面条儿, 吃起来凉而爽口 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 用涼水泡過的熟麵條兒, 吃起來涼而爽口
• Pinyin – yòng liángshuĭ pào guò de shú miàntiáoér chī qĭlái liáng ér shuăngkŏu
• Tiếng Bồi – dung léng suẩy pao cua sú men théo ớ chư chỉ lái léng ớ soáng khẩu.
• Dịch tiếng Việt – Khi nấu chín mì rồi ngâm trong nước lạnh, hương vị khi ăn sẽ mát lạnh và sảng khoái.
• Dịch tiếng Anh – To soak cooked noodles in cold water to make them cooler

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

呐喊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 除了呐喊，一切都结束了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 除了吶喊，一切都結束了！
• Pinyin – Chúle nàhǎn, yíqiè dōu jiéshùle!
• Tiếng Bồi – chú lợ na hản, í chia tâu chía su lợ!
• Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đã  kết thúc nhưng vẫn còn vang tiếng hét!
• Dịch tiếng Anh – It’s all over but the shouting.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 球迷为足球队摇旗呐喊。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 球迷為足球隊搖旗吶喊。
• Pinyin – Qiúmí wèi zúqiúduì yáoqínàhǎn.
• Tiếng Bồi – chiếu mí uây chú chiếu tuây dáo chí na hản.
• Dịch tiếng Việt – Các cổ động viên đã phất cờ cho đội bóng của họ.
• Dịch tiếng Anh – The football fans banged the drum for their team.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

顾客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她对顾客非常热情 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她對顧客非常熱情
• Pinyin – Tā duì gùkè fēicháng rèqíng
• Bồi – Tha tuây cu khừa phây cháng rừa chính
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất thân thiện với khách hàng.
• Dịch tiếng Anh – She’s very friendly to the clients.

Ví dụ 2:

• Giản – 顾客喜欢物美价廉的产品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 顧客喜歡物美價廉的產品
• Pinyin – Gùkè xǐhuān wùměi jià lián de chǎnpǐn
• Bồi – Cu khừa xỉ huan ù mẩy cha liến tơ chản pỉn
• Dịch tiếng Việt – Khách hàng thích mua sản phẩm chất lượng cao với giá cả hợp lý.
• Dịch tiếng Anh – Customers prefer buying superior quality products at a reasonable price.

世纪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 内战几乎跨越了一个世纪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 內戰幾乎跨越了一個世紀
• Pinyin – Nèizhàn jīhū kuàyuèle yīgè shìjì
• Bồi – Nây chan chi hu khoa duê lơ i cùa sư chì
• Dịch tiếng Việt – Cuộc nội chiến kéo dài gần một thế kỷ
• Dịch tiếng Anh – The civil-war spanned almost a century.

Ví dụ 2:

• Giản – 你是否感到长期无拘无束？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你是否感到長期無拘無束？
• Pinyin – Nǐ shìfǒu gǎndào cháng qī wújūwúshù?
• Bồi – Nỉ sư phẩu cản tào cháng chi ú chu ú su?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có cảm thấy tự do trong một thời gian dài không?
• Dịch tiếng Anh – Do you feel chronically unstressed?

急忙 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我急忙补充说 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我急忙補充說
• Pinyin – Wǒ jímáng bǔchōng shuō
• Bồi – Ủa chí máng pủ chung sua
• Dịch tiếng Việt – Tôi vội vàng thêm vào
• Dịch tiếng Anh – I hasten to add

Ví dụ 2:

• Giản – 急忙走开 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 急忙走開
• Pinyin – Jímáng zǒu kāi
• Bồi – Chí máng chẩu khai
• Dịch tiếng Việt – Nhanh đi
• Dịch tiếng Anh – clink down

脸红 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她很容易脸红。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她很容易臉紅。
• Pinyin – Tā hěn róngyì liǎn hóng.
• Tiếng Bồi – tha hẩn rúng i lẻn húng.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất dễ đỏ mặt.
• Dịch tiếng Anh – She easily became red in her face.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 不让某人感到脸红 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不讓某人感到臉紅
• Pinyin – Bú ràng mǒurén gǎndào liǎn hóng
• Tiếng Bồi – bú rang mẩu rấn cản tao lẻn húng.
• Dịch tiếng Việt – Đừng khiến cho ai đó cảm thấy xấu hổ.
• Dịch tiếng Anh – to spare/ save somebody’s blushes

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

礼物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 给某人礼物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 給某人禮物
• Pinyin – Gěi mǒu rén lǐwù
• Bồi – Cấy mẩu rấn lỉ u
• Dịch tiếng Việt – tặng ai đó quà
• Dịch tiếng Anh – to give somebody a present

Ví dụ 2:

• Giản – 她喜欢我的礼物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她喜歡我的禮物
• Pinyin – Tā xǐhuān wǒ de lǐwù
• Bồi – Tha xỉ hoan ủa tợ lỉ u
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy thích món quà của tôi
• Dịch tiếng Anh – She was delighted with my present.

抽水 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这种布料不会抽水。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這種布料不會抽水。
• Pinyin – Zhèzhǒng bùliào búhuì chōushuǐ.
• Tiếng Bồi – chưa chủng bu leo bú huây châu suẩy.
• Dịch tiếng Việt – Loại vải này không thấm nước.
• Dịch tiếng Anh – This type of cloth doesn’t shrink.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们使用机器泵在矿井中抽水。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們使用機器泵在礦井中抽水。
• Pinyin – Tāmen shǐyòng jīqì bèng zài kuàngjǐng zhōng chōushuǐ.
• Tiếng Bồi – tha mân sử dung chi chi bâng chai khoang chỉnh chung châu suẩy.
• Dịch tiếng Việt – Họ sử dụng máy bơm để bơm nước trong mỏ.
• Dịch tiếng Anh – They used a machine to pump water out of the mine.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

拍子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 舞蹈家合上了音乐的拍子。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  舞蹈家合上了音樂的拍子。
• Pinyin – Wǔdǎojiā hé shàng le yīnyuè de pāizi.
• Tiếng Bồi – ú tảo cha hứa sang lợ in duê tợ pai chự.
• Dịch tiếng Việt – Các vũ công hòa mình vào nhịp điệu âm nhạc.
• Dịch tiếng Anh – The dancers were on the beat with the music.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 试着打拍子，没那么难。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 試著打拍子，沒那麼難。
• Pinyin – Shìzhe dǎ pāizi, méi nàme nán.
• Tiếng Bồi – sư chơ tả pai chự, mấy na mơ nán.
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng nắm bắt nhịp điệu, điều đó không quá khó.
• Dịch tiếng Anh – Try to beat the rhythm; it’s not that difficult.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

商人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我曾是一个黑市商人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我曾是一個黑市商人。
• Pinyin – Wǒ céng shì yígè hēishì shāngrén.
• Tiếng Bồi – ủa chấng sư í cưa bây sư sang rấn.
• Dịch tiếng Việt – Tôi từng là một doanh nhân tại chợ đen.
• Dịch tiếng Anh – I used to be a dealer on the black market.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 徽商们组建了安徽商人公会。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 徽商他們組建了安徽商人公會。
• Pinyin – Huīshāngmen zǔjiàn le Ānhuī shāngrén gōnghuì.
• Tiếng Bồi – huây sang mân chchủ chen lợ an huây sang rấn cung huây.
• Dịch tiếng Việt – Các thương nhân từ tỉnh An Huy đã thành lập một hội đồng thương mại cho chính họ.
• Dịch tiếng Anh – Merchants from Anhui province have set up a trade council for all the Anhui province merchants.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

健儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 战无不胜的健儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 戰無不勝的健兒
• Pinyin – zhànwúbùshèng de jiànér
• Tiếng Bồi – chan ú bu sâng tợ chen ớ.
• Dịch tiếng Việt – Vận động viên bất khả chiến bại.
• Dịch tiếng Anh – All conquering stars

Ví dụ 2:

• Giản thể – 北国养育健儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 北國養育健兒。
• Pinyin – bĕiguó yăngyù jiànér
• Tiếng Bồi – bẩy cúa dảng duy chen ớ.
• Dịch tiếng Việt – Các nước phương Bắc tạo ra những người đàn ông mạnh mẽ.
• Dịch tiếng Anh – Northern countries breed a race of strong men.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

整齐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一切都很整齐化一 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一切都很整齊化一
• Pinyin – Yīqiè dōu hěn zhěngqí huà yī
• Bồi – Y chia tâu hấn chẩng chí hoa y
• Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đều gọn gàng
• Dịch tiếng Anh – Everything was neat and tidied away.

Ví dụ 2:

• Giản – 这些建筑物排列很整齐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這些建築物排列很整齊
• Pinyin – Zhèxiē jiànzhú wù páiliè hěn zhěngqí
• Bồi – Chưa xia chiên chú u pái lia hấn chẩng chí
• Dịch tiếng Việt – Các tòa nhà được sắp xếp gọn gàng.
• Dịch tiếng Anh – The buildings all line up neatly.

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 虽然下雨，但是不冷 🔊 NGHE ĐỌC
• 雖然下雨，但是不冷
• Suīrán xiàyǔ，dànshì bùlěng.
• Suây rán xe duỷ, tan sư bu lẩng
• Mặc dù trời mưa nhưng không lạnh.
• Even though it’s raining, it’s not cold.

Ví dụ 2:

• 她虽然很漂亮，但是缺乏自信 🔊 NGHE ĐỌC
• 她雖然很漂亮，但是缺乏自信
• Tā suīrán hěn piàoliang, dànshì quēfázìxìn.
• Tha suây rán hẩn peo leng, tan sư quê fa chư xin
• Mặc dù cô ấy xinh đẹp, nhưng cô ấy lại thiếu tự tin
• Despite of her beauty, she lacks self-confidence.

夏天 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 夏天马上就要来了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 夏天馬上就要來了。
• Pinyin – Xiàtiān mǎshàng jiùyào lái le.
• Tiếng Bồi – xa then mả sang chiêu dao lái lợ.
• Dịch tiếng Việt – Mùa hè đang đến rất gần.
• Dịch tiếng Anh – Summer’s just around the corner.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 夏天闷热、压抑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 夏天悶熱、壓抑。
• Pinyin – Xiàtiān mēnrè 、 yāyì.
• Tiếng Bồi – xa then mân rưa, a i.
• Dịch tiếng Việt – Mùa hè oi bức và ngột ngạt.
• Dịch tiếng Anh – The summer was sultry and oppressive.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 小时候我经常打篮球。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  小時候我經常打籃球。
• Pinyin – Xiǎoshíhòu wǒ jīngcháng dǎ lánqiú.
• Tiếng Bồi – xẻo sứ hâu ủa chinh cháng tả lán chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Thời còn trẻ, tôi hay chơi bóng rổ.
• Dịch tiếng Anh – I used to play basketball when I was a child.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 那个高个子特别喜欢打篮球。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那個高個子特別喜歡打籃球。
• Pinyin – Nà gè gāogèzi tèbié xǐhuan dǎlánqiú.
• Tiếng Bồi – na cưa cao cưa chự thưa bía xỉ hoan tả lán chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Người đàn ông cao lớn ấy đặc biệt rất thích chơi bóng rổ.
• Dịch tiếng Anh – The tall man really likes to play basketball.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng